Угловом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наказанный сидел в зале на угловом окне; подле него стояла Таня с тарелкой. |
The culprit was sitting at the window in the corner of the drawing room; beside him was standing Tanya with a plate. |
В модифицированным угловом соединении дистанционной рамки находится уплотнение привода этого устройства, поддерживающее плотность после 100.000 циклов изменения наклонения угла ламели. |
In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers. |
Сидят дома и жгут свечи в ожидании идеала, когда мистер вполне сойдёт ждёт их в угловом баре. |
They end up sitting at home burning candles for Mr. Right, when Mr. Good Enough For Right Now is waiting at the corner bar. |
В угловом здании в конце Оранжерейного зала располагались королевские апартаменты и комнаты для слуг. |
In the corner building at the end of the Orangery Hall were the royal apartments and the servants' quarters. |
Think of it as a basic corner stitch. |
|
Это дело времени, пока я займу пустое место в том угловом офисе рядом с твоим отцом. |
Well, it's a matter of time before I fill the void in that corner office right next to your father. |
Да, я действительно никогда не фантазировала о Нью-Йорке или угловом кабинете. |
Yeah, I never really fantasized about New York or a corner office. |
В угловом магазинчике купил бутылку холодной минеральной воды и выпил ее на ходу. |
He bought a bottle of cold mineral water at a corner grocery and drank it as he walked. |
Located on a corner site and built right up to the pavement. |
|
К тому же кабинет был в угловом доме - казалось бы, чего лучше? Но все это не помогало. |
It was a corner location, but nothing helped. |
Мы не замечаем углового момента, потому что разница в нашем угловом положении равна нулю. |
We do not notice the angular momentum because the difference in our angular position is zero. |
В это время потухла лампочка на угловом столбе, все предметы будто качнулись, и разлилась тьма. |
The bulb on the corner lamp post had died, spilling gloom over half the street, throwing everything visible off balance. |
Вот она перед ним, на невысоком черном пригорке - Усадьба, и на угловом камне начертано: 2005 год. |
There, upon a low black hill, stood the House, its cornerstone bearing the inscription 2005 A.D. Mr. |
Я скажу тебе о лимонном дереве в твоем саду, об угловом окне, сквозь которое струится лунньй свет, |
I will tell you about the lemon tree in your garden. The cool window that lets in the moonlight. |
Он просиживает целые дни в просторном угловом офисе и смотрит в окно на нью-йоркскую гавань. |
He sits in the large corner office down the hall and watches the harbour. |
В бейсбол играют на любом широком угловом участке... который уходит в бесконечность, и каждый парк - разный! |
Baseball is played on an ever-widening angle it reaches to infinity, and every park is different! |
Он затосковал по своему угловому столику с газетой и шахматами, по неиссякаемому стакану джина. |
He had a nostalgic vision of his corner table, with the newspaper and the chessboard and the ever-flowing gin. |
Ямочки позволяют обоим боковым прищепкам возникать, а также способствовать угловому подъему вверх. |
The dimples allow both the sidespin to occur as well as to promote an angular upward lift. |
Иногда удлинение может вместо этого относиться к угловому расстоянию Луны другой планеты от ее центральной планеты, например, угловому расстоянию Ио от Юпитера. |
Sometimes elongation may instead refer to the angular distance of a moon of another planet from its central planet, for instance the angular distance of Io from Jupiter. |
Это равно угловому недостатку его двойника. |
This is equal to the angular deficiency of its dual. |
Поскольку электрон заряжен,он создает орбитальный магнитный момент, пропорциональный угловому моменту. |
Because the electron is charged, it produces an orbital magnetic moment that is proportional to the angular momentum. |
В юго-восточном Брессе здания иногда строились по угловому проекту. |
In southeastern Bresse, properties were occasionally built to an angular design. |
Разговоры в зале стихли, когда Касагранде направился к своему привычному угловому столику. |
The conversations fell virtually silent as Casagrande made his way toward his usual corner table. |
После захвата нарезов пуля постепенно подвергается ускоренному угловому моменту, поскольку горящий порох продвигает ее вниз по стволу. |
After engaging the rifling the bullet is progressively subjected to accelerated angular momentum as burning powder propels it down the barrel. |
Этот ряд сходится для всех вещественных t, за исключением начальных условий, соответствующих нулевому угловому моменту. |
This series converges for all real t, except for initial conditions corresponding to zero angular momentum. |
Она прошла мимо метрдотеля и направилась прямо к угловому столику. |
She moved past the maître d' and walked over to the corner table. |
Смит, подобострастно кланяясь, подвел мужчин к угловому столику. |
Smit obsequiously led the two men to a corner table. |
- чувствительность к угловому смещению - angular displacement sensitivity
- в угловом - in angular
- угловом кодированные голограммы - angularly encoded holograms
- управление по угловому отклонению - angular position control
- тенденция к зависанию по угловому положению - attitude-hold tendency
