Дистанционной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они утверждают, что интернет может уменьшить углеродный след человека за счет дистанционной работы и более низкого использования бумаги. |
They argue that the internet can reduce an individual's carbon footprint through telecommuting and lower paper usage. |
Еще одной перспективной возможностью могло бы стать использование дистанционной хирургии во время длительных космических экспедиций. |
Another future possibility could be the use of remote surgery during long space exploration missions. |
Однако эти системы очень чувствительны к временным задержкам, таким как те, которые присутствуют в сетях, используемых в дистанционной хирургии. |
However these systems are very sensitive to time-delays such as those present in the networks used in remote surgery. |
Одним из возможных вариантов применения дистанционной хирургии является проект травматологической капсулы, разработанный американскими военными под руководством Агентства перспективных исследований Министерства обороны. |
One possible use of remote surgery is the Trauma-Pod project conceived by the US military under the Defense Advanced Research Agency. |
Пантера с полной шюрценовской дистанционной броней прилагается, предназначенная для дополнения боковой брони над дорожными колесами. |
Panther with full Schürzen spaced armour attached, intended to supplement the side armour above the roadwheels. |
В модифицированным угловом соединении дистанционной рамки находится уплотнение привода этого устройства, поддерживающее плотность после 100.000 циклов изменения наклонения угла ламели. |
In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers. |
Эти проблемы привели к проведению исследований по дистанционной оценке удобства использования, когда пользователь и оценщики были разделены во времени и пространстве. |
These concerns led to research on remote usability evaluation, with the user and the evaluators separated over space and time. |
Однако следует предупредить пациента о возможности некрещеной диплопии при дистанционной фиксации после операции. |
However, the patient should be warned about the possibility of uncrossed diplopia at distance fixation after surgery. |
Затемнение может быть почти мгновенным и легко контролируется дистанционной электроникой. |
Dimming can be almost instantaneous and is easily controlled by remote electronics. |
Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией. |
The evacuation was controlled by remotely activated passes. |
Чтобы предотвратить запуска возможной дистанционной бомбы? |
To prevent someone from triggering a bomb remotely? |
Телекоммьютер работает в реальном офисе, но получает доступ к корпоративной сети через интернет с помощью VPN, как и в традиционной дистанционной работе. |
The telecommuter works in a real office but accesses the company network across the internet using a VPN just as in traditional telecommuting. |
БТР-90 также оснащен автоматической системой пожаротушения и системой дистанционной укладки дымовых завес. |
The BTR-90 also features an automatic fire fighting system, and a system for remote laying of smoke screens. |
Кох работал в области разработки приборов космической науки и дистанционной научной полевой инженерии. |
Koch has worked in the space science instrument development and remote scientific field engineering fields. |
В честь этого забега названа гонка на длинные дистанции, известная как марафон. |
The long-distance race known as a marathon is named for this run. |
Мне пришлось на некоторое время отвлечься от категоризации, чтобы дать себе некоторую дистанцию и понизить свой уровень викистрессы. |
I've had to take a break from categorization for a while to give myself some distance and lower my level of wikistress. |
Нажал на кнопку пульта дистанционного управления, и створки ворот без звука раскрылись. |
He pressed the remote, and the gates swung silently open. |
В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия. |
In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside. |
К 1911 году многие из этих белых министров дистанцировались от существующего соглашения под руководством афроамериканского лидера. |
By 1911, many of these white ministers were distancing themselves from an existing arrangement under an African-American leader. |
Технология дистанционного зондирования позволяет получать своевременные цифровые данные на повторяющейся основе. |
Remote-sensing technology permits the acquisition of timely digital data on a repetitive basis. |
Еще одна важная глава посвящена дистанционному наблюдению, которое Баста выделяет как одну из главных задач кавалерии. |
Another important chapter is the one devoted to remote viewing, which Basta underlines as one of the main tasks of the cavalry. |
Финальный забег перед началом Тройной Короны. Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции. |
The final test before the campaign for the Triple Crown, the first test ofwhether the big horse from Virginia can cover the distance. |
31 мая 2008 года Болт установил новый мировой рекорд на дистанции 100 м на Гран-При Reebok на стадионе Icahn в Нью-Йорке. |
On 31 May 2008, Bolt set a new 100 m world record at the Reebok Grand Prix in the Icahn Stadium in New York City. |
Гонка проходила на протяжении 61 круга пятикилометровой трассы на дистанции 307 километров. |
The race was held over 61 laps of the five kilometre circuit for a race distance of 307 kilometres. |
Он выиграл на дистанциях от шести ферлонгов в санном гандикапе до 1 1⁄4 миль в пригородном и Монмутском Гандикапах. |
He won at distances from six furlongs in the Toboggan Handicap to 1 1⁄4 miles in the Suburban and Monmouth Handicaps. |
Она установила летные рекорды по пилотажным маневрам, дистанции и выносливости. |
She set flying records for aerobatic maneuvers, distance, and endurance. |
Он остался непобедимым на дистанции 200 м, и его единственной потерей в этом году был Гатлин на дистанции 100 м в Риме. |
He remained unbeaten in the 200 m and his only loss that year was to Gatlin over 100 m in Rome. |
Чтобы еще больше увеличить эту дистанцию, епископ Мейсон и другие афроамериканские пятидесятнические лидеры не были приглашены на первоначальное общение пятидесятнических служителей в 1914 году. |
To further such distance, Bishop Mason and other African-American Pentecostal leaders were not invited to the initial 1914 fellowship of Pentecostal ministers. |
Он обыграл всех желающих на дистанции 200 м в соревнованиях Чемпионата мира. |
He beat all comers at the 200 m in the World Championship trials. |
В разных культурах существуют разные взгляды на дистанцию власти. |
Different cultures have different views on power distance. |
Bearing 1-8-6, range thirty miles. |
|
Речь идет о роботе с дистанционным управлением или действующем автономно и рассчитывающим свой маршрут с помощью искусственного интеллекта. |
The requirements for the robot state that it can be piloted by a human or operate autonomously and plot its own route through artificial intelligence. |
Если вы больше не имеете доступа к консоли Xbox One, на которой сохранена ваша учетная запись Microsoft, то не сможете удалить свою учетную запись дистанционно. |
If you no longer have access to the Xbox One console where you saved your Microsoft account, you won't be able to remove the account remotely. |
Под строгой охраной заключенные обычно имеют камеры на одного или двух человек, управляемые с пульта дистанционного управления. |
Under close security, prisoners usually have one- or two-person cells operated from a remote control station. |
Он дважды побил мировой рекорд на дистанции 200 метров, установив 19.30 в 2008 году и 19.19 в 2009 году. |
He has twice broken the 200 metres world record, setting 19.30 in 2008 and 19.19 in 2009. |
На дистанциях 500 и 1000 метров он занял третье место в своем первом раунде, не сумев продвинуться, а на дистанции 1500 метров он занял четвертое место, также не сумев продвинуться. |
In the 500 metres and 1000 metres, he placed third in his round one heat, failing to advance, and in the 1500 metres, he placed fourth, also failing to advance. |
Дистанционное обучение может помочь студентам сэкономить значительную сумму финансовых средств, удалив стоимость транспортировки. |
Distance education may be able to help to save students a considerable amount financially by removing the cost of transportation. |
Примеры модификации ситуации могут включать в себя введение юмора в речь, чтобы вызвать смех, или расширение физической дистанции между собой и другим человеком. |
Examples of situation modification may include injecting humor into a speech to elicit laughter or extending the physical distance between oneself and another person. |
Предшественником современных домашних банковских услуг с начала 1980-х годов стали дистанционные банковские услуги на электронных носителях. |
The precursor to the modern home banking services were the distance banking services over electronic media from the early 1980s. |
Но постепенно он будет набирать скорость, и скоро начнет покрывать большие дистанции. |
But gradually it would pick up speed and soon would be covering massive distances. |
Однако если гонщик преодолел более 90% дистанции гонки,он будет классифицирован. |
However, if the driver has completed more than 90% of the race distance, s/he will be classified. |
В этих обществах дистанция власти делится на две категории, которые напоминают Индекс власти этой культуры. |
Printing is one of the cultural achievements brought to Poland - actually to multi-cultural cities like Cracow - by Germans. |
По крайней мере, публично Бэкон дистанцировался от идеи гомосексуализма. |
Publicly, at least, Bacon distanced himself from the idea of homosexuality. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
Микрочип HCS301 когда-то был наиболее широко используемой системой дистанционного управления гаражами и воротами и приемниками. |
The Microchip HCS301 was once the most widely used system on garage and gate remote control and receivers. |
Одним из примеров был протокол дистанционного формирования изображений, по существу система описания изображений, которая оставалась относительно неясной. |
One example was the Remote Imaging Protocol, essentially a picture description system, which remained relatively obscure. |
Деятельность, которую он делает вне работы, как правило, связана с его коллегами, что уменьшает дистанцию между ним и работой. |
The activities that he does outside of work typically involve his coworkers, which lessens the distance between him and work. |
Хотя Миллс по-прежнему предпочитал, чтобы болт сосредоточился на более длинных дистанциях, принятие требования Болта бегать на 100 м работало как для спринтера, так и для тренера. |
Although Mills still preferred that Bolt focus on the longer distances, the acceptance of Bolt's demand to run in the 100 m worked for both sprinter and trainer. |
Она также многообещающая бегунья на длинные дистанции и студентка каратэ. |
She is also a budding long-distance runner and karate student. |
He finished second in the 50 meter backstroke. |
|
Партия отвергает нацизм и в последние годы все больше дистанцируется от других европейских ультранационалистических или ультраправых партий. |
The party rejects Nazism and in recent years has increasingly distanced itself from other European ultra-nationalist or far-right parties. |
Он взял пульт дистанционного управления стоявшего сбоку от него проектора и нажал на кнопку. |
He picked up a remote control for the slide projector and pressed a button. |
Выражение лица и речевое поведение сотрудника на рабочем месте зависят от стиля руководства, а также от дистанции власти. |
The expression and voice behavior of an employee in the workplace is dependent upon the leadership style as well as the power distance. |
Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. |
Firing a sniper rifle over a long distance is a confluence of many things. |
Tell your driver to keep his distance next time. |
|
Эти корпуса Далеков используют короткий оператор внутри корпуса, в то время как голова и глазной стебель управляются с помощью дистанционного управления. |
These Dalek casings use a short operator inside the housing while the 'head' and eyestalk are operated via remote control. |
Во время своего следующего выступления Петинго был отправлен во Францию для участия в гонке Prix Lupin на дистанции более 2000 метров на ипподроме Лоншамп. |
On his next appearance, Petingo was sent to France for the Prix Lupin over 2000 metres at Longchamp Racecourse. |
Дистанционно управляемый подводный аппарат подтвердил личность Лексингтона по именной табличке на его корме. |
A remotely operated underwater vehicle confirmed Lexington's identity by the nameplate on its stern. |
Обе стороны отбивали его, часто вступая в бой на максимально короткой дистанции. |
Both sides slugged it out, often engaging at the shortest possible distance. |
- тубус аппарата дистанционной лучевой терапии - beam-therapy applicator
- закладка, контролируемая дистанционной аппаратурой - blind backfilling
- администратор дистанционной диагностики - remote diagnostic manager
- блок управления дистанционной обработкой данных - telecommunication control unit
- система Теле-Колор> дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ - tele-color crt ink key system
- генератор с дистанционной стабилизацией - labile oscillator
- гнездо для дистанционной трубки - fuse socket
- Директива дистанционной продажи - distance selling directive
- в соответствии с правилами дистанционной торговли - under the distance selling regulations
- интерфейс для дистанционной передачи данных - remote communication interface
- высокие технологии дистанционной - high tech remote
- работа пульта дистанционной сигнализации - remote annunciator panel operation
- Система дистанционной сигнализации - remote alarm system
- оборудование дистанционной связи "воздух-земля" - remote communication air/ground facilities
