Узнать подробности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узнать что-л. - be wise to smth.
хорошо узнать - to learn well
прийти, чтобы узнать - come to find out
Узнать, что с - Know that
знать (узнать) как свои пять пальцев - to know (know) like the five fingers
из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать) - of the second (or third) word (to know and hear)
из первых уст (узнать, услышать) - word of mouth (see hear)
на собственном опыте узнать - learn by experience
узнать голос - know the voice
узнать секрет - learn the secret
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
имя существительное: detail, particular, circumstance, particularity, specialty, speciality, circumstantial
несущественная подробность - detail
важная подробность - important details
любопытная подробность - curious detail
пикантная подробность - juicy details
техническая подробность - technical
узнавать подробность - get more information
дальнейшая подробность - further detail
излишняя подробность - unnecessary detail
подробность выполнения - execution detail
подробность промера - sounding density
Синонимы к подробность: деталь, наряд, подробность, несущественная подробность, частность, части, особенность, специфика, тщательность, обстоятельность
Значение подробность: Частность, мелкое обстоятельство какого-н. дела, явления.
Кроме того, после практической части каждый будет иметь возможность более подробно узнать теоретические аспекты практик. |
Far in the South, behind the high mountains, scattered meadows and deep seas there is a Fire-land. On the very center of this Land grows a Fire-flower. |
В частности, было бы неплохо узнать некоторые подробности о всей печальной истории покупки земли вайрау. |
In particular some detail about the whole sorry history of the wairau land purchases would be nice. |
Спок Прайм связывается со Споком на Энтерпрайзе, чтобы узнать подробности о Хане. |
Spock Prime is contacted by Spock on the Enterprise, to find out details on Khan. |
Свяжитесь с министерством туризма, чтобы узнать подробности. |
Contact the ministry of tourism for details. |
Я возвращаюсь к этой теме в надежде узнать от вас подробности. |
I'm recurring to the topic, hoping you will be more expansive. |
Смотрите нас на следующей неделе, чтобы узнать все подробности в новостях на 8-м. |
Tune in next week for more scores and highlights, right here on WNY-8 news. |
Ведь тебе было поручено узнать все подробности. |
You have been told to discover that. |
You can get further details from his widow. |
|
Болконский воспользовался этим временем, чтобы зайти к Долгорукову узнать о подробностях дела. |
Bolkonski took the opportunity to go in to get some details of the coming action from Dolgorukov. |
Любой, кто хочет узнать подробности, может сослаться на 228 инцидент. |
Anyone who wants to know the detail can refer to 228 Incident. |
и просто попробовать узнать подробности? |
and just try and get some more details? |
Дорогая моя, только затем, чтоб узнать подробности рокового несчастья, случившегося с почтенным человеком, который... который самовозгорелся. |
My dear, merely to know the rights of the fatal accident which has happened to the venerable party who has been-combusted. |
I'll call you from the car for the play-by-play. |
|
Из этой картины мы не можем узнать больше никаких подробностей. |
From the picture, we cannot know any more details. |
These networks are revealed in detail at the study’s website. |
|
Спонсируемые государством информационные агентства тоже реализовали ряд проектов, приуроченных к этой годовщине. Агентство ТАСС, к примеру, создало интерактивный сайт, где можно узнать подробности событий, приведших к революции. |
State-sponsored media outlets have taken on some memorial projects; Tass news agency, for instance, has created an interactive site detailing the events leading up to the revolution. |
Я не смогла узнать подробности. |
I couldn't get any more details. |
Историю прииска Офир извлекли из архива и повторяли на все лады, прибавляя все новые сенсационные подробности, так что под конец Харниш сам едва мог узнать ее. |
The story of Ophir was told over again and sensationalized until even Daylight scarcely recognized it. |
Я могу нажать на расу, если хочу узнать подробности о концепции, хорошо? |
I can click on race if I want to know details on the concept, alright? |
Но как Розенталь мог узнать подробности в тюрьме? |
But how would Rosenthal get details in prison? |
Потом мы узнали, что в помещении для членов экипажа царил настоящий хаос, поскольку все родственники собрались там для того, чтобы узнать подробности случившегося. |
We’d later learn that there was chaos at the crew quarters at the Cape as crew relatives gathered to deal with what had happened. |
Так позвольте, я вкратце изложу вам суть дела, после чего вы решите, желаете ли вы узнать все подробности. |
Now, if you will allow me I'll go into the matter briefly. Then you can judge for yourself whether you wish to hear the full particulars. |
Может быть, спросят: как мог я узнать такую тонкую подробность? |
It may be asked how I come to know such delicate details. |
Если кто-то хочет узнать больше подробностей или у него есть вопросы, напишите, и я постараюсь вспомнить еще что-нибудь. |
If someone wants some more details, or has questions, post and I'll try to remember some more. |
Узнать подробности мы сможем у Армана Печи, который находится на стадионе Велодром. |
To find out more, over to Armand Pecci at the Velodrome. |
Подробности будут сообщены позже, но я хотел сначала поговорить с вами и узнать, как вы относитесь к этой идее. |
The details would be forthcoming, but I wanted to touch base with you first and see how you felt about the idea. |
Они ждут только, чтобы услышать подробности, узнать, как это случилось, когда и из-за чего. |
They only wait to be told the details; to learn the how, and the when, and the wherefore. |
Подробности узнать не получилось. |
I couldn't get any details. |
Если вы хотите узнать больше о каждом виде счёта, пожалуйста, просмотрите нашу страницу Обзор счетов или обратитесь в службу поддержки для получения более подробной информации. |
If you would like to know more about each account, please view our Accounts Overview page or contact customer support for more details. |
Чтобы узнать подробности, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки через наш чат |
For further details, please contact our support team via online chat |
Поскольку образцы - это только раковины, а не живые улитки, невозможно узнать подробности биологии. |
Since the specimens are only the shells, and not living snails, it is not possible to know details of the biology. |
There are other ways to get to the details. |
|
Но если вы пожелаете побольше узнать обо всех этих сложных делах, лучше всего будет вам спуститься в ворванную камеру и подробно побеседовать с теми, кого вы там застанете. |
But to learn all about these recondite matters, your best way is at once to descend into the blubber-room, and have a long talk with its inmates. |
You'll find that I made a full report. |
|
She had to come and get more details. |
|
Смотрите список японских терминов, ошибочно принятых за гайрайго, чтобы узнать подробности слов или терминов, ошибочно принятых за иностранные заимствования и ложные родственные слова. |
See the list of Japanese terms mistaken for gairaigo for details of words or terms mistaken for foreign loanwords and false cognates. |
Чтобы узнать подробности, нажмите на сообщение. Откроется страница со сведениями о заявке. |
This will take you to a page with more details about the copyright claim affecting your video. |
Но, как мы уже сказали, Франц был предусмотрителен, а потому хотел узнать как можно больше подробностей о своем странном и таинственном хозяине. |
Franz was prudent, and wished to learn all he possibly could concerning his host. |
...узнать подробности об этой организации вы можете, посетив наш сайт по адресу... |
... find out more about the Illuminati by visiting our website at- |
Посмотрите видео, чтобы узнать подробности, а затем можете переходить к первому модулю курса. |
Watch the video to see how it works, and then proceed to the first module to get started. |
Гарри ожидал такого поворота событий, но слишком хотел узнать подробности, чтобы протестовать. |
Harry had expected that, and was too keen for explanations to protest. |
Ведь когда я попытался узнать подробности, она двух слов связать не могла, сам слышал. |
When I pinned her down to it, she couldn't give chapter or verse, could she?' |
Что же мы получаем на практике? - например, обложка книги совпадает с тысячами или даже миллионами книг в Интернете и мы можем узнать о ней подробности. |
What we're doing here is actually - for example, in this case, the book cover is matched with so many thousands, or maybe millions of books online, and checking out which book it is. |
А Четыреста второму не терпелось узнать малейшие подробности рубашовской прогулки -он ведь видел Рубашова в окно. |
No. 402, on the other hand, who had looked at them from his window, wanted to be told everything about the walk, down to the smallest detail. |
Если вы хотите узнать больше о 'Расходах': для каких детей и как были использованы средства, пришлите нам вашу просьбу о подробном отчёте. |
If you wish to know more about 'Outgoing Means': for which children and how it was used, send us your request for a detailed report. |
Я задаю вам такой вопрос, чтобы узнать больше подробностей о непонимании и предрассудках, потому что мне интересно искать корни таких взглядов. |
I ask you such a question to find some more details about missunderstandings and prejudices because I am interested in looking for the roots of such attitudes. |
Трилогия, в которой подробно описана загадка 23, Еще одно из чисел. |
Trilogy, which details the 23 enigma, another one of the numbers. |
Маски слоя, и способы работы с ними описаны более подробно в последующем разделе этой главы. |
Layer masks, and how to work with them, are described much more extensively in the Layer Mask section. |
Опишите ваше привидение подробно. |
Please give a detailed description of your apparition. |
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем. |
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail. |
Я подробно расспросил м-ра Это. |
I got the details from Mr. Eto. |
Хотя во многих случаях негативные аспекты обязательств могут обсуждаться более подробно и важно, есть много социальных вознаграждений, которые являются положительными. |
Although many times, the negative aspects of commitments can be discussed in more detail and importance, there are many social rewards that are positive. |
В этой книге он подробно описывает, как дети могут воспринимать сексуальность по-разному с точки зрения времени и интенсивности. |
In this book, he goes into vivid detail of how children can experience sexuality differently in terms of time and intensity. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Насколько я понимаю, нет никаких специальных разделов, подробно описывающих отношения ОЭСР с Израилем. |
From my understanding there are no special sections detailing the OECD's relationship with Israel. |
Сама осада подробно описана Саларди Яношем в его современной хронике. |
The siege itself is described in detail by Szalárdy János in his contemporary chronicle. |
Для хорошо поддерживаемой системы передачи эффективность обычно составляет от 86% до 99%, как подробно описано ниже. |
For a well-maintained transmission system, efficiency is generally between 86% and 99%, as detailed below. |
Различные, в основном некредитные, как подробно описано на страницах исходного изображения. |
Various, mostly uncredited, as detailed on source image pages. |
Эти примечания обычно более подробно описывают каждую статью баланса, отчета о прибылях и убытках и отчета о движении денежных средств. |
The notes typically describe each item on the balance sheet, income statement and cash flow statement in further detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узнать подробности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узнать подробности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узнать, подробности . Также, к фразе «узнать подробности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
