Узурпацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования. |
It smacks of usurpation and is inciting many of the French to vote their anger. |
Израиль был сформирован узурпацией, терроризмом и резней, он не мог быть сформирован никакими другими средствами и не может быть сохранен без них. |
'Israel' was formed by usurpation, terrorism and massacre, it couldn't be formed by any other means and can't be preserved without them. |
Так, например, Аврелиан, хотя и вступил на престол узурпацией, был единственным и неоспоримым монархом между 270 и 275 годами и, таким образом, был законным императором. |
So for instance, Aurelian, though acceding to the throne by usurpation, was the sole and undisputed monarch between 270 and 275, and thus was a legitimate emperor. |
Он обвиняется в узурпации королевской власти и других преступлениях. |
He stands accused of assuming royal power and other crimes. |
Он также заключил союз с дядей и политическим врагом Кагуры, Маркизом Маруки Баумбургом, с которым он сговорился использовать Йоко для узурпации трона Кагуры. |
He also formed an alliance with Kagura's uncle and political enemy, Marquis Maruki Baumburg, with whom he conspired to use Yoko to usurp Kagura's throne. |
Короче говоря, анархистская тенденция-это необходимость прогресса, протест против узурпации, привилегий и несправедливости. |
In short, the Anarchist tendency is a necessity of progress, a protest against usurpation, privilege, and injustice. |
Люди привыкают подчиняться ему, а он привыкает отдавать им распоряжения, что ведет к узурпации власти и тирании . |
The people grow accustomed to obeying him, and he grows accustomed to giving them orders, which leads to usurpation and tyranny. |
Многие семьи были возвращены в списки тайлле и / или вынуждены платить штрафы за узурпацию дворянских титулов. |
Many families were put back on the lists of the taille and/or forced to pay fines for usurping noble titles. |
Шериф часто изображается как помощник Принца Джона в узурпации законного, но отсутствующего короля Ричарда, которому Робин Гуд остается верен. |
The Sheriff is often depicted as assisting Prince John in usurping the rightful but absent King Richard, to whom Robin Hood remains loyal. |
Внутренние восстания и узурпации ослабляли империю перед лицом внешних вторжений. |
Domestic rebellions and usurpations weakened the Empire in the face of external invasions. |
Но больше всего поражает то благодушие, с которым американцы воспринимают усиливающуюся государственную узурпацию, идет ли речь об автомобильных кортежах или об охране. |
But perhaps the most extraordinary thing is the complacency with which Americans accept the mounting intrusions of the government, whether it’s motorcades or the TSA. |
Похоже, что вы были в значительной степени вовлечены в узурпацию имени пользователя как бюрократ. |
It seems that you have been largely involved in username usurpation as a bureaucrat. |
Несмотря на узурпацию власти, военные перевороты и редкое правление толпы, повседневная деятельность османского правительства была удивительно упорядоченной. |
Despite usurpation, military coups and occasional mob rule, the day-to-day operation of Ottoman government was remarkably orderly. |
Раннее закрытие гнезда было благоприятствовано давлением узурпации и превратилось в эволюционно устойчивую стратегию. |
Early nest closure has been favored by pressure from usurpation and has developed into an evolutionarily stable strategy. |
Это сильно отличалось от представлений широких слоев населения, которые сопровождали первую революцию и, после террора, последующую узурпацию Наполеона. |
This was very different from the perceptions of the general populace that had accompanied the first revolution and, after the terror, Napoleon's subsequent usurpation. |
Поскольку царицы часто заменяются путем узурпации и смены царицы, рабочие внутри гнезда менее связаны с царицей, чем ожидалось. |
Because queens frequently are replaced through usurpation and queen turnover, the workers within a nest are less related to the queen than expected. |
Лжесвидетельство считается серьезным преступлением, так как оно может быть использовано для узурпации власти судов, что приводит к судебным ошибкам. |
Perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice. |
This, in the terms of that Treaty, was usurpation. |
|
Папы и императоры Священной Римской империи протестовали против использования императорского титула как узурпации власти в западном христианском мире. |
The popes and Holy Roman emperors protested at the usage of the imperial title as a usurpation of leadership in western Christendom. |
Многие из перечисленных здесь законных императоров присоединились к этой должности путем узурпации, и многие незаконные претенденты имели законные права на эту должность. |
Many of the 'legitimate' emperors listed here acceded to the position by usurpation, and many 'illegitimate' claimants had a legitimate claim to the position. |
Лотэр, однако, был заинтересован в узурпации власти своего отца. |
Lothair was, however, interested in usurping his father's authority. |
Спасибо, что удовлетворил мой запрос на узурпацию, Мбисанц. |
Thanks for getting my usurption request handled, MBisanz. |
То, что характеризует короля, - это не легитимация/узурпация. |
What caracterize a king isn't the legitamacy/usurpation. |
Он также создал наследственное военное дворянство из своих высших генералов во время своей узурпации, как ханьских китайцев, так и монгольских. |
He also established a hereditary military nobility from his top generals during his usurpation, both Han Chinese and Mongol. |
Между тем, император Сяовэнь из Северной Вэй использовал узурпацию трона императором Минем как предлог, чтобы начать крупное наступление на Южную Ци в конце 494 года. |
Meanwhile, Emperor Xiaowen of Northern Wei used Emperor Ming's usurpation of the throne as a pretense to launch a major attack against Southern Qi in late 494. |
Наоплеон был потрясен актом, который он рассматривал как узурпацию суверенной власти. |
Naopleon was staggered by an act which he looked upon as an usurpation of the Sovereign Authority. |
Следовательно, леди Джейн Грей была казнена за измену за узурпацию трона в 1553 году. |
Consequently, Lady Jane Grey was executed for treason for usurping the throne in 1553. |
Генрих IV начал применять закон против узурпации дворянских титулов, и в 1666-1674 годах Людовик XIV ввел масштабную программу проверки наследственных титулов. |
Henry IV began to enforce the law against usurpation of titles of nobility, and in 1666–1674 Louis XIV mandated a massive program of verification of hereditary titles. |
Включает в себя раскрытие, обман, разрушение и узурпацию власти. |
Includes disclosure, deception, disruption, and usurpation. |
Утверждая, что их кочевой образ жизни наносит вред окружающей среде, чтобы оправдать их узурпацию земли. |
Claiming that their nomadic lifestyle as damaging to the environment in order to justify their usurping of the land. |
Хотя у них есть физическое преимущество в узурпации, более крупные королевы, скорее всего, основывают свои собственные гнезда, чем захватывают другие. |
Although they have a physical advantage in usurpation, larger queens are more likely to found their own nests rather than usurp another. |
Еще больше насилия проявилось во время узурпации Ван Мангом императора Хань и правления в 9-23 годах. |
More violence surfaced during Wang Mang's usurpation of the Han emperor and reign in 9–23. |
Или же его можно было истолковать как титана, обезумевшего от страха при мысли об узурпации власти у одного из его детей. |
Or it could be interpreted as a titan driven wild with fear at the idea of usurpation from one of his children. |
Однажды она превращается в молодую женщину, которая говорит Сету, что она вовлечена в спор о наследстве, подобный узурпации Сетом короны Осириса. |
On one occasion, she transforms into a young woman who tells Set she is involved in an inheritance dispute similar to Set's usurpation of Osiris's crown. |
Он нанес удар по палате лордов в ее узурпации денежных векселей. |
He struck at the House of Lords in its usurpation of the Money Bills. |
