Украдено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сработано руками итальянских мастеров, украдено руками английских воров. |
Handmade in Italy, hand stolen in Stepney. |
Это причудливое яйцо было украдено из их дома. |
That fancy egg was stolen from his house. |
Exchange ActiveSync позволяет отправить удаленному устройству команду очистки, которая уничтожит все данные на мобильном устройстве в случае, если оно будет утеряно или украдено. |
Exchange ActiveSync enables you to send a remote device wipe command that wipes all data from a mobile device in case that mobile device is lost or stolen. |
Can you list the items that were stolen? |
|
К нам в руки попало пальто. И мы полагаем, что это пальто было украдено. |
We've come into possession of... of what we believe might be a stolen overcoat. |
Значительное количество этих банкнот было украдено иракскими войсками, и некоторые из них появились на международном нумизматическом рынке. |
Significant quantities of these notes were stolen by Iraqi forces and some had appeared on the international numismatic market. |
Завещание Руспанти и все официальные документы - украдено всё. |
Ruspanti's will and legal documents, all stolen. |
И выходит, что большое кол-во СТРЕЛА-2 было украдено из Ливийского хранилища два года назад. |
And it turns out that a huge cache of STRELA-2s were stolen from a Libyan stockpile two years ago. |
Одна из многих дополнительных проблем заключается в том, чтобы не дать людям в толпе выхватить оружие, которое может быть украдено или даже использовано против полиции. |
One of many additional concerns is to prevent people in the crowd from snatching officers' side arms, which may be stolen or even used against the police. |
Это даст вам представление о том, что было украдено. |
This is a scale representation of what was stolen. |
I hope your heart is stolen away just like wares from a market stall. |
|
Было украдено около 20 нелегальных монет, что привело к постоянному ордеру Секретной службы Соединенных Штатов на арест и конфискацию монеты. |
About 20 illegal coins were stolen, leading to a standing United States Secret Service warrant for arrest and confiscation of the coin. |
Оружие было украдено из дома в его районе. |
It's a gun reported stolen from a house in Weevil's neighborhood. |
По дороге в Берлин, оно было украдено. |
En route to Berlin, it was stolen. |
Неизвестное им, сердце больше не находится в груди, будучи украдено ранее Джеком. |
Unknown to them, the heart is no longer inside the chest, having been stolen earlier by Jack. |
100 pounds of lye was stolen from his hardware store a few years ago. |
|
25 пулеметов Льюиса, 50 карабинов, 10000 патронов - все упаковано для отправки в Ливию, все это было украдено из охраняемой бухты Оружейного завода. |
25 Lewis machine guns, 50 carbines, 10,000 rounds of ammunition - all in a crate bound for Libya, stolen from the BSA factory proofing bay. |
Скорее всего украдено, чтобы околдовать владельца |
Likely stolen to cast a spell on its owner. |
Если бы оно было украдено, то могло вернуться ко мне замысловатыми зигзагами уличной коммерции. |
If it had been stolen, it could have ended up back in my hands through the usual Rube Goldberg of street commerce. |
Затем он устраивает дворовую распродажу и нанимает Роули, чтобы убедиться, что ничего не украдено. |
He then has a yard sale and hires Rowley to make sure nothing is stolen. |
Let me put into perspective for you what was taken. |
|
Оруэллу пришлось провести несколько дней в больнице с отравленной рукой, и большинство его вещей было украдено персоналом. |
Orwell had to spend some days in hospital with a poisoned hand and had most of his possessions stolen by the staff. |
Когда ему сообщают, что стадо украдено, он винит себя и отправляется на поиски воров только для того, чтобы обнаружить, что это его брат. |
When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother. |
Полиция выясняет, что ни из одного дома ничего не было украдено, и расследование показывает, что старик умер от рака легких. |
The police learn that nothing was stolen from any of the houses, and an investigation reveals that the old man died of lung cancer. |
Я бродил по коридорам в поисках молодого, здорового сердца, потому что мое было украдено у меня в одну предательскую ночь. |
I roam the halls looking for a young, healthy heart because mine was taken from me on a night most foul. |
Так же надо проверить, не было ли за последние недели украдено передовое медицинское оборудование. |
We should also check into any highly sophisticated medical equipment that's been stolen in the last week. |
Было украдено очень чуткое оборудование, так что шеф хочет, чтобы это дело было приоритетным. |
Some very sensitive software was stolen, so the chief wants me to make this a priority. |
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено. |
I need the ones that correspond to these missing blueprints so I can see what was stolen. |
From the Manor House, no doubt. |
|
Украдено из бронированного грузовика пару лет назад. |
Stolen from an armored truck over two years ago. |
Это было украдено из могилы Эли. |
That was definitely stolen from Ali's grave. |
Any and all moveable goods were stolen all over the city. |
|
В октябре 2015 года содержимое личной электронной почты Бреннана было украдено хакером и размещено на сайте WikiLeaks. |
In October 2015, the contents of Brennan's personal e-mail account were stolen by a hack and posted on WikiLeaks. |
Это было примерно в семь раз больше того, что было украдено с помощью фишинговых мошенничеств, и почти в 100 раз больше заявленных потерь от атак вымогателей. |
This was approximately seven times what was stolen through phishing scams and almost 100 times the reported losses from ransomware attacks. |
I assume you're at liberty to use more precise descriptives to explain what was stolen? |
|
За первые шесть месяцев 2018 года с бирж было украдено криптовалют на сумму $761 млн. |
For the first six months of 2018, $761 million worth of cryptocurrencies was reported stolen from exchanges. |
Я хочу, чтобы он провел тщательную инвентаризацию императорских хранилищ Чтобы мы могли знать, что было украдено у нас. |
I want him to supervise a detailed inventory... of the lmperial storerooms So that we can learn exactly how much has been stolen 29.970 |
Оба были освобождены на следующий день, когда было установлено, что удостоверение личности женщины было украдено. |
Both were released the following day when it was determined that the woman's identification had been stolen. |
Первый - армейский или военный след, то есть оружие, которое было украдено во время боевых действий на Кавказе. |
First: army or military loot, i.e. weapons that were stolen during the fighting in the Caucasus. |
Okay? Two thirds of the money stolen or wasted. |
|
Украдено из Ливерморской лаборатории. |
Livermore Labs. Theft over the weekend. |
Joan Gale's body was snatched from the morgue two minutes ago. |
|
Он стал миллионером, работая в галантерейном бизнесе, но после его смерти его тело было украдено из могилы в 1878 году. |
He became a millionaire working in the dry-goods business, but after his death, his body was stolen from its tomb in 1878. |
Это был украдено из полицейского участка сегодня вечером. |
This was stolen from police headquarters earlier tonight. |
Которое было украдено вампиром. |
That was stolen by a vampire. |
Вот столько было украдено. |
That's what was taken. |
Сначала полиция решила, что это месть, потому что ничего не было украдено, а старший Моррисон был полицейским и, возможно, нажил себе много врагов. |
The police first thought it was a crime of revenge, for nothing had been stolen and the elder Morrison had been a police officer, possibly creating many enemies. |
В аэропорту Майами напали на почтовый грузовик, всё его содержимое украдено. |
A mail carrier at the Miami-Dade airport was attacked, the contents of his truck, stolen. |
Девять месяцев назад, когда кольцо было украдено, он был в резерве. |
Nine months ago when the ring was lifted, he went off the reservation. |
В конце эпизода 50 ее чувство украдено темными друидами, и теперь она может видеть без солнцезащитных очков. |
At the end of episode 50 her sense is stolen by the Dark Druids and now she can see without sunglasses. |
- имущество украдено - property is theft
- что это украдено - had it stolen
- сломана в и украдено - broken in and stolen
- ничего не было украдено - nothing was stolen
