Пропавшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Батальон потерял 2 офицера убитыми и 7 ранеными, 35 ОРС убитыми или умершими от ран, 6 пропавшими без вести и 132 ранеными. |
The battalion had lost 2 officers killed and 7 wounded, 35 ORs killed or died of wounds, 6 missing and 132 wounded. |
Как правило, в случаях с пропавшими людьми к семьям обращаются люди, утверждающие, что они помогут вернуть пропавшего домой. |
Typical of missing person cases, families are approached by people claiming they will help bring the missing home. |
Исследование Кривошеева ставит советских военных убитыми и пропавшими без вести в 8,7 миллиона и часто цитируется историками. |
Krivosheev's study puts Soviet military dead and missing at 8.7 million and is often cited by historians. |
По сообщениям, около 18 000 жителей Белуха числятся пропавшими без вести, а около 2000 человек были убиты. |
Approximately 18,000 Baluch residents are reportedly missing and about 2000 have been killed. |
В официальном списке говорилось, что на борту парома находилось 188 человек, причем 164 числились пропавшими без вести. |
The official list stated that there were 188 people on board the ferry, with 164 were listed as missing. |
По состоянию на 7 декабря 2019 года, более 282 человек по-прежнему числятся пропавшими без вести. |
As of December 7, 2019, more than 282 people are still reported as missing. |
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено. |
I need the ones that correspond to these missing blueprints so I can see what was stolen. |
Со всеми пропавшими деньгами из сейфов WPK, тебе грозят долгие годы за решеткой. |
With all the money missing from WPK's coffers, there's a lot of jail time at stake. |
Шесть самолетов RFC были потеряны в течение дня, с девятью пропавшими без вести и пятью ранеными, три смертельно, экипажи утверждают, что 14 немецких самолетов разбились и более сбиты. |
Six RFC aircraft were lost during the day, with nine crew missing and five wounded, three mortally, the crews claiming 14 German aircraft crashed and more driven down. |
кроме того, сотни гражданских активистов, выступающих против оккупации, по-прежнему числятся пропавшими без вести после того, как они были похищены в 1975 году. |
in addition to that, hundreds of civilian anti-occupation activists are still unaccounted for, after having been abducted from 1975 onwards. |
Всё связано... с Уиллом, в пропавшими без вести... со всем в Ноуме. |
It's all connected to Will, the missing people to everything in Nome. |
Фильм также показывает отсутствие внимания к пропавшим чернокожим американцам по сравнению с пропавшими белыми женщинами. |
The film also depicts the lack of attention on missing black Americans compared to missing white females. |
20 июня 2018 года Национальное поисково-спасательное агентство подтвердило, что в общей сложности 166 человек числятся пропавшими без вести. |
On 20 June 2018, the National Search and Rescue Agency confirmed that a total of 166 people were reported as missing. |
В общей сложности 13 человек остаются без вести пропавшими, а четверо находятся в заключении. |
A total of 13 remain unaccounted for, while four are in detention. |
Бак также сослался на доклад немецкого Красного Креста 1950 года, в котором говорилось, что 1,5 миллиона бывших немецких военнопленных все еще официально числятся пропавшими без вести, судьба которых неизвестна. |
Bacque also referred to a 1950 report from the German Red Cross which stated that 1.5 million former German POWs were still officially listed as missing, fate unknown. |
Семьи имеют право знать, что произошло с их близкими, пропавшими без вести. |
People had a right to know what had happened to family members who had disappeared. |
Капитан Марзак, если я и мои люди займутся теми пропавшими без вести, обещаю, это не перейдет в уличный балаган. |
Captain Marcheaux, if my men and I pursue those unaccounted for, I trust this won't descend into street theatre. |
По состоянию на 25 января 2010 года 43 человека считались пропавшими без вести. |
As of 25 January 2010, 43 people were unaccounted for presumed dead. |
Пять кораблей также были потоплены в Желтом море, еще двенадцать числятся пропавшими без вести. |
Five ships were also sunk in the Yellow Sea, twelve more were reported missing. |
KG 26 потерял 52 члена экипажа пропавшими без вести, семеро раненых и пятеро убитых. |
KG 26 lost 52 crew missing, seven wounded and five killed. |
Кэмерона окружили толпы демонстрантов, в основном женщин, которые искали его помощи в розыске пропавших родственников. |
Cameron was mobbed by demonstrators, mostly women, seeking his assistance in tracing missing relatives. |
Пруссаки сообщили, что их потери составили 2320 убитых, 5980 раненых и 700 пленных или пропавших без вести. |
The Prussians reported their losses at 2,320 killed, 5,980 wounded and 700 captured or missing. |
Каждый член в совершенстве владел методикой розыска пропавших детей. |
Each man possessed unusual skills in tracking the missing children. |
There's two of my men unaccounted for out there and it's where the worst of the fighting was, so I figure they'll be out there someplace. |
|
Никто из жертв не подходит под описание пропавших без вести, и, вероятно, были выбраны из-за их безликости. |
None of the victims matched any missing persons reports and were likely chosen for their anonymity. |
Мы будем проводить идентификацию останков по ДНК, и нам бы пригодились личные вещи всех пропавших без вести. |
We'll be matching DNA to the remains, and it will be helpful for us to have a personal item from each of the missing persons. |
How the hell do you know about that missing ship? |
|
Я просмотрел все рапорты о пропавших, которые хоть отдалённо совпадают с его описанием. |
I'VE've GONE THROUGH EVERY MISSING PERSON'S's REPORT THAT EVEN REMOTELY MATCHES HIS DESCRIPTION. |
Только 7% лиц, перечисленных в базе данных SIS, были пропавшими без вести. |
Only 7% of persons listed on the SIS database were missing persons. |
В тридцати семи штатах и округе Колумбия действуют программы Серебряная тревога или аналогичные программы, нацеленные на пропавших пожилых людей. |
Thirty-seven states and the District of Columbia have Silver Alert or similar programs targeting missing seniors. |
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик. |
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat. |
Соедините меня с отделом розыска пропавших без вести полиции Восточного Мидленда. |
Can you put me through to Missing Persons at the East Midlands Constabulary? |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Мы должны проверить молодых женщин, пропавших за последние 10 лет. |
We have to check women who've gone missing in the last decade. |
В битве за Форпост Келли погибли 73 человека из общего числа пропавших без вести 121. |
The Battle of Outpost Kelly accounted for 73 of the men missing in action from the total of 121. |
Ни слова не было сказано о слитках, пропавших с монетных дворов США в Луизиане, Джорджии и Северной Каролине. |
No mention was made of bullion lost from U.S. mints in Louisiana, Georgia, and North Carolina. |
Флеминг, пропавший банкир, найден мертвым за стеной в комнате. |
Fleming, the missing banker, is found dead behind a wall in the room. |
Разбитая машина, 2 пропавших. |
Wrecked car, two missing people. |
Но когда я смотрю на него, мне кажется, что мертвые и пропавшие-это одно и то же. |
But when I look it up it seems that dead and missing are one and the same. |
ФБР нашло пропавший поезд, с Халбеком, его командой и с образцами. |
The FBI found that missing train, along with Halbeck and his team and the CDC samples. |
Поиски в этом районе в последующие годы не привели ни к месту кремации, ни к останкам двух пропавших детей Романовых. |
Searches of the area in subsequent years failed to turn up a cremation site or the remains of the two missing Romanov children. |
Семьи более 45 000 гватемальских активистов, пропавших без вести во время Гражданской войны, сейчас изучают документы, которые были оцифрованы. |
The families of over 45,000 Guatemalan activists who disappeared during the civil war are now reviewing the documents, which have been digitized. |
23 октября 2013 года было объявлено, что поиски пропавших без вести, пока затонувшее судно находилось в воде, были завершены настолько, насколько это было технически возможно. |
On 23 October 2013, it was announced that the search for the missing while the wreck was still in the water was completed as far as was technically possible. |
В результате останки пропавших без вести бойцов могут не быть найдены в течение многих лет, если вообще будут найдены. |
As a result, the remains of missing combatants might not be found for many years, if ever. |
Некоторые даже считали, что это был пропавший сын великого герцога. |
Some people thought he was the lost son of the grand duke. |
Официальные лица подтвердили гибель 246 пассажиров в результате взрыва аэробуса, но список погибших, несомненно, пополнится, т.к. множество людей все еще числятся пропавшими без вести. |
Officials had confirmed 246 passengers fatalities in the bombing of the jumbo jet, but the final death toll will likely surge to include many unaccounted-for persons on the ground. |
В 2014 году он был продюсером фильма пропавшие без вести. |
In 2014, he was the producer of The Missing. |
Пропавший со счёта Гаса фонд волшебным образом вернулся на место. |
The missing funds from gus' account Have magically reappeared. |
Покинув Гульоне, инспектор Холлидей поручает офицеру Макгрегору составить рапорт о пропавших подростках. |
After leaving Guglione, Inspector Halliday directs Officer MacGregor to file a report on the missing teenagers. |
Обычно используется при розыске пропавших детей, продается в любом магазине. |
It's mostly used to age missing children, but nowadays they sell a home version at any software store. |
Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание. |
But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting. |
Женщина в толпе умоляет мэра, что пропавшие камни-это знак того, что Сорайя невиновна, но никто из мужчин не слушает. |
A woman in the crowd pleads to the mayor that the stones missing are a sign that Soraya is innocent, but none of the men listen. |
Они что, должны ходить от дома к дому и раздавать людям объявления, как будто он пропавший кот? |
You want them to go door to door or post fliers like he's a lost cat? |
Экстрасенс Жерар Круазе, который был замешан в ряде известных дел о пропавших без вести лицах, также оказался вовлечен в это дело. |
Psychic Gerard Croiset, who was involved in a number of famous missing person cases, also became involved. |
Сверьте данные детей из Агентства Кипр с полицейским отчетом о пропавших детях. |
Compare the kids delivered by the cyprus agency to police reports of missing kids. |
По состоянию на 2010 год хорватское правительство искало информацию о 1 997 лицах, пропавших без вести после войны. |
As of 2010, the Croatian government was seeking information on 1,997 persons missing since the war. |
А это значит - он кратчайший путь к тому, чтобы найти пропавших морпехов. |
That means he's the fastest route to finding those missing marines. |
Собрать статистические данные о пропавших детях в этом году? |
Get some statistics on the number of missing children cases this year? |
- были объявлены пропавшими без вести - have been reported missing
- до сих пор числятся пропавшими без вести - still unaccounted for
- считаются пропавшими без вести - considered missing
- числятся пропавшими без вести - listed as missing
- офис пропавшими без вести - office on missing persons
- остаются пропавшими без вести - remain unaccounted for
