Уланского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1938 году он вернулся в Августов в качестве помощника командира 1-го Кречовицкого Уланского полка. |
In 1938, he returned to Augustów as Assistant Commander of the 1st Krechowice Uhlan Regiment. |
В ночь на 12 сентября остатки 2-го уланского полка, уничтоженного Вермахтом в битве при Визне, достигли того же леса. |
In the night of September 12, remnants of 2nd Uhlan Regiment, destroyed by the Wehrmacht in the Battle of Wizna, reached the same forest. |
Джеймс был сыном майора У. К. Джеймса из 16-го уланского полка и его жены Эффи, дочери художника Джона Эверетта Милле. |
James was the son of Major W.C. James of the 16th Lancers and his wife Effie, daughter of the painter John Everett Millais. |
Музей дерби и художественная галерея включают в себя галерею солдатской истории, основанную на коллекции, в частности, 12-го Королевского Уланского полка. |
The Derby Museum and Art Gallery incorporates the Soldier's Story Gallery, based on the collection, inter alia, of the 12th Royal Lancers. |
Например, третий эскадрон польского 1-го Кречовецкого Уланского полка потерял 30 из 72 человек и такое же количество лошадей. |
For example, the Polish 1st Krechowce Uhlan Regiment's third squadron lost 30 of 72 men and a similar number of horses. |
Мундир 20-го уланского полка был темно-синим с алой окантовкой. |
The uniform of the 20th Lancers was dark blue with scarlet facings. |
Здесь им противостояли броневики 1-го Хайдарабадского Уланского полка. |
Here they were opposed by the armoured cars of 1 Hyderabad Lancers. |
Кроме того, в этот район была переброшена еще одна польская кавалерия, состоявшая из 12-го уланского полка; солдаты спешились и усилили 21-й полк. |
Also, more Polish cavalry, making up of the 12th Uhlans Regiment, was moved to the area; the men dismounted and reinforced the 21st Regiment. |
В том же году индийская армия также подняла бронетанковый полк, 20 Улан, как преемник 20-го уланского полка до обретения независимости. |
The same year, the Indian Army also raised an armoured regiment, the 20 Lancers, as the successor of the pre-independence 20th Lancers. |
Генерал Ромер приказал взводу 1-го уланского полка покинуть главный маршрут и следовать по следам, ведущим в сторону Житомира. |
General Romer ordered a platoon of the 1st Uhlan Regiment to leave the main route and follow the tracks leading towards Zhytomyr. |
В ноябре 1918 года Романович вступил в польскую армию и стал командиром татарского Уланского полка, позже 7-го Конного полка. |
In November 1918 Romanowicz joined the Polish Army and became commander of the Tatar Uhlan Regiment, later 7th Mounted Regiment. |
Мацкевич дослужился до вновь созданного 15-го уланского полка в Италии во II польском корпусе и, вероятно, был штабным офицером. |
Mackiewicz reached the re-established 15th Uhlans Regiment in Italy in the II Polish Corps, and was probably a staff officer. |
Вновь образован в декабре 1918 года, как слияние 6-го уланского полка Львовской кавалерии и 6-го уланского полка из Одессы. |
Formed again in December 1918, as a merger of 6th Uhlan Regiment of Lwów Cavalry and 6th Uhlan regiment from Odessa. |
Полк был поднят в июне 1941 года из личного состава, взятого из 12-го Королевского Уланского полка. |
The regiment was raised in June 1941 from a cadre of personnel taken from the 12th Royal Lancers. |
В октябре 1931 года он был назначен помощником командира 25-го Великопольского Уланского полка, дислоцированного в Пружанах. |
In October 1931, he was assigned Assistant Commander of the 25th Greater Poland Uhlan Regiment stationed in Prużany. |
В день немецкого наступления он был командиром 2-го эскадрона 15-го уланского полка, входившего в состав Великопольской кавалерийской бригады. |
On the day of German attack he was a commander of the 2nd Squadron in the 15th Uhlan Regiment, which was a part of Wielkopolska Cavalry Brigade. |
21 февраля, однако, они взорвали большую мину неподалеку, убив сорок семь солдат и десять офицеров 16-го уланского полка. |
On 21 February, however, they blew a large mine nearby, killing forty-seven men and ten officers of the 16th Lancers. |
В том числе и офицеры королевского Уланского полка британской армии. |
Includes commissioned officers of the Queen's Royal Lancers regiment of the British Army. |
Беннет Харвуд, капитан 12-го королевского уланского полка. |
I'm Captain Bennet Harwood of the King's own 12th lancers. |
Мундир 20-го уланского полка был темно-синим с алой окантовкой. |
The uniform of 20th Lancers was dark blue with scarlet facings. |
С 12 сентября по окончание боевых действий 6 октября Андерс служил командиром 1-го Кречовицкого Уланского полка. |
From 12 September to the end of military operations on 6 October, Anders served as the Commander of the 1st Krechowice Uhlan Regiment. |
Генерал Владислав Сикорский принял идею Корнбергера, а разведывательный отряд 3-й пехотной дивизии перенял традиции 9-го Малопольского Уланского полка. |
General Władysław Sikorski accepted Kornberger’s idea, and Recon Unit of 3rd Infantry Division took over traditions of the 9th Lesser Poland Uhlans. |
Это подразделение продолжало традиции 20-го уланского полка Варшавского герцогства, сражавшегося во время французского вторжения в Россию в 1812 году. |
The unit continued the traditions of the 20th Uhlan Regiment of the Duchy of Warsaw, which fought in the 1812 French invasion of Russia. |
В 1995-2000 годах традиции второго Уланского полка были продолжены 2-м танковым батальоном 4-й Сувалкской бронетанковой кавалерийской бригады из города Оржиш. |
In 1995 – 2000, the traditions of Second Uhlan Regiment were continued by 2nd Tank Battalion of 4th Suwałki Armored Cavalry Brigade from Orzysz. |
Позиции 19-го уланского полка были атакованы в 08.00 штурмовой группой, состоящей из танков, БМП, мотоциклистов и пехоты. |
The positions of the 19th Uhlans Regiment were attacked at 0800 by an assault group composed of tanks, AFVs, motorcyclists and infantry. |
С 9 по 12 сентября он служил командиром 2-го Гроховского Уланского полка. |
Between 9 and 12 September, he served as the Commander of the 2nd Grochowski Uhlan Regiment. |
