Упавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гриб растет одиночно или рассеянно, на мертвых упавших ветках в лесах, где преобладает дубовый вид Quercus castanopsis. |
When notified it was violating policy, CIA stated that these cookies were not intentionally set and stopped setting them. |
Ледники вырезали каньоны, которые сегодня являются знаковыми достопримечательностями, такими как Изумрудный залив, каскадное озеро и озеро упавших листьев. |
The glaciers carved canyons that are today iconic landmarks such as Emerald Bay, Cascade Lake, and Fallen Leaf Lake, among others. |
Когда двое мужчин предлагают ему работу на тропическом острове, он неохотно соглашается и собирает вместе группу друзей-солдат, также упавших на свою удачу. |
When two men offer him a job on a tropical island, he reluctantly agrees and gathers together a group of soldier friends also down on their luck. |
Гриб растет одиночно или рассеянно, на мертвых упавших ветках в лесах, где преобладает дубовый вид Quercus castanopsis. |
The mushroom is found growing solitary or scattered, on dead fallen twigs in forests dominated by the oak species Quercus castanopsis. |
В каком-то сверхъестественном ужасе Толланд шарил среди вещей, упавших с санок. |
In a kind of demented terror, Tolland tore through the scattered contents of the overturned sled. |
На лицах проступили мысли; это мгновение было ужасно- то демоны глянули из-под упавших масок, то обнажили себя свирепые души. |
Thoughts made their appearance on these faces; it was a terrible moment; visible demons with their masks removed, fierce souls laid bare. |
Взрыватели оказались очень надежными, поскольку каждый из 303 снарядов, упавших в Париже и его окрестностях, успешно сдетонировал. |
The fuzes proved very reliable as every single one of the 303 shells that landed in and around Paris successfully detonated. |
В пейзаже разбитых табличек и упавших идолов его шесть персонажей торгуют тем, что осталось, стремясь собрать воедино фрагменты древних знаний, утраченных с течением времени. |
In a landscape of broken tablets and fallen idols, its six characters trade what remains, seeking to make whole the fragments of ancient knowledge lost over time. |
Ничего не видя из-за упавших на лицо волос, оглушенная этим внезапным взрывом, она наконец вырвалась из рук Эшли и в испуге уставилась на него. |
She was blinded by her hair and stunned by his action. She wrenched herself away and stared at him. |
Компания Hallmark/Westland Meat Packing Company, как было установлено, использовала электрошок для того, чтобы подтолкнуть упавших коров в систему забоя в 2007 году. |
Hallmark/Westland Meat Packing Company was found to have used electric shocks to prod downer cows into the slaughtering system in 2007. |
Из золотого кольца на затылке выбилось несколько прядей темных волос, упавших на лицо. |
Loose strands of dark hair escaped from a gold ring on the back of his head and fell about his face. |
Рыхлая Земляная зола может также выступать в качестве покрытия для защиты упавших семян от повреждения ультрафиолетовым излучением. |
Loose ground ash may also act as a cover to protect the fallen seeds from ultraviolet radiation damage. |
Восстановление упавших до шестилетнего минимума нефтяных цен увеличило привлекательность российских активов, зато в Китае опасения, связанные с переоцененностью акций, вызвали рыночную панику, которая заставила китайский рынок сократиться на 4 триллиона долларов. |
Crude’s rebound from a six-year low boosted the appeal of Russian assets, while concern about pricey stocks led to a $4 trillion rout in China. |
Третьи забрасывали железные крючья на шеи всадников, стаскивали их с седла и рвали на части упавших. |
Others thrust iron hooks into the necks of the cavaliers and dragged them down. They slashed in pieces those who fell. |
Она прислушалась. Они все услышали долгий, нарастающий вдох. Скрип медленно поддающегося нажиму дерева. Затем - грохот упавших тяжелых ворот. |
She did listen; they all could hear the one great straining breath; the creak of wood slowly yielding; the wrench of iron; the mighty fall of the ponderous gates. |
Ствол может стать гладким с возрастом и может показать овальные шрамы, оставшиеся от упавших листьев. |
The trunk can become smooth with age and may display oval scars left from fallen fronds. |
Самые опытные из них бросились в свалку и стали добивать упавших всадников. |
Selected veterans ran ahead to hamstring horses and finish dismounted riders. |
Взрослые кокосовые крабы питаются в основном фруктами, орехами, семенами и сердцевиной упавших деревьев, но они будут питаться падалью и другими органическими веществами оппортунистически. |
Adult coconut crabs feed primarily on fruits, nuts, seeds, and the pith of fallen trees, but they will eat carrion and other organic matter opportunistically. |
Я почувствовал ударные волны от упавших бомб, и я почувствовал восторг. |
I felt the shock waves when the bombs hit us, and I just felt elation. |
Моряки говорили, что из-за полосок легче было разглядеть людей, упавших в море. |
Sailors used to say that the stripes made it easier to see men who had fallen into the sea. |
Есть также несколько зазубренных, подводных лавовых шпилей, которые могут ранить упавших серферов. |
There are also several jagged, underwater lava spires that can injure fallen surfers. |
