Уроженцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Велосипедист и Авиатор Сергей Уточкин был одним из самых известных уроженцев Одессы в годы, предшествовавшие русской революции. |
The cyclist and aviator Sergei Utochkin was one of the most famous natives of Odessa in the years before the Russian Revolution. |
Алеутская резьба, отличающаяся в каждом регионе, привлекала торговцев на протяжении веков, включая ранних европейцев и других уроженцев Аляски. |
Aleut carving, distinct in each region, has attracted traders for centuries, including early Europeans and other Alaska Natives. |
И что для уроженцев Запада может быть лучше, чем трагическая музыка Вольфганга Амадеуса Моцарта. |
And what could be better than the western world's original tragic musician, Wolfgang Amadeus Mozart. |
До 1958 года надежды на независимое государство резонировали с этим регионом и постоянно оставались в сознании его уроженцев. |
Until 1958, hopes of an independent state resonated with the region and lingered consistently in the minds of its natives. |
Влияние на музыку на Аляске включают в себя традиционную музыку уроженцев Аляски, а также народную музыку, принесенную более поздними иммигрантами из России и Европы. |
Influences on music in Alaska include the traditional music of Alaska Natives as well as folk music brought by later immigrants from Russia and Europe. |
Она объединяет мужчин и женщин, молодых и старых, геев и натуралов, уроженцев и иммигрантов, городских и сельских жителей. |
It unites men and women, young and old, gay and straight, native-born and immigrant, urban and rural. |
Еще одно недавнее открытие по имени Сафина-и Тебриз дало предложения от уроженцев Тебриза на их своеобразном иранском диалекте. |
Another recent discovery by the name of Safina-yi Tabriz has given sentences from native of Tabriz in their peculiar Iranian dialect. |
Если бы он был причислен к лику святых и причислен к лику святых, то оказался бы в числе немногих избранных уроженцев США, которые сохранили бы это звание. |
Should he be beatified and canonized, he would be among a select few natives of the U.S. to hold that distinction. |
Для уроженцев Нового Королевства было выделено еще 8000 дукатов, а также ежегодная плата в размере 400 дукатов для мэра Боготы. |
For the natives of the New Kingdom another 8000 ducats were provided as well as an annual fee of 400 ducats for the mayor of Bogotá. |
Люди, обозначенные как коренные американцы, не включают в себя всех уроженцев Америки. |
The people designated as Native Americans do not include all natives of the Americas. |
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Здесь проживает 18 359 уроженцев Европейского округа Колумбия иностранного происхождения. |
There are 18,359 foreign born European DC residents. |
Оккупацию нашей земли иностранными войсками, права уроженцев на самоопределение. |
The occupation of our lands by foreign armies, the rights of our indigenous peoples to self-determination. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Вот вам история: 500 лет назад сюда приплыли испанцы и португальцы, чтобы отобрать землю у ее уроженцев. |
Let me tell you a true story. Five hundred years ago, the Portuguese and the Spanish came here, each trying to get the country from their natives. |
После выхода своего первого альбома группа получила наставничество от коллег-уроженцев Нью-Джерси Queen Latifah, а впоследствии сменила свое название. |
After the release of its first album, the group was mentored by fellow New Jersey native Queen Latifah, and subsequently changed its name. |
Детройт был уникальным среди северных городов к 1940-м годам благодаря исключительно высокому проценту уроженцев Юга, как черных, так и белых. |
Detroit was unique among northern cities by the 1940s for its exceptionally high percentage of Southern-born residents, both black and white. |
В 1888 году Уорбрик задумал, отобрал и возглавил финансируемую из частных источников команду уроженцев Новой Зеландии. |
In 1888, Warbrick conceived of, selected, and led the privately funded New Zealand Native team. |
После выхода своего первого альбома группа получила наставничество от коллег-уроженцев Нью-Джерси Queen Latifah, а впоследствии сменила свое название. |
The six original Crusaders had borrowed money as a down payment for the fleet, but failed to pay it back. |
Вслед за этими двумя оруженосцами ехали еще двое слуг; темные лица, белые тюрбаны и особый покрой одежды изобличали в них уроженцев Востока. |
These two squires were followed by two attendants, whose dark visages, white turbans, and the Oriental form of their garments, showed them to be natives of some distant Eastern country. |
Майк был уроженцем того, что сейчас является частью Тацуно, Хего. |
Miki was a native of what is now part of Tatsuno, Hyōgo. |
Ридинг был уроженцем Колчестера и практиковался в Лондоне. |
Reading was a native of Colchester, and practised in London. |
Денежная премия в размере 1000 долларов США была учреждена в 1979 году уроженцем Луисвилла, штат Кентукки, Тедом Хайдеманом. |
The $1,000 cash prize award was established in 1979 by Louisville, Kentucky native Ted Heideman. |
Исследование CBS 2007 года показывает, что уже более 50% индусов первого поколения вступили в брак с уроженцем Голландии. |
A 2007 CBS study shows that already over 50% of first-generation Indos have married a native born Dutch person. |
ЛАНФРАНК, писатель по хирургии, процветавший в XIII веке, был уроженцем Милана. |
LANFRANC, a writer on surgery, who flourished in the thirteenth century, was a native of Milan. |
Дэй был уроженцем Новой Англии и работал в газете Спрингфилда, штат Массачусетс, в республиканской газете. |
Day was a New Englander who worked for the Springfield, Massachusetts paper, the Republican. |
Это современная концепция Бе с точки зрения уроженцев бывших колоний. |
This is a contemporary conception of the BE from the view of natives of former colonies. |
Будучи уроженцем Дубницы, он присоединился к Ньюкасл Юнайтед в 2012 году. |
A product of Dubnica, he joined Newcastle United in 2012. |
Георгий был уроженцем Александрии в Римском Египте. |
George was a native of Alexandria in Roman Egypt. |
Виктор фон Эбнер был уроженцем Брегенца. |
Victor von Ebner was a native of Bregenz. |
Бладрут является уроженцем восточной части Северной Америки от Новой Шотландии, Канады на юг до Флориды, США и на запад до Великих озер и вниз по Миссисипи. |
Bloodroot is native to eastern North America from Nova Scotia, Canada southward to Florida, United States, and west to Great Lakes and down the Mississippi embayment. |
В следующем году Питт и Джоли полетели на Гаити, где посетили школу, поддерживаемую Yéle Haïti, благотворительной организацией, основанной уроженцем Гаити хип-хоп музыкантом Уиклефом Джином. |
The following year Pitt and Jolie flew to Haiti, where they visited a school supported by Yéle Haïti, a charity founded by Haitian-born hip hop musician Wyclef Jean. |
Quercus robur не следует путать с Q. rubra, красным дубом, который является уроженцем Северной Америки и только отдаленно связан с ней. |
Quercus robur should not be confused with Q. rubra, the red oak, which is a native of North America and only distantly related. |
В ноябре 2002 года Йоркский Собор впервые в своей истории был освещен в цвете, разработанном уроженцем Йорка Марком Брейшоу. |
In November 2002, York Minster was illuminated in colour, devised by York-born Mark Brayshaw, for the first time in its history. |
Остальное Звездное Королевство считало уроженцев Грифона слишком неотесанными, чтобы улавливать неявные признаки, очевидные самим грифонцам. |
The rest of the Star Kingdom found everyone from Gryphon rough-edged enough that they seldom picked up on the subtle signs that were unmistakable to fellow Gryphons. |
Эванс был уроженцем Мертира Тидфила в Гламоргане, Уэльс. |
Evans was a native of Merthyr Tydfil in Glamorgan, Wales. |
Беннион был уроженцем Бурслема и сторонником Бурслема Порт-Вейла с самого основания клуба. |
Bennion was a Burslem native and a Burslem Port Vale supporter from the club's inception. |
Шейх сиди м'Хемед Бен Аберрахман является уроженцем Ат-Смаила и родился около 1715 года в деревне Баали. |
The Cheikh Sidi M’hemed Ben Aberrahmane is a native of Ath Smaïl and was born around 1715 in the village of Baâli. |
Джордж О'Бойл, сделавший долгую карьеру в шотландском футболе, также является уроженцем Шанкилла. |
George O'Boyle, who had a long career in Scottish football, is also a Shankill native. |
Кейн стал первым уроженцем Виргинии со времен Вудро Вильсона, который получил билет на главную партию. |
Kaine became the first Virginia native since Woodrow Wilson to be on a major party's ticket. |
Заметным уроженцем острова был Томас Эндрюс, проектировщик Титаника, и он был одним из многих, кто пошел на дно вместе с ней. |
A notable native was Thomas Andrews, the designer of the RMS Titanic and was among the many who went down with her. |
Monona Terrace в Мэдисоне, конференц-центр, спроектированный архитектором Taliesin Энтони Путтнамом, основан на дизайне 1930-х годов уроженцем Висконсина Фрэнком Ллойдом Райтом. |
Monona Terrace in Madison, a convention center designed by Taliesin architect Anthony Puttnam, is based on a 1930s design by Wisconsin native Frank Lloyd Wright. |
Экспедиция состояла из 400 испанцев и мексиканцев, 1500 филиппинцев и 300 уроженцев Борнео. |
The expedition consisted of 400 Spaniards and Mexicans, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans. |
В своих занятиях он был вдохновлен префектом школы по дисциплине братом Маттиасом Бутлье, уроженцем Новой Шотландии. |
He was encouraged in his pursuits by the school's Prefect of Discipline, Brother Matthias Boutlier, a native of Nova Scotia. |
Его отец был уроженцем Ирландии, погибшим на службе Ост-Индской компании. |
His father was a native of Ireland who died in the service of East India Company. |
Джон Бейкер был уроженцем Кеннебека, штат Массачусетс. |
John Baker was a native of Kennebec, Massachusetts. |
Георгий Розенблюм, который был нанят Уильямом Мелвиллом в качестве одного из первых шпионов британского бюро Секретной службы, был уроженцем Одессы. |
Georgi Rosenblum, who was employed by William Melville as one of the first spies of the British Secret Service Bureau, was a native Odessan. |
Раскрашенная черепаха не является уроженцем Невады или Калифорнии. |
The painted turtle is not native to Nevada or California. |
Опять же, где старые записи, которые называют его Полонусом, или уроженцем Польши, или похожим? |
Some people in the US use it in contrast with the term Catholic. |
Первый магазин Peet's Coffee & Tea был открыт в 1966 году в Беркли, штат Калифорния уроженцем Голландии Альфредом Питом. |
The first Peet's Coffee & Tea store opened in 1966 in Berkeley, California by Dutch native Alfred Peet. |
Он был уроженцем Регенсбурга и поступил в тамошний францисканский монастырь. |
He was a native of Regensburg, and entered the Franciscan monastery there. |
Во время учебы в мадемуазель она начала жить с Энди Спейдом, уроженцем Скоттсдейла, штат Аризона. |
While at Mademoiselle, she started living with Andy Spade, a native of Scottsdale, Arizona. |
