Долгую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта местность имела долгую историю еще до того, как турки пришли на Балканы. |
There was long history of the area before Turks come to balkans. |
Использование и производство меда имеют долгую и разнообразную историю как древняя деятельность. |
Honey use and production have a long and varied history as an ancient activity. |
He got his long-service watch before he died. |
|
Области вторичного разнообразия находятся в Африке, что указывает на долгую историю выращивания бананов в этих регионах. |
Areas of secondary diversity are found in Africa, indicating a long history of banana cultivation in these regions. |
С точки зрения технологии, распознавание речи имеет долгую историю с несколькими волнами крупных инноваций. |
From the technology perspective, speech recognition has a long history with several waves of major innovations. |
Все, некогда сулившее ему долгую жизнь, теперь пророчило скорый конец. |
Everything that but lately had spoken of length of days to him, now prophesied a speedy end. |
Спирты имеют долгую историю бесчисленных применений. |
Alcohols have a long history of myriad uses. |
Они имеют долгую историю использования в качестве блистер-агента в военных целях и, наряду с арсенийорганическими соединениями, такими как люизит, являются наиболее хорошо изученными из таких агентов. |
They have a long history of use as a blister-agent in warfare and, along with organoarsenic compounds such as Lewisite, are the most well-studied of such agents. |
Она за свою долгую жизнь научилась распознавать зло и с ним бороться. |
She's had a long life of experience in noticing evil, fancying evil, suspecting evil, and going forth to do battle with evil. |
Хотя фигурки, изображающие Тануки, являются популярным продуктом, включенным в шигараки, печь и местная гончарная традиция имеют долгую историю. |
Although figures representing the Tanuki are a popular product included as Shigaraki ware, the kiln and local pottery tradition has a long history. |
Бенгалия имеет долгую историю феминистского активизма, начиная с 19-го века. |
Bengal has a long history of feminist activism dating back to the 19th century. |
To live long, full lives. |
|
Использование дуба в Калифорнийском Каберне имеет долгую историю, при этом многие производители отдают предпочтение использованию новых дубовых бочек, в значительной степени состоящих из американского дуба. |
The use of oak in California Cabernet has a long history, with many producers favoring the use of new oak barrels heavily composed of American oak. |
...в подтверждение ваших клятв соединить свои жизни... трудиться, не покладая рук, прожить долгую жизнь и бесконечно любить друг друга. |
As confirmation of your vows to join your lives, to work at all times to create a life that is complete and unbroken, and to love each other without end. |
Она имеет долгую и интересную историю. |
It has a long and interesting history. |
За свою долгую политическую карьеру Больсонаро неоднократно высказывал взгляды, считавшиеся крайне правыми. |
Bolsonaro has, during his long political career, expressed views regarded as being far-right. |
Он имеет долгую историю, восходящую к греческим и римским временам. |
It has a long history, going back to Greek and Roman times. |
Я впустила их в этот город, продала наши души, чтобы пережить долгую зиму и об этом я глубоко сожалею. |
I let them into this town, sold our souls to get through a long winter, and for that, I am deeply sorry. |
Диэтиловый эфир имеет долгую историю использования в качестве рекреационного препарата. |
Diethyl ether has a long history of use as a recreational drug. |
Как показывает практика, некоторые химические подразделения Армии США имеют гораздо более долгую историю, чем известно другим. |
As reveals, some U.S. Army Chemical units have a much longer history than otherwise known. |
Самым престижным центром обучения был город Афины в Греции, который имел долгую интеллектуальную историю. |
The most prestigious center of learning was the city of Athens in Greece, which had a long intellectual history. |
Магические квадраты имеют долгую историю, начиная по крайней мере с 190 года до нашей эры в Китае. |
Magic squares have a long history, dating back to at least 190 BCE in China. |
Великие озера имеют долгую историю кораблекрушений, приземлений, штормов и столкновений. |
The Great Lakes have a long history of shipwreck, groundings, storms and collisions. |
Абсолютно истерично слушать долгую автомобильную поездку. |
Absolutely hysterical listening for a long car drive. |
Компания имеет долгую историю создания как частных, так и военных самолетов. |
The company has a long history of building both private and military aircraft. |
Только постоянная и добросовестная тренировка в боевом искусстве обеспечит долгую и счастливую жизнь. |
Only constant and conscientious practice in the Martial Arts will ensure a long and happy life. |
За свою долгую историю киты создали глобальную систему связи. |
For most of their history, whales seem to have established a global communications network. |
Европа имеет долгую историю эксплуатации торфяников. |
Europe has a long history of the exploitation of peatlands. |
И притом она всегда чувствовала себя в долгу перед Вестой; долгую, счастливую жизнь - вот что она обязана дать своей девочке, чтобы искупить позор ее рождения и раннего детства. |
Again, she had always felt that she owed Vesta so much-at least a long and happy life to make up to her for the ignominy of her birth and rearing. |
Торн и Хэтфилд-мавры имеют долгую историю эксплуатации для добычи торфа. |
Thorne and Hatfield Moors have a long history of being exploited for peat. |
Дорогая, это могло бы вызвать долгую философскую дискуссию - и какую! - но всё же совершенно ненужную. |
My dear, what a long philosophical discussion that would take, and how involved, and how -unnecessary. |
10-километровый крытый Тегеранский Гранд-Базар также имеет долгую историю. |
The 10-kilometer-long, covered Tehran's Grand Bazaar also has a lengthy history. |
Я ничем никому не могла помочь, и было бы куда умнее вообще уйти из дома, взять Джеспера и отправиться на долгую прогулку. |
There was nothing I could do to help, and it would have been wiser on my part to have kept clear of the house altogether and taken the dog and myself for a long walk. |
Металлическое топливо имеет долгую историю использования, простирающуюся от реактора Клементина в 1946 году до многих испытательных и исследовательских реакторов. |
Metal fuels have a long history of use, stretching from the Clementine reactor in 1946 to many test and research reactors. |
Добыча полезных ископаемых в Европе имеет очень долгую историю. |
Mining in Europe has a very long history. |
Великобритания имеет долгую историю производства автомобилей. |
The UK has had a long history of car making. |
Дартмутская Средняя школа имеет долгую и успешную историю легкой атлетики. |
Dartmouth High School has a long and successful athletics history. |
Предположения Александра о том, что он проживет долгую жизнь и у него будут годы, чтобы подготовить Николая к тому, чтобы стать царем, оказались ошибочными, так как к 1894 году Здоровье Александра пошатнулось. |
Alexander's assumptions that he would live a long life and had years to prepare Nicholas for becoming Tsar proved wrong, as by 1894, Alexander's health was failing. |
Этот недорогой и непрямой метод имеет долгую историю в пивоваренной промышленности. |
This inexpensive and indirect method has a long history in the beer brewing industry. |
Клан Хэйкэ был втянут в долгую кровопролитную войну... с другим самурайским кланом Гэндзи. |
The Heike were engaged in a long and bloody war with another Samurai clan, the Genji. |
Шаманы Mazatec имеют долгую и непрерывную традицию религиозного назначения из Salvia divinorum психоактивное растение. |
Mazatec shamans have a long and continuous tradition of religious use of Salvia divinorum a psychoactive plant. |
Берлин имеет долгую историю гей-культуры и является важной родиной движения За права ЛГБТ. |
Berlin has a long history of gay culture, and is an important birthplace of the LGBT rights movement. |
Доктор ясно дал понять, что его пациенту нечего рассчитывать на долгую жизнь. |
The latter had indicated plainly that a long life could not be expected. |
Потери - ето цена за долгую жизнь. |
The price of long life seems to be loss. |
Этот аргумент имеет долгую историю, и его можно проследить, по крайней мере, до книги Цицерона De Natura Deorum ii.34, написанной в 45 году до н. э. |
This argument has a long history, and one can trace it back at least as far as Cicero's De Natura Deorum ii.34, written in 45 BC. |
Римский католицизм, который имеет долгую историю в Испании, остается доминирующей религией. |
Roman Catholicism, which has a long history in Spain, remains the dominant religion. |
Ливанские Военно-Воздушные Силы имеют долгую историю эксплуатации самолетов Hawker Hunter с 1958 года. |
The Lebanese Air Forces have a long history operating Hawker Hunter jets since 1958. |
PGP имеет долгую историю признания, упомянутую Гиппократом и позже описанную в медицинской литературе Снеллингом. |
PGP has a long history of recognition, mentioned by Hippocrates and later described in medical literature by Snelling. |
Пожалуйста, скажите генералу, что Централ Пасифик надеется, что смерть мистера Чанга не повлияет на долгую историю взаимоотношений между нашими компаниями. |
Please inform the General the Central Pacific hopes that Mr. Chang's death doesn't need to interrupt a long business relationship between our companies. |
По мнению Майкла И. Джордана, идеи машинного обучения, от методологических принципов до теоретических инструментов, имеют долгую предысторию в статистике. |
According to Michael I. Jordan, the ideas of machine learning, from methodological principles to theoretical tools, have had a long pre-history in statistics. |
Хотя футбол может получить много внимания средств массовой информации из-за его ежегодной игры соперничества, Вест-Пойнт имеет долгую историю легкой атлетики в других видах спорта NCAA. |
Though football may receive a lot of media attention due to its annual rivalry game, West Point has a long history of athletics in other NCAA sports. |
Красные палочки, как и многие южные народы Мускогеи, такие как семинолы, имели долгую историю союза с испанской и Британской империями. |
The Red Sticks, as well as many southern Muscogeean people like the Seminole, had a long history of alliance with the Spanish and British Empires. |
Эта тема подозрительна для начала, учитывая долгую историю евгеники-лженауки, и это основная направленность. |
This topic is suspect to begin with, given a long history of eugenics-pseudoscience, and this is the basic thrust. |
Британская тюремная служба Ее Величества в Англии и Уэльсе имеет долгую историю контроля над заключенными, которые подвергаются высокому риску. |
Britain's Her Majesty's Prison Service in England and Wales has had a long history in controlling prisoners that are high-risk. |
За свою долгую жизнь я знал многих людей... и многих учеников... но ни к кому из них не тянулось моё сердце как к тебе. |
I have known many men in my so long life... and chelas not a few... but to none among them has my heart gone out as it has to thee. |
Все образуется, мы поженимся и проживем долгую и счастливую жизнь. |
You're going to be all right, and we're going to be married and live happily ever after on practically nothing a year. |
Есть доказательства того, что наличие домашнего животного может помочь человеку вести более долгую и здоровую жизнь. |
There is evidence that having a pet can help a person lead a longer, healthier life. |
После этого она продолжила свою долгую театральную карьеру в Вест-Энде, выступая как в музыкальном театре, так и в пьесах. |
Afterwards, she went on to a long West End theatre career, appearing in both musical theatre and plays. |
Такие объекты имеют долгую историю, отражающую важные аспекты японского фольклора и быта. |
Such objects have a long history reflecting the important aspects of Japanese folklore and life. |
- за долгую благодарность - owing a debt of gratitude
- дарить на долгую память - give as keepsake
- жениться на скорую руку да на долгую муку - marry in haste and repent at leisure
- на долгую память - for the long memory
- за свою долгую историю - over its long history
- имеет долгую и славную историю - has a long and proud history
- имеет долгую и счастливую жизнь - have a long and happy life
- имеет долгую и успешную историю - has a long and successful history
- имеет долгую историю - have a long record
- имеет долгую историю здесь - has a long history here
- имеет долгую историю использования - have a long history of use
- имеет долгую историю предоставления - have a long history of providing
- имеет долгую историю производства - has a long history of producing
- имеет долгую историю работы - has a long history of working
- имеет долгую историю успеха - has a long history of success
- имеет долгую карьеру - has a long career
- имеет долгую поездку - have a long trip
- имел долгую историю - had a long history
- имеющие долгую историю - having a long history
- дать долгую жизнь - give long life
- играть в долгую игру - playing the long game
- Соединенные Штаты имеют долгую - the united states has a long
- прожить долгую и здоровую жизнь - live a long and healthy life
- страна имеет долгую - country has a long
- разделяют долгую историю - share a long history
- учитывая долгую историю - given the long history