Устаревшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Устаревшую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
outdated
Translate
устаревшую -


Нам предстоит отслеживать и оценивать поведение как протестующих, так и СМИ, а политикам пришла пора прислушаться и отбросить устаревшую риторику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the media and protestors should be watched and evaluated to see how they conduct themselves. Politicians desperately need to listen and put down the dusty rhetoric.

По крайней мере, статья должна быть отредактирована так, чтобы отразить фактические факты, а не отражать устаревшую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the very least the article should be edited to reflect the actual facts, instead of reflecting outdated information.

Мы отойдём в сторону от этого скандала, снова привлечём внимание собственно к кандидату, а потом перевернём эту устаревшую традицию с ног на голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sidestep the controversy, we refocus the campaign onto the actual candidate, and then we flip the antiquated tradition right on its head.

Раздел управления в теле записи был недавно обновлен, но выпадающее серое поле все еще содержит устаревшую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The governance section in the body of the entry was recently updated but the grey box drop down still has outdated information.

Сказал вам, что бы вы переработали свою устаревшую модель и вы отплатили мне тем, что оставили его в лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Told you you could recycle your out-of-date model yourself and you repaid me by fly-tipping him in the woods.

В остальных двенадцати черные применили хотя и устаревшую, но довольно верную защиту Филидора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the other twelve the blacks played the old-fashioned, though fairly reliable, Philidor defence.

Этот формат сохранил ограниченную устаревшую поддержку для преодоления разрыва между системами DOS и NT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The format has retained limited legacy support to bridge the gap between DOS-based and NT systems.

Раздел о крупнейших городах содержит устаревшую и ошибочную информацию; например, в Хювинкяа сейчас проживает более 46 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section on the biggest cities contains outdated and erroneous information; for example Hyvinkää now has a population of over 46,000.

Рецензенты хвалили улучшенный геймплей, закрученную сюжетную линию и движок, одновременно критикуя его озвучку и устаревшую графику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reviewers praised the improved gameplay, twisted storyline and engine, while criticizing its voice acting and outdated graphics.

Я знаю только устаревшую, отжившую свой срок информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything I know is obsolete, out of date.

Если вы используете устаревшую версию iOS, то для корректной работы истории местоположений, возможно, потребуется включить геолокационные сервисы и фоновое обновление контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your iPhone or iPad's operating system isn't up to date, Location History could require Location Services and Background App Refresh to be on to work properly.

То есть Навилет дал взятку консулу, чтобы тот купил у них устаревшую вакцину?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Navilet bribed the consul to take the outdated vaccine off their hands?

Они также обнаружили, что восемнадцать процентов сотрудников Службы безопасности судов имеют устаревшую квалификацию в области огнестрельного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also found that eighteen percent of Court Security Officers had outdated firearms qualifications.

Все, что вы говорите, это то, что Ирландская Республика имеет устаревшую Конституцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you're saying is that the Republic of Ireland has an outdated constitution.

Эта идея возникла благодаря романтическому восхищению гуманистов античностью и попытке вернуть устаревшую ономастику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea appeared due to the humanists' romantic admiration of Antiquity and an attempt to return an outdated onomastics.

Функции, характерные для HDMI, такие как дистанционное управление и передача звука, недоступны в устройствах, использующих устаревшую DVI-D сигнализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Features specific to HDMI, such as remote-control and audio transport, are not available in devices that use legacy DVI-D signalling.

Он считает, что ты даёшь устаревшую информацию, чтобы твои друзья могли уйти от нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believes you've been dispensing delayed information... to allow your friends to stay one step ahead.

Я создал блок-схему, чтобы заменить устаревшую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have created a flowchart to replace an outdated one.

Чтобы медработники общин действительно овладели жизненно важными навыками и не только, мы должны изменить эту устаревшую систему образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we truly want community health workers to master those lifesaving skills and even more, we've got to change this old-school model of education.

Печально, но сегодняшнее общество не осознало это, и упрочнившиеся институты продолжают тормозить развитие, сохраняя устаревшую социальную структуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.

Все остальные устаревшие системы получили новое оборудование, и большинство из них были модернизированы до современных легкорельсовых транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the other legacy systems have received new equipment and most have upgraded to modern light rail vehicles.

Картридж-Автомат имеет в виду, что многое из того, что делает нас устаревшими... делает нас и уникальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What Cartridge Unit means is, the things that make us obsolete... Also make us unique.

Нил Шубин предполагает, что животное могло бы опереться на плавники, чтобы выйти на сушу, хотя многие палеонтологи отвергают эту идею как устаревшую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neil Shubin, suggests the animal could prop up on its fins to venture onto land, though many palaeonthologists reject this idea as outdated.

Телеграфная линия немедленно сделала Пони Экспресс устаревшим, и через два дня он официально прекратил свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The telegraph line immediately made the Pony Express obsolete, which officially ceased operations two days later.

Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction.

С... является устаревшим, этот шаблон {{big}} может быть использован в качестве замены разметки презентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since ... is obsolete, this template {{big}} may be used as a replacement for presentation markup.

Процесс цементации-это устаревшая технология производства стали путем цементации железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cementation process is an obsolete technology for making steel by carburization of iron.

Тогда свободные страницы, оставшиеся без перемещения устаревших данных, становятся доступными для новых данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the free pages left by not moving the stale data are available for new data.

Так как Вы тем временем сменили модель, мы больше не готовы платить полную цену за устаревшие товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you have since changed models, we are no longer prepared to pay the full price for the obsolete article.

31 декабря 2001 года Windows 1.0 была объявлена устаревшей, и Microsoft прекратила предоставлять поддержку и обновления для системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 31, 2001, Windows 1.0 was declared obsolete and Microsoft stopped providing support and updates for the system.

Они в основном используют устаревшее оборудование западного образца или более новое, местного производства, которое имеет более низкое качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They primarily use outdated Western-style equipment or newer, locally produced equipment, which is lower quality.

В отличие от этого устаревшего оружия, западные пушки в течение 19-го века стали крупнее, более разрушительными, более точными и могли стрелять с большей дальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to these antiquated weapons, Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range.

Обратите внимание, что команды cee и cf отключены, поскольку они помечены как устаревшие в документации пакета Mhchem LaTeX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note, that the commands cee and cf are disabled, because they are marked as deprecated in the mhchem LaTeX package documentation.

Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section.

У обеих сторон было мало танков и устаревших самолетов, а военно-морские силы были достаточно ровными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sides had few tanks and outdated aircraft, and naval capacity was reasonably even.

ПХФ является высокорастворимым и токсичным устаревшим пестицидом, недавно включенным в Стокгольмскую Конвенцию о стойких органических загрязнителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PCP is a highly soluble and toxic obsolete pesticide recently listed in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Этот термин также применялся к устаревшим или недостаточно эффективным военным проектам, таким как крейсер класса Аляска ВМС США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term has also been applied to outdated or underperforming military projects like the U.S. Navy's Alaska-class cruiser.

Он стал устаревшим, поскольку широкие игроки с защитными обязанностями, как правило, становились более частью обороны в качестве полных защитников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became obsolete as wide players with defensive duties have tended to become more a part of the defence as full-backs.

Затем судовладелец приобретает судно у международного брокера, который имеет дело с устаревшими судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one more condition to be aware of when working with this algorithm, leading zeros must not be lost.

Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to enforce every single old law we have on our books?

На этой странице проекта упоминались устаревшие ссылки, такие как местное посольство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deprecated links, such as Local Embassy, were mentioned on this project page.

Я просто пошел жить с изменениями; я вручную взял некоторые изменения повторно устаревших параметров, которые не попали в песочнице версии {{цитата}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just gone live with the changes; I manually picked up some changes re deprecated parameters which hadn't made it into the sandboxed version of {{Citation}}.

Оксфордский словарь английского языка дает пять определений существительного варвар, в том числе устаревшее варварское употребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Oxford English Dictionary gives five definitions of the noun barbarian, including an obsolete Barbary usage.

Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system.

Если вам довелось столкнуться с устаревшим накопителем на магнитной ленте с секретной программой на ней, вы можете либо поискать машину времени... либо признать поражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you find yourself up against an obsolete tape drive loaded with arcane software, you can either find yourself a time machine... Or admit defeat.

Кроме того, вероятно, что в государственных военных хранилищах будет храниться большое количество устаревшего оборудования, что было продолжено в Советском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also likely to be a great deal of older equipment in state military storage, a practice continued from the Soviet Union.

Устаревшие к концу войны Коронадо были быстро выведены из эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obsolete by the end of the war, Coronados were quickly taken out of service.

Это может быть отдельное использование панегирика, устаревшее использование или просто ошибка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be a separate usage of panegyry, an obsolete usage, or simply an error.

Это устаревшее учреждение, используемое сейчас для поддержки системы, в которой мы больше не нуждаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.

Я смотрел на источник {{Infobox ski area}} и заметил, что он все еще использует устаревший Хак hiddenStructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was looking at the source of {{Infobox ski area}} and I noticed that it still uses the deprecated hiddenStructure hack.

Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive.

Вместе с тем Комитет выразил озабоченность по поводу финансовых последствий конфигурации/использования устаревших программ для поддержки МСУГС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee was concerned, however, about the cost implications of configuring/running the legacy systems to support IPSAS.

В европейских странах муфта C15/C16 заменила и сделала устаревшими ранее распространенные типы национальной бытовой муфты во многих областях применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In European countries the C15/C16 coupler has replaced and made obsolete the formerly common types of national appliance coupler in many applications.

Благодаря этим двум преимуществам новое соединение сократило скорость распространения сети на 4,5 миллисекунды, тем самым сделав ее устаревшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With these two advantages, this new link shaved 4.5 milliseconds off the Spread Networks speed, thereby rendering it obsolete.

Почему вы думаете, что это глупый устаревший язык?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And why do you think it's a... silly out-of-date language, Ornshaw?

Операционные скорости передачи данных для более ранних устройств задаются в устаревшем виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operating data rates for earlier devices are set in the legacy manner.

Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabinets usually have one or more doors on the front, which are mounted with door hardware, and occasionally a lock.

Однако в современной Британнике ясно говорится, что он был поляком, и обновленный источник имеет приоритет над устаревшими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern Britannica however clearly states that he was Polish, and updated source take precedence over outdated ones.

Немного из устаревшего... ха-ха!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a bit of the old... haw-haw!



0You have only looked at
% of the information