Устранение дефекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: elimination, riddance, removal, disposal, ablation, resection
устранение неисправности - Debugg
устранение военной угрозы - elimination of the military danger
устранение ядерной угрозы - elimination of the nuclear threat
устранение разногласий - resolving differences
устранение дефектов в процессе производства - manufacturing repair
устранение ошибки - bug fixing
оперативное устранение ошибок - rapid elimination of errors
устранение ошибок - Troubleshooting
устранение видов - elimination of species
устранение девиации компаса - compass compensation
Синонимы к устранение: устранение, исключение, отобранный путем отсева, элиминация, удаление, перемещение, переезд, вывозка, выноска, распоряжение
имя существительное: defect, fault, demerit, imperfection, shortcoming, objection, lacuna
технический дефект - technical defect
полный дефект - total defect
внутрирулонный дефект - intraroll defect
дефект бисквитного полуфабриката - X fault
дефект в плоскости листа - laminal defect
дефект диеты - dietary defect
положительно заряженный дефект - positively charged defect
дефект, при котором происходит непроклейка внутренних слоев - stripped failure
дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки - snow flaking
дефект от неправильной заливки - pouring defect
Синонимы к дефект: брак, повреждение, закат, волосовина, марашка, недостаток, неисправность, пережог, светловина, шлаковина
Значение дефект: Изъян, недостаток, недочёт.
Поскольку небольшие объемы системы интегрируются в одно время, диагностирование и устранение дефекта происходит быстро. |
Since small amounts of the system are integrated at one time, diagnosing and removing the defect is rapid. |
Вы находитесь под прямым приказом об устранении этих фейри. |
You're under a direct order to eliminate those fae! |
Вместе с тем свидетельства подтверждают то, что в результате военных операций убежище получило определенные повреждения, которые могли бы быть устранены путем ремонта. |
However, the evidence does indicate that some damage to the building occurred as a result of military operations, which damage was capable of being repaired. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Кроме того, представляется важным изучить возможность оказания помощи для устранения факторов, сдерживающих развитие производства. |
Additionally, it was important to consider assistance to address supply-side constraints. |
Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом. |
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. |
А путем устранения валютных операций и затрат на хеджирование, единая валюта оживила бы зашедшую в тупик мировую торговлю и повысила эффективность размещения глобального капитала. |
And, by eliminating foreign-exchange transactions and hedging costs, a single currency would reinvigorate stalled world trade and improve the efficiency of global capital allocation. |
Устранена проблема, при которой неправильно выполнялось перечисление устройства Bluetooth с низким энергопотреблением с возникновением соответствующей ошибки в диспетчере устройств. |
Addressed issue where a BT LE device is not enumerated correctly, which throws an error in the Device Manager. |
Устранен сбой NativeAdsManager в API для Android < 18. |
Crash in NativeAdsManager fixed for Android API < 18. |
Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов - отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта. |
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions - partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages. |
В Отчете ICNND Устранение ядерных угроз (Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков. |
The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks. |
Далее, правовым мандатом городской конституции третьим и последним способом устранения ничьи является... |
Then, by legal mandate of the town's constitution, the third and last tiebreaker is... |
Я имею в виду, что вы позволили этому парню использовать других людей в качестве подопытных кроликов для устранения дефектов. |
I mean, you let this guy use other people as guinea pigs to iron out the kinks. |
Исследователи указали на их незамедлительное устранение. |
Research has targeted them for immediate elimination. |
Мы познакомились в Касабланке во время совместной операции по устранению немецкого посла. |
We met in Casablanca, where together we assassinated the German Ambassador. |
Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи. |
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording. |
Его устранение, возможно, наш последний шанс остановить Самаритянина. |
Eliminating him might be our last chance at stopping Samaritan. |
Леон был удостоен признания, благодаря его роли в устранении русского отряда зачистки. |
Leon was credited with the role he played in eliminating the hit team. |
Но неофициально - наняли его для устранения конкурентов - британцев, американцев. |
But unofficially, he's contracted to take out rival agents - American, British. |
Ходят слухи, что она сыграла важную роль в руководстве успешной операцией по устранению Бен Ладена воздушным ударом. |
The rumor is that she was instrumental in orchestrating successful ops from taking bin Laden to ISIS air strikes. |
Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты? |
You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair? |
Он должен был нажать курок сам, чтобы убедиться, что свидетель устранен. |
He had to pull the trigger himself to make sure he got his man. |
Опасность, которая нависла над Джулией и мною с того самого вечера у фонтана, теперь была устранена и, может быть, развеяна навеки. |
The threat I had felt hanging over Julia and me at the fountain had been averted perhaps dispelled forever. |
We made a pact to eliminate such danger at any cost. |
|
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
Трусливый Лев устранён. |
Cowardly Lion is down. |
Они явно выгадали от устранения Аббада. |
They clearly benefit from Abboud being out of the way. |
Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников. |
The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping. |
Один из упреждающих подходов к устранению персистентности изображения заключается в том, чтобы покрыть всю область дисплея чистым белым цветом в течение длительного периода времени. |
One proactive approach to removing image persistence is to cover the entire display area with pure white for an extended period of time. |
Создание такого кода вместо стандартной последовательности вызовов называется устранением хвостового вызова или оптимизацией хвостового вызова. |
Producing such code instead of a standard call sequence is called tail call elimination or tail call optimization. |
Такие методы, как эндоскопическая эндоназальная хирургия, используются при опухолях гипофиза, краниофарингиомах, хордомах, а также для устранения утечек спинномозговой жидкости. |
Techniques such as endoscopic endonasal surgery are used in pituitary tumors, craniopharyngiomas, chordomas, and the repair of cerebrospinal fluid leaks. |
Люди имеют различные жалобы и пробуют много средств для устранения признаков и симптомов. |
Individuals have varied complaints and try many remedies for signs and symptoms. |
Ананич также запросил дополнительное чрезвычайное финансирование от государства и долгосрочное финансирование для устранения последствий загрязнения свинцом. |
Ananich also requested further emergency funding from the state and long-term funding to address the effects of the lead contamination. |
Кабели и стойки создавали значительное сопротивление, и постоянно проводились эксперименты по их устранению. |
The cables and struts generated considerable drag, and there was constant experimentation for ways to eliminate them. |
Такое предложение о практике редактирования, я думаю, пойдет по пути устранения любой проблемы COI или NPOV, которая может возникнуть. |
Such an editing practice suggestion I think would go along way in removing any COI or NPOV issue that may arise. |
Спонсор был недоволен элементами фантазии и настаивал на их устранении. |
The sponsor was not pleased with the fantasy elements, and pressured to have them eliminated. |
Позже был выпущен патч для исправления ошибок в игре, исправления некоторых критикуемых сюжетных дыр и устранения большинства проблем с прыжками. |
A patch was later released to correct game bugs, fix some of the criticized plot holes and eliminate as well most of the problems with jumping. |
В 2014 году большая часть различий между этими двумя шаблонами была устранена. |
In 2014, most of the differences between the two templates were eliminated. |
Apple работала над устранением жалоб, предлагая кредит в размере 100 долларов США ранним покупателям iPhone, которые купили свои iPhone у Apple или AT&T. |
Apple worked to rectify complaints by offering $100 store credit to early iPhone customers who had bought their iPhones from Apple or AT&T. |
Затем все отдельные статьи по отдельным методикам должны быть пересмотрены для рационализации освещения тем, устранения как повторений, так и противоречивых утверждений и т. д. |
Then all the separate articles for the separate methods should be reviewed to rationalize coverage of topics, remove both repetition and conflicting statements, etc. |
Наиболее примечательным является устранение ранее видной роли хора как средства разделения действия на отдельные эпизоды. |
Most notable is the removal of the previously prominent role of the chorus as a means of separating the action into distinct episodes. |
Для устранения обоих инцидентов будет развернут полный курс желтого цвета. |
A full course yellow would be deployed to clean up both incidents. |
Если статья принята, рецензенты новой страницы могут применить теги обслуживания для устранения существенных проблем. |
If an article is accepted, new page reviewers may choose to apply maintenance tags for significant problems. |
Эти уязвимости были устранены с помощью новой системы секционирования, которая улучшает разделение процессов и привилегий на уровне пользователей. |
The vulnerabilities were mitigated by a new partitioning system that improves process and privilege-level separation. |
Существуют различные процедуры, используемые для устранения пролапса. |
There are various procedures used to address prolapse. |
Устранение неполадок осложняется тем, что предварительный просмотр не показывает повторение. |
Troubleshooting is complicated by the fact the the Preview does not show the repitition. |
Цель страниц устранения неоднозначности-разрешить навигацию к статье по искомой теме. |
The purpose of disambiguation pages is allowing navigation to the article on the topic being sought. |
Одна страница устранения неоднозначности может использоваться для устранения неоднозначности ряда аналогичных терминов. |
A single disambiguation page may be used to disambiguate a number of similar terms. |
Эти недостатки должны были быть устранены в Кугельблитце, окончательной разработке зенитного орудия IV. |
These flaws were to be eliminated in the Kugelblitz, the final development of the Flakpanzer IV. |
Другими словами, страницы устранения неоднозначности помогают читателям найти конкретную статью, которую они хотят, когда есть неоднозначность темы. |
In other words, disambiguation pages help readers find the specific article they want when there is topic ambiguity. |
Значки, включая значки флагов, не должны использоваться на страницах устранения неоднозначностей. |
Icons, including flag icons, should not be used on disambiguation pages. |
Устранение патриархата как основной причины ИПВ ослабляет драматический пример пагубных последствий патриархата. |
The removal of patriarchy as the main cause of IPV weakens a dramatic example of the harmful effects of patriarchy. |
Кроме того, теория конфликтов предполагает, что преступность может быть в значительной степени устранена, если будет изменена структура общества. |
Further, conflict theory proposes that crime could be largely eliminated if the structure of society were to be changed. |
Если эти потенциальные проблемы не будут устранены или урегулированы, последствия применения политики больших данных будут продолжать формировать социальные иерархии. |
If these potential problems are not corrected or regulating, the effects of big data policing continue to shape societal hierarchies. |
Я лично могу засвидетельствовать, что Клонопин и антихолонергический препарат очень эффективны в устранении акатизии. |
I can personally testify that Clonopin and anticholonergic drug is very effective in eliminating akathisia. |
В настоящее время это просто страница для устранения неоднозначности. |
This is currently just a disambiguation page. |
После этого вся опасность дальнейшего взрыва пара была устранена. |
Upon succeeding, all risk of a further steam explosion was eliminated. |
По мнению демократов справедливости, их наивысшим приоритетом является эффективное устранение роли денег и конфликтов интересов в политике. |
According to Justice Democrats, their highest priority is to effectively eliminate the role of money and conflicts of interests in politics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устранение дефекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устранение дефекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устранение, дефекта . Также, к фразе «устранение дефекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
