Учреждение правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: institution, foundation, introduction, initiation, establishment, constitution, institute, organ, outfit, instructions
учреждение гражданской службы - civil service institution
банки развития и другие финансовые учреждения - development banks and other financial institutions
ведущих медицинских учреждений - leading medical institutions
все медицинские учреждения - all health facilities
дипломатические учреждения - diplomatic agencies
расчетные учреждения - settlement agencies
медицинское учреждение лечения - medical treatment institution
научно-исследовательское учреждение здания - building research establishment
четыре года учреждение - four-year institutions
ребенок в учреждении - child in an institution
Синонимы к учреждение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, принятие
Значение учреждение: Организация, ведающая какой-н. отраслью работы.
департамент экономики и финансов правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Economics and Finance
выполнение правительства - execution of government
правительства и - the governments of both
те правительства - those of the government
озабоченность правительства - concern of the government
правительства и нпо - governments and ngos
Ответ правительства - reply by the government
правительства могут также - governments can also
Участие правительства - engagement by government
правительства Канады - the governments of canada
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
Мы бросили якорь против здания правительственных учреждений. |
We anchored off the seat of the government. |
Правительственное учреждение, отказывающееся отвечать Конгрессу? |
A government institution refusing to answer congress? |
Он утверждает, что ни одно правительство или учреждение не может править без согласия управляемых или угнетенных, поскольку это является источником ненасильственной власти. |
He argues that no government or institution can rule without the consent of the governed or oppressed as that is the source of nonviolent power. |
Должность омбудсмена к концу XX века была учреждена большинством правительств и некоторыми межправительственными организациями, такими как Европейский Союз. |
The post of ombudsman had by the end of the 20th century been instituted by most governments and by some intergovernmental organizations such as the European Union. |
Сторона, обладающая такой привилегией, как правило, публичное должностное лицо или правительственное учреждение, не несет ответственности за причиненный ущерб. |
A party who has this privilege, typically a public official or governmental entity, is not liable for any damage caused. |
В противном случае психиатрия становится послушной служанкой для административных и правительственных учреждений и лишается своей медицинской функции. |
Otherwise, psychiatry becomes an obedient maid for administrative and governmental agencies and is deprived of its medical function. |
Большинство из них создали координационные комитеты в интересах детей в составе правительственных, неправительственных и межправительственных учреждений, включая ЮНИСЕФ. |
Most have coordinating committees for children, consisting of governmental, non-governmental and intergovernmental agencies, including UNICEF. |
Законное прослушивание телефонных разговоров правительственным учреждением также называется законным перехватом. |
Legal wiretapping by a government agency is also called lawful interception. |
В Канаде и Соединенных Штатах иридология не регулируется и не лицензируется каким-либо правительственным учреждением. |
In Canada and the United States, iridology is not regulated or licensed by any governmental agency. |
Основной упор федеральное правительство России сделало на строительстве и обновлении медицинских учреждений, аэропортов и высокоскоростных железнодорожных путей, отодвинув на второй план строительство гостиниц, число которых уже было сокращено. |
The federal Russian government prioritizes the need for health facilities, airport renovations, and high-speed rail links above hotels, and cut the planned building of 25 such resorts. |
Хотел бы избежать людных перекрестков и правительственных учреждений. |
I'd like to avoid major intersections and government buildings. |
Поглощающая способность учреждений, занимающихся вопросами водоснабжения и санитарии во всех эшелонах правительства, и общин остается в целом низкой. |
The absorptive capacity of institutions dealing with water supply and sanitation at all levels of government and that of communities generally remains low. |
Этот тест проводится CERMAT, правительственным учреждением, которое также управляет maturita. |
This test is run by CERMAT, the government agency that also administers the maturita. |
Приватизация в значительной степени передала контроль над предприятиями от государственных учреждений частным лицам, имеющим внутренние связи в правительстве. |
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government. |
Соглашения о совместном финансировании обычно разрабатываются в связи с займом, который заинтересованное правительство берет в многостороннем кредитном учреждении. |
Cost-sharing arrangements are normally worked out in connection with a loan taken by the Government concerned from a multilateral lending institution. |
В Париже персы выражают себя на самые разнообразные темы, от правительственных учреждений до салонных карикатур. |
In Paris, the Persians express themselves on a wide variety of subjects, from governmental institutions to salon caricatures. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
Я бы не сидел в правительственном учреждении. |
I would not be in the possession of a government agency. |
Основанная в 1865 году, она является одним из старейших правительственных учреждений в стране. |
Established in 1865, it is one of the oldest governmental institutions in the country. |
Поглощающая способность учреждений, занимающихся вопросами водоснабжения и санитарии во всех эшелонах правительства, и общин остается в целом низкой. |
The absorptive capacity of institutions dealing with water supply and sanitation at all levels of government and that of communities generally remains low. |
Она оказывала финансовую и материально-техническую поддержку и использовала свои связи для получения информации от правительственных учреждений и предупреждения революционеров. |
She provided financial and logistical support and leveraged her contacts to get information from government agencies and forewarn the revolutionaries. |
Археологический музей Сплита-старейшее музейное учреждение Хорватии, основанное в 1820 году по указу далматинского правительства в Задаре. |
The Split Archaeological Museum is the oldest museum institution in Croatia, founded in 1820 by the decree of the Dalmatian government in Zadar. |
Как правило, учреждение-эмитент не имеет официального разрешения центрального правительства. |
The issuing institution is usually one without official sanction from the central government. |
В этот период было построено много больших дворцов в неоклассическом стиле для размещения министерств, посольств и других правительственных учреждений. |
During this period, many great palaces in neoclassical styles were built to host ministries, embassies, and other governing agencies. |
Департамент земельных ресурсов является правительственным учреждением, ответственным за топографическую съемку и публикацию топографических карт Гонконга. |
The Department of Lands is the government agency responsible for surveying and publishing topographic maps of Hong Kong. |
Используйтеандроида для проникновения в комунистическую партию. убейтеихвождя,всехчленовпартии, руководителейполитбюро и лидеров правительственных учреждений. |
Use an android to infiltrate C.P... and assassinate the paramount leader, the party elders, and the heads of the politburo and discipline commission. |
Эти писатели также участвовали в научных исследованиях и редакторских услугах для других правительственных учреждений. |
These writers also participated in research and editorial services to other government agencies. |
К сожалению, правительство по-прежнему отказывает в выделении грузовиков, необходимых для работы гуманитарных учреждений. |
Unfortunately, the Government continues to deny release of vehicles needed by humanitarian relief agencies. |
Во время пребывания семьи в Бейруте, Ливан, Ховейда посещал Французский лицей, учреждение, связанное с французским правительством. |
During the family's stay in Beirut, Lebanon, Hoveyda attended Lycée Français, an institution affiliated with the French government. |
Индийское правительство приняло множество законов, постановлений, организаций и учреждений, направленных на борьбу с чрезмерным распространением детского труда. |
The Indian government has enacted a plethora of acts, laws, organizations, and institutions to combat the overwhelming prominence of child labour. |
Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы. |
The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work. |
Комиссия была учреждена 19 октября 2011 года провинциальным либеральным правительством Жана шаре и возглавляется судьей Франсом Шарбонно. |
The commission was enacted on 19 October 2011 by the provincial Liberal government of Jean Charest, and is chaired by Justice France Charbonneau. |
И именно Государственный департамент, более чем любое другое правительственное учреждение, призван руководить этой работой. |
And it is the State Department, more than any other agency of government, that is called to lead this work. |
Она была учреждена законом, но направлена без участия тайского правительства и подчиняется только королю. |
It was established by law, but is directed without the involvement of the Thai government and reports only to the king. |
В черной одежде адвокаты, ученые-юристы и студенты-юристы маршировали от Апелляционного суда до центральных правительственных учреждений. |
In black attire, lawyers, legal academics and law students marched from the Court of Final Appeal to the Central Government Offices. |
Затем в 1958 году правительство решило передать учреждение под контроль южноафриканского Военно-Морского Флота. |
Then in 1958 the government decided to place the establishment under the control of the South African Navy. |
Они должны связаться с ближайшим правительственным учреждением, где им будет обеспечена охрана. |
They should contact the nearest government office, where they will be given protection. |
Страна все еще находится в процессе строительства своих административных и правительственных учреждений. |
The country is still in the process of building its administration and governmental institutions. |
Она учреждена Конвенцией в качестве высшего органа, принимающего решения, и в ее состав входят все ратифицировавшие ее правительства. |
It is established by the Convention as the supreme decision-making body, and it comprises all ratifying governments. |
В 1979 году он был арестован и обвинен в поджоге двух правительственных учреждений. |
In 1979 he was arrested and charged with arson after two government offices were burned. |
Полностью поддается проверке в правительственном учреждении. |
Fully verifiable with a government agency. |
Канадское административное право-это свод законов, регулирующих действия и деятельность правительств и правительственных учреждений в Канаде. |
Canadian administrative law is the body of law that addresses the actions and operations of governments and governmental agencies in Canada. |
От членов Цзянху также ожидается, что они будут держаться на расстоянии от любых правительственных учреждений или должностных лиц, не обязательно проявляя враждебность. |
Members of the jianghu are also expected to keep their distance from any government offices or officials, without necessarily being antagonistic. |
Главным правительственным учреждением в достижении этой цели является управление чрезвычайными ситуациями Австралии. |
The principal government agency in achieving this is Emergency Management Australia. |
Мы увидели много исторических строений, достопримечательностей и правительственных учреждений, включая Пентагон. |
We have seen a lot of historical buildings, sights and state offices, including the Pentagon. |
В период с 1980 по 2013 год в Соединенных Штатах было закрыто восемь правительственных учреждений. |
Between 1980 and 2013, there were eight government shutdowns in the United States. |
В период возрождения 1980-х годов предполагается, что МВФ является независимым учреждением правительства Соединенных Штатов. |
In the 1980s revival, it is suggested the IMF is an independent agency of the United States government. |
К концу 2012 года hen стали использовать в официальных документах некоторых правительственных учреждений. |
By late 2012, hen began to see use in official documents in some government agencies. |
Помимо этого в каждом правительственном учреждении, включая департаменты министерств, имеется специально назначенный сотрудник, отвечающий за вопросы гендерного равенства. |
In addition, all government institutions, including ministerial departments, had a designated person who was responsible for gender equality matters. |
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Они не имеют и тех преимуществ, которыми пользуется большинство дипломатических работников, находящихся на службе национальных правительств. |
Nor do they have the advantages of most diplomatic staff working for national Governments. |
Наблюдается давление переписать историю этого кризиса, описывая последствия, как если бы они были причинами, и возложить вину на правительства за то, что они позволили кризису начаться. |
There is pressure to re-write the history of this crisis by depicting effects as if they were causes, and to blame the governments that managed the crisis for starting it. |
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря. |
Every Allied government gave me a decoration, even little Montenegro, down on the Adriatic Sea. |
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Король Рэндор-правитель Этернии, сын короля Миро, муж королевы Марлены и отец принца Адама и принцессы Адоры. |
King Randor is the ruler of Eternia, son of King Miro, husband to Queen Marlena, and father of Prince Adam and Princess Adora. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
В отличие от своих Зандских и Афшаридских предшественников, каджарские правители использовали прямоугольные флаги. |
Unlike their Zand and Afsharid predecessors, the Qajar rulers used rectangular flags. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учреждение правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учреждение правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учреждение, правительства . Также, к фразе «учреждение правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.