Закрыто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замкнуто, заперто, недоступно, секретно, приватно, впокрыте
Не стесняйтесь говорить с пользователем, но редактору нельзя помогать, пока обсуждение не будет закрыто. |
Feel free to talk to the user, but the editor must not be helped until the discussion is closed. |
Убедись, что это место закрыто. |
Make sure this place is sealed off. |
Мне нужно в Метрополис, отдать чек флористу, пока не закрыто. |
I got to get to Metropolis to drop off our check to the florist before they close. |
Мой коллега Шанталье и я решили, что это дело было слишком быстро закрыто. |
My colleague Chantalier and I felt that the case was being dismissed too readily. |
It was open before the shooting, now it's closed. |
|
В обоих случаях обсуждение было закрыто. |
In both cases the discussions were locked. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
По всему Квинсленду было закрыто более 400 школ и учебных центров. |
Across Queensland, more than 400 schools and education centres were closed. |
Надпись, обведенная черной рамкой, гласила: Закрыто по случаю смерти в семье. Об открытии будет сообщено особо. |
The sign was bordered in dark crayon and read: 'CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. DEATH IN THE FAMILY.' |
Дело было закрыто, а дело Дрейфуса еще не началось. |
The case was closed and the Dreyfus affair had not yet begun. |
Дело закрыто, и я не хочу, чтобы вы пытались его вновь открыть. |
That case is closed, and I don't want you trying to reopen it. |
Позже в том же году оставшееся место в Беверли также было закрыто ставнями. |
Later that year, the remaining Beverly location also was shuttered. |
Если какие-либо работники этой сферы совершают повторное правонарушение в течение двухлетнего периода, их предприятие может быть закрыто. |
Should the offence be repeated by the body corporate within a period of two years, its offices may be closed down. |
Closed for holidays until Wednesday December 27 |
|
Однако с начала 2000 года большинство центров было закрыто и не функционировало до окончания отчетного периода. |
However, most of the centres were closed since early 2000 and remained inactive for the remainder of the reporting period. |
Более 200 000 евреев пришли посмотреть и помолиться на месте, которое было закрыто для них с 1948 года. |
Over 200,000 Jews came to see and pray at the site that had been off-limits to them since 1948. |
Садат проходил по делу полиции Лас-Вегаса об отмывании денег три года назад, но дело было закрыто за недостатком улик. |
LVPD investigated Sadat for money laundering three years ago, but the case was dropped for lack of evidence. |
Однако в конце двадцатого века большое количество психиатрических больниц было закрыто из-за отсутствия финансирования и перенаселения. |
In the late twentieth century however, a large number of mental hospitals were closed due to lack of funding and overpopulation. |
В этот раз всё было схоже, на первый взгляд казалось, что дело было открыто и закрыто. |
Now this was a case, once again - first blush, it looked open and shut. |
Now, it's gonna be buried in there, so you're gonna need to cut that tape away. |
|
Юго-западное крыло Норрис-Холла, где проходили съемки, было закрыто в 2008 году и полностью отремонтировано в 2008 и 2009 годах. |
The southwest wing of Norris Hall, where the shootings took place, was closed in 2008 and completely renovated in 2008 and 2009. |
Соединение было закрыто сервером. |
Connection closed by remote host. |
После этого случая, как только лорды вынесли решение по какому-либо вопросу закона, дело было закрыто, если и до тех пор, пока парламент не внесет изменения в устав. |
After this case, once the Lords had given a ruling on a point of law, the matter was closed unless and until Parliament made a change by statute. |
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
К 1940-м годам 95% жилья в Лос-Анджелесе и Южной Калифорнии было закрыто для определенных меньшинств. |
By the 1940s, 95% of Los Angeles and southern California housing was off-limits to certain minorities. |
Аналогичное расследование в отношении предполагаемого итальянского картеля было закрыто без судебного разбирательства, в то время как британские и немецкие рынки пива были специально исключены. |
A similar inquiry into an alleged Italian cartel was closed without proceedings while the British and German beer markets were specifically excluded. |
Вы привели ее в крыло Госпиталя Ридинг, которое было закрыто на ремонт. |
You took her to a wing of the Reading Hospital that was closed for redecoration. |
Среднее образование стало бесплатным для всех учащихся; ранее оно было закрыто для бедных, которые не могли позволить себе платить за обучение. |
Secondary education was made free to all pupils; previously, it had been closed to the poor, who were unable to afford to pay tuition. |
Бюро было закрыто в мае 2005 года, он прекратил работу и был уволен в июне. |
The desk was closed in May 2005, he stopped work and was made redundant in June. |
Как же возможно, что мы голодаем и страдаем, когда такое огромное сооружение закрыто и не работает? |
How could we be suffering and going hungry... when such a huge place is just sitting here, closed? |
Много лет спустя Грин отвез своих детей в исправительное учреждение Южной Каролины, где содержался Гаскинс, прежде чем оно было закрыто. |
Years later, Green took his children to South Carolina Correctional Institution – where Gaskins had been held – before it shut down. |
The meeting was closed, she says. |
|
Вышеуказанное арбитражное дело закрыто, и окончательное решение можно посмотреть по ссылке выше. |
The above Arbitration case has closed, and the final decision can be viewed at the link above. |
Closed during the day? |
|
Провинциальное собрание Риу-Гранди-ду-Сул было закрыто в 1837 году, и никаких выборов не было проведено из-за восстания оборванцев. |
The Provincial Assembly of Rio Grande do Sul was closed in 1837, and no elections were held because of the Ragamuffin rebellion. |
Nobody much bothered about it, Case closed. |
|
Много времени прошло без каких-либо комментариев, поэтому посредничество было закрыто. |
Plenty of time went by without comment from anyone, which is why the mediation was closed. |
Затем обвинение отказалось от попыток добиться обвинительного приговора,и дело было закрыто, а все обвинения против Рэя баки сняты. |
The prosecution then gave up trying to obtain a conviction, and the case was closed with all charges against Ray Buckey dismissed. |
И я не сомневаюсь, что дело Рикки ещё не закрыто. |
And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case. |
Таким образом, в конце 2007 года было закрыто в общей сложности 10 программ на общую сумму в 12 млн. долл. США. |
A total of 10 programmes valued at $12 million had thus been closed at the end of 2007. |
Хорошо, пока дело не закрыто, никаких исчезновений, пожалуйста. |
Well, until this case is over, no vanishing acts, please. |
15 июня 1926 года было создано почтовое отделение под названием Hybart; оно работало почти 50 лет, пока не было закрыто 21 мая 1976 года. |
A post office called Hybart was established on June 15, 1926; it would operate for nearly 50 years, until it was closed on May 21, 1976. |
20 декабря 2013 года CRTC одобрила приобретение Джимом Паттисоном CFQX-FM и CHIQ-FM, которое было закрыто в начале 2014 года. |
On December 20, 2013, the CRTC approved Jim Pattison's acquisition of CFQX-FM and CHIQ-FM, the acquisition was closed in early 2014. |
Оригинальное производство West End было закрыто в июле 2011 года после пятилетнего пробега, перед двухлетним национальным туром. |
The original West End production closed in July 2011 after a five-year run, prior to a two-year national tour. |
В конце 2001 года было закрыто отделение по связи в Бельгии. |
The Liaison Office in Belgium was closed at the end of 2001. |
Из того что я нашёл, оно было закрыто в 1970. |
From what I found, it's been closed since 1970. |
Как следствие, общество было закрыто по приказу министра образования, а его штаб-квартира подверглась вандализму. |
As a consequence, the society was shut down by order of the Minister of Education, and its headquarters were vandalized. |
Имейте в виду, что если вы введете внешний электронный адрес и нажмете клавишу ВВОД, то пользователь будет добавлен в список, а диалоговое окно будет закрыто. |
Be aware that if you type an external email address and press Enter, this adds the user to the list and then closes the dialog box. |
В июне 2011 года финансирование Серии А под руководством OMERS Ventures было закрыто. |
In June 2011 Series A funding led by OMERS Ventures was closed. |
Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу. |
The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other. |
Безопасно, изолированно, полностью закрыто. |
Safe, isolated, completely private. |
Производство было закрыто 6 октября 2012 года. |
The production closed on 6 October 2012. |
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто. |
She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed. |
Он может об этом и не знать, поскольку вы их отозвали и дело было закрыто по условиям мирового соглашения. |
He might not know since you withdrew them and had the record sealed as a condition of your settlement. |
В идеальном мире он бы согласился вернуться в Лос-Анджелес, предстать перед судьями и надеяться, что это дело будет закрыто. |
In an ideal world, he would agree to return to Los Angeles, face his judges, and hope that his case will be dismissed. |
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов. |
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons. |
- окно закрыто - the window is closed
- заседание закрыто - the meeting is closed
- слушание закрыто - hearing closed
- time4 закрыто - time4 closed
- будет автоматически закрыто - will be automatically closed
- будет закрыто завтра - will be closed tomorrow
- впоследствии закрыто - subsequently closed
- дело теперь закрыто - the case is now closed
- закрыто в праздничные дни - closed on public holidays
- закрыто владельцем - closed by owner
- закрыто для новых учетных записей - closed to new accounts
- закрыто для строительства - closed for construction
- закрыто при условии - closed provided
- закрыто с ключом - closed with a key
- закрыто с прибылью - closed with a gain
- запросов закрыто - requests closed
- Заседание было закрыто - session was adjourned
- возобновлять закрыто - reopen closed
- кратко закрыто - briefly closed
- расследование закрыто - investigation closed
- не может быть закрыто - could not be closed
- может быть закрыто - could be closed
- может быть снова закрыто - can be closed again
- это закрыто - it is close
- оно будет закрыто - it will close
- принудительно закрыто - forcibly closed
- Окно будет закрыто - window will be closed
- полностью закрыто - entirely shut
- очень закрыто - very closed
- открыто закрыто - open closed
