Старейшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это старейшее учебное заведение в Упсале и одно из старейших в Швеции. |
It is the oldest educational institution in Uppsala, and one of the oldest in Sweden. |
Джорджтаун-старейшее католическое и иезуитское высшее учебное заведение в Соединенных Штатах. |
Georgetown is the oldest Catholic and Jesuit institution of higher education in the United States. |
Это старейшее международное футбольное соревнование. |
It is the oldest international football competition. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Младенческие мистики, второе старейшее общество, которое продолжает парад, ввели первые электрические поплавки в Мобиле в 1929 году. |
The Infant Mystics, the second oldest society that continues to parade, introduced the first electric floats to Mobile in 1929. |
Эта машина срыла индейский могильник, а эта спилила старейшее на континенте дерево. |
This machine bulldozed an Indian burial mound, and this one cut down the oldest tree on the continent. |
Старейшее извержение современного Пинатубо, Инараро, было также самым крупным. |
The oldest eruption of modern Pinatubo, Inararo, was also its largest. |
Правило о Гарварде - это старейшее из существующих у нас правил. |
The Harvard rule is the longest-standing rule we have. |
В Кувейте существует старейшее движение современного искусства на Аравийском полуострове. |
Kuwait has the oldest modern arts movement in the Arabian Peninsula. |
Старейшее общество старших классов в университете череп и кости стало культурным учреждением, известным своими влиятельными выпускниками и различными теориями заговора. |
The oldest senior class society at the university, Skull and Bones has become a cultural institution known for its powerful alumni and various conspiracy theories. |
The Frederick Harris Music Co. Limited-старейшее и крупнейшее издательство печатной музыки в Канаде. |
The Frederick Harris Music Co. Limited, is the oldest and largest print-music publisher in Canada. |
Пять лет спустя Чилийское правительство перенесло основное поселение в нынешнее место Пунта-Аренас, старейшее постоянное поселение в Южной Патагонии. |
Five years later, the Chilean government moved the main settlement to the current location of Punta Arenas, the oldest permanent settlement in Southern Patagonia. |
Это старейшее Федеральное культурное учреждение в Соединенных Штатах. |
It is the oldest federal cultural institution in the United States. |
Это было старейшее соперничество колледжей к западу от реки Миссисипи и второе по старшинству в стране. |
It was the oldest college rivalry west of the Mississippi River and the second-oldest in the nation. |
Археологический музей Сплита-старейшее музейное учреждение Хорватии, основанное в 1820 году по указу далматинского правительства в Задаре. |
The Split Archaeological Museum is the oldest museum institution in Croatia, founded in 1820 by the decree of the Dalmatian government in Zadar. |
В Лиме находится старейшее постоянно действующее высшее учебное заведение Нового Света-Национальный Университет Сан-Маркос, основанный в 1551 году. |
Lima is home to the oldest continuously operating higher learning institution in the New World, National University of San Marcos, founded in 1551. |
Из них Лестерское светское общество имеет особое право на известность как старейшее светское общество в мире, основанное в 1851 году. |
Of these, Leicester Secular Society has particular claim to fame in being the world's oldest secular society, founded in 1851. |
Мемориальная доска на здании утверждает, что это старейшее постоянно функционирующее кафе в мире. |
A plaque at the establishment claims that it is the oldest continually-functioning café in the world. |
Старейшее известное производство игристого вина состоялось в 1531 году по родовому методу. |
The oldest known production of sparkling wine took place in 1531 with the ancestral method. |
Пресвитерианское историческое общество-старейшее деноминационное историческое общество страны, организованное в 1852 году. |
The Presbyterian Historical Society is the country's oldest denominational historical society, organized in 1852. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
После смерти последнего право митрополичьего сана было возвращено старейшему епископу провинции, епископу Браги. |
At the latter's death the right of metropolitan rank was restored to the oldest bishop of the province, who was the bishop of Braga. |
Основанная в 1900 году, Tuck является старейшей Высшей школой бизнеса в мире и первым учебным заведением, предлагающим степень магистра делового администрирования. |
Founded in 1900, Tuck is the oldest graduate school of business in the world, and was the first institution to offer master's degrees in business administration. |
Точно так же учение о карме представлено в Брихадараньяка-Упанишаде, которая является старейшей Упанишадой. |
Similarly, the Karma doctrine is presented in the Brihadaranyaka Upanishad, which is the oldest Upanishad. |
Освященная в 1734 году, она является старейшей существующей церковью в Буэнос-Айресе. |
Consecrated in 1734, it is the oldest existing church in Buenos Aires. |
В казармах морской пехоты близ Капитолийского холма располагается оркестр морской пехоты США, основанный в 1798 году и являющийся старейшей профессиональной музыкальной организацией страны. |
The Marine Barracks near Capitol Hill houses the United States Marine Band; founded in 1798, it is the country's oldest professional musical organization. |
Синагога Туро в Ньюпорте, штат Род-Айленд, является старейшей сохранившейся синагогой Америки. |
Touro Synagogue in Newport, Rhode Island is America's oldest surviving synagogue. |
Благодаря старейшему в мире крупномасштабному комплексу киностудий Берлин становится все более популярным местом для международных кинопроизводств. |
With the world's oldest large-scale movie studio complex, Berlin is an increasingly popular location for international film productions. |
Майк был предан мне - своему первому и старейшему другу; ему нравился проф; я думаю, он любил Вайо. |
He was loyal to me, first and oldest friend; he liked Prof; I think he loved Wyoh. |
Здание Уэбба в старейшем здании Исторического общества и Института науки Святого Августина было построено в 1923 году в память о нем. |
The Webb Building at the Oldest House of the St. Augustine Historical Society and Institute of Science was built in 1923 in his memory. |
Библиотека четема в Манчестере, которая претендует на звание старейшей публичной библиотеки в англоязычном мире, открылась в 1653 году. |
Chetham's Library in Manchester, which claims to be the oldest public library in the English-speaking world, opened in 1653. |
Этот проект натолкнулся на оппозицию со стороны некоторых слоев населения, но в октябре 2010 года министр регионального развития вручил старейшему предводителю маронов карту. |
There was opposition of this project but in October 2010 the Ministry of Regional Affairs handed a map to the oldest Gaaman of the Maroons. |
Открытая в июле 1852 года, Сан-Квентин является старейшей тюрьмой в Калифорнии. |
Opened in July 1852, San Quentin is the oldest prison in California. |
Бостонская латинская школа была основана в 1635 году и является одновременно первой государственной школой и старейшей существующей школой в Соединенных Штатах. |
Boston Latin School was founded in 1635 and is both the first public school and oldest existing school in the United States. |
Пенн также является домом для старейшего постоянно функционирующего отделения психологии в Северной Америке, где была основана Американская Медицинская Ассоциация. |
Penn is also home to the oldest continuously functioning psychology department in North America and is where the American Medical Association was founded. |
Книга Чжэнь Цзю Цзя И Цзин, опубликованная в середине III века, стала старейшей книгой по акупунктуре, которая до сих пор существует в современную эпоху. |
The Zhen Jiu Jia Yi Jing, which was published in the mid-3rd century, became the oldest acupuncture book that is still in existence in the modern era. |
Он был основан в 1865 году и является второй старейшей консерваторией и старейшей постоянно действующей консерваторией в Соединенных Штатах. |
It was founded in 1865 and is the second oldest conservatory and oldest continually operating conservatory in the United States. |
Построенная в 1681 году Старая Корабельная церковь в Хингеме, штат Массачусетс, является старейшей церковью в Америке, постоянно находящейся в церковном пользовании. |
Built in 1681, the Old Ship Church in Hingham, Massachusetts is the oldest church in America in continuous ecclesiastical use. |
В комментарии Силанки к сутра-кртангне, старейшей джайнской литературе Агама Пракрит, он использовал четыре термина для обозначения Карваки, а именно. |
In Silāṅka's commentary on Sūtra-kṛtāṅgna, the oldest Jain Āgama Prakrt literature, he has used four terms for Cārvāka viz. |
Висконсин является домом для старейшего в стране действующего велодрома в Кеноше, где гонки проводятся каждый год с 1927 года. |
Wisconsin is home to the nation's oldest operating velodrome in Kenosha where races have been held every year since 1927. |
IAAP считается старейшей международной психологической ассоциацией. |
The IAAP is considered the oldest international psychology association. |
Есть также три регбийных клубов, а Вена-Селтик, старейшего регбийного клуба в Австрии, РК-Донау, и стадион Вьеннский. |
There are also three rugby clubs; Vienna Celtic, the oldest rugby club in Austria, RC Donau, and Stade Viennois. |
Старейшей медицинской школой является медицинский факультет Университета Коломбо, основанный как Цейлонская Медицинская школа в 1870 году. |
The oldest medical school is the Faculty of Medicine, University of Colombo, established as Ceylon Medical School in 1870. |
Основанная в 1975 году, NOVA является старейшей национальной организацией по защите прав жертв. |
Founded in 1975, NOVA is the oldest national victims rights organization. |
Эрл Кинг и его сыновья Тайлер и Фрэнсис - наследники старейшей династии. |
Earl King and his two sons, Tyler and Francis descendants of a senescent dynasty. |
Индия является крупнейшим производителем фильмов в мире и второй старейшей киноиндустрией в мире. |
India is the largest producer of films in the world and second oldest film industry in the world. |
С XVIII века хор вустерского собора принимает участие в фестивале трех хоров, старейшем музыкальном фестивале в мире. |
Since the 18th century, Worcester Cathedral Choir has taken part in the Three Choirs Festival, the oldest music festival in the world. |
Построенный Томасом и Уильямом Николсами, братьями владельца, дом Николса вскоре стал ядром старейшего жилого района Вапаконеты. |
Built by Thomas and William Nichols, the owner's brothers, the Nichols House soon became the core of Wapakoneta's oldest major residential section. |
В 1983 году Рушди был избран членом Королевского литературного общества, старейшей литературной организации Великобритании. |
In 1983, Rushdie was elected a fellow of the Royal Society of Literature, the UK's senior literary organisation. |
Старый Пивной дом макгиллина, открытый в 1860 году на Друри-стрит в центре города, является старейшей постоянно действующей таверной в городе. |
McGillin's Olde Ale House, opened in 1860 on Drury Street in Center City, is the oldest continuously operated tavern in the city. |
Старейшей из них была неевклидова геометрия, которая рассматривает пространства, где параллельный постулат Евклида терпит неудачу. |
The oldest of these was Non-Euclidean geometry, which considers spaces where Euclid's parallel postulate fails. |
Голливуд является старейшей в мире национальной киноиндустрией и остается крупнейшим по объему кассовых сборов. |
Hollywood is the world's oldest national film industry, and remains the largest in terms of box office gross revenue. |
