Факторы, способствующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешние факторы - external factors
антропогенные факторы - anthropogenic factors
более широкие факторы - broader factors
климатические факторы - climatic factors
факторы планирования - planning factors
Основные факторы затрат - major cost drivers
факторы для ведения бизнеса - factors for doing business
проанализировать факторы - analyze the factors
Основные факторы, которые - the main factors which
Основные факторы, способствующих - main contributing factors
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
будет способствовать дальнейшему - will contribute to further
будет способствовать достижению - will contribute to achieve
будет способствовать тому, - will help to ensure
которые вместе способствуют - which together contribute
совместно способствовали - jointly facilitated
сильно способствует - strongly promotes
способствовать созданию благоприятных условий - foster an enabling environment
способствовать созданию сетей - contribute to networking
Факторы, которые способствуют - factors that contribute to
уже давно способствовало - has long promoted
В конечном итоге все эти отдельные факторы способствовали надвигающейся катастрофе. |
In the end, all of these separate factors contributed to the impending disaster. |
Эти факторы могут способствовать поддержанию заданной точки счастья даже перед лицом невзгод или негативных событий. |
These factors can contribute to maintaining a happiness set point even in the face of adversity or negative events. |
Факторы, способствовавшие его возникновению, сделали это движение похожим на движение балканских народов, особенно греков. |
The factors contributing to its emergence made the movement similar to that of the Balkan nations, especially the Greeks. |
Другие факторы также способствовали оправданию Джонсона. |
Other factors also favored a Johnson acquittal. |
Хотя конкретные причины расстройств аутистического спектра еще не найдены, многие факторы риска, выявленные в научной литературе, могут способствовать их развитию. |
While specific causes of autism spectrum disorders have yet to be found, many risk factors identified in the research literature may contribute to their development. |
В то время как девственные земли на границе США были магнитом для сельской бедноты по всей Европе, некоторые факторы способствовали шведской эмиграции в частности. |
While the virgin land of the U.S. frontier was a magnet for the rural poor all over Europe, some factors encouraged Swedish emigration in particular. |
Эти факторы способствовали застою советской экономики во время правления Горбачева. |
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure. |
Считается, что их окончательному исчезновению способствовали дополнительные факторы. |
Additional factors are thought to have contributed to their ultimate disappearance. |
Эти факторы способствуют тому, почему подлинное лидерство работает в командах и организациях. |
These factors contribute to why authentic leadership works within teams and organizations. |
Например, Кай Хуан хотел определить, какие факторы способствовали возникновению жилых пожаров в городах США. |
For example, Kai Huang wanted to determine what factors contributed to residential fires in U.S. cities. |
В этой модели когнитивные, аффективные и контекстуальные факторы способствуют субъективному благополучию. |
In this model, cognitive, affective and contextual factors contribute to subjective well-being. |
Такое внимание к экономической эффективности может поставить под угрозу другие, возможно, более важные факторы или способствовать эксплуатации и социальной несправедливости. |
This focus on economic efficiency can compromise other, perhaps more important, factors, or promote exploitation and social injustice. |
Растут общая сила развивающихся стран и тенденция к многополярности и укрепляются факторы, способствующие установлению мира во всем мире. |
The overall strength of the developing countries and the trend towards multipolarity, as well as factors conducive to world peace are growing. |
После этого региональные, глобальные и внутренние факторы способствовали снижению темпов экономического роста. |
After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth. |
Факторы, которые способствовали развитию этих крупных городов, включают надежные автомобили, системы автомобильных дорог, холодильное оборудование и рост сельскохозяйственного производства. |
The factors that contributed to these large cities include reliable automobiles, highway systems, refrigeration, and agricultural production increases. |
Эти факторы способствовали тому, что спасательные шлюпки уходили только с половиной вместимости. |
These factors contributed to the lifeboats departing with only half capacity. |
Эффекты этого препарата первоначально рассматривались как факторы, способствующие психическому благополучию Данна, но в конечном счете были исключены. |
The effects of this drug were initially considered as contributing factors to Dann's mental well-being, but ultimately ruled out. |
Одновременно эти факторы частично способствовали дальнейшему и современному развитию услуг по детской реабилитации. |
At the same time, these factors have in part helped to promote the current, continuing development of child rehabilitation services. |
Наблюдаемой тенденции глобальных потерь способствовали такие социально-экономические факторы, как рост численности населения и увеличение богатства. |
Socio-economic factors have contributed to the observed trend of global losses, such as population growth and increased wealth. |
Факторы, которые способствуют дисфункции мейбомиевой железы, могут включать такие вещи, как возраст человека и/или гормоны или тяжелая инвазия клеща Demodex brevis. |
Factors that contribute to meibomian gland dysfunction can include things such as a person's age and/or hormones or severe infestation of Demodex brevis mite. |
В исследовании рассматривались индивидуальные факторы, способствующие появлению сообщений о сексуальных посягательствах в тюрьмах. |
The study addressed the individual-level factors that contribute to the reporting of sexual assault in prisons. |
Другие факторы, способствующие аромату эдамама, включают свободные аминокислоты, такие как глутаминовая кислота, аспарагиновая кислота и аланин. |
Other factors contributing to edamame's flavor include free amino acids such as glutamic acid, aspartic acid, and alanine. |
В научном обзоре, опубликованном в июне 2007 года, также рассматривались многочисленные теории и возможные факторы, способствующие этому, но этот вопрос остался нерешенным. |
A scholarly review in June 2007 similarly addressed numerous theories and possible contributing factor, but left the issue unresolved. |
Несмотря на то, что CDS обладает выраженными слуховыми характеристиками, другие факторы способствуют развитию речи. |
Although CDS features marked auditory characteristics, other factors aid in development of language. |
Эти факторы способствуют сохранению пластикового мусора в определенных средах. |
These factors contribute to the persistence of plastic debris in certain environments. |
Социально-экономические и культурные факторы также способствовали его развитию. |
Socioeconomic and cultural factors also contributed to its development. |
Культурные факторы, возникшие в результате Гражданской войны в Америке, также способствовали разделению. |
Cultural factors arising from the American Civil War also contributed to the division. |
Росту напряженности способствовали и другие факторы. |
Other factors contributed to the rising tensions. |
Эти факторы способствовали росту социальных протестов во второй половине срока правления Банзера. |
These factors contributed to increasing social protests during the second half of Banzer's term. |
Все эти факторы в той или иной мере способствуют сохранению научной информации. |
All of these factors contribute in one way or another to maintaining the scholarly record. |
Торговая война между США и Китаем, а также неопределенность, связанная с Brexit, были определены как способствующие факторы. |
The US-China trade war as well as uncertainties related to Brexit were identified as contributing factors. |
Многие различные факторы образа жизни способствуют увеличению риска развития рака. |
Many different lifestyle factors contribute to increasing cancer risk. |
Психологический и эмоциональный стресс также может способствовать способности пациента адаптироваться, поскольку эти факторы оказывают влияние на центральную нервную систему. |
Psychological and emotional stress can also contribute to the patient's ability to adapt as these factors have an impact on the central nervous system. |
Медленной скорости способствуют многие факторы, в том числе проблема исчезающего градиента, проанализированная в 1991 году Зеппом Хохрайтером. |
Many factors contribute to the slow speed, including the vanishing gradient problem analyzed in 1991 by Sepp Hochreiter. |
Правовые и экономические факторы притяжения способствовали принятию русскими немцами решения о переезде в Германию. |
Legal and economic pull factors contributed to Russian Germans decision to move to Germany. |
Факторы, способствующие росту продаж на один акр, включают более интенсивное использование активных сельскохозяйственных угодий и технологические усовершенствования в растениеводстве. |
Factors contributing to the growth in sales-per-acre include more intensive use of active farmlands and technological improvements in crop production. |
Были исследованы и другие факторы, способствующие развитию IGM, такие как использование оральных контрацептивов. |
Other contributing factors of IGM were investigated such as oral contraceptives usage. |
это может сыграть свою роль при попытке понять факторы, способствующие постуральной стабильности. |
that may come into play when trying to understand the factors that contribute to postural stability. |
Эти медиаторы воспаления и другие факторы создают среду, способствующую пролиферации и выживанию. |
These inflammatory mediators, and others, orchestrate an environment that fosters proliferation and survival. |
За пределами винодельни другие факторы, находящиеся под контролем розничного продавца или конечного потребителя вина, могут способствовать восприятию недостатков вина. |
Outside of the winery, other factors within the control of the retailer or end user of the wine can contribute to the perception of flaws in the wine. |
Различные факторы способствуют долголетию человека. |
Various factors contribute to an individual's longevity. |
Как представляется, развитию чтения способствуют как экологические, так и генетические факторы. |
Both environmental and genetic factors appear to contribute to reading development. |
В ряде исследований были изучены факторы, способствующие возникновению у женщин расстройств сексуального возбуждения и женского оргазма. |
A number of studies have explored the factors that contribute to female sexual arousal disorder and female orgasmic disorder. |
Эти факторы способствуют сохранению пластикового мусора в определенных средах. |
These factors contribute to the persistence of plastic debris in certain environments. |
Существуют различные факторы, которые могут способствовать этой взаимосвязи, в частности диета и воздействие солнечного света. |
There are different factors that could contribute to this relationship, particularly diet and sunlight exposure. |
Эти факторы способствуют его совместимости, но это будет зависеть от того, какая версия RTF используется. |
These factors contribute to its interoperability, but it will depend on what version of RTF is being used. |
Ферменты, способствующие этому процессу, включают РНК-полимеразу и факторы транскрипции. |
Enzymes facilitating the process include RNA polymerase and transcription factors. |
Физические, поведенческие и экологические факторы могут способствовать развитию обморожения. |
Physical, behavioral, and environmental factors can all contribute to the development of frostbite. |
Высокий уровень тестостерона в сочетании с низким уровнем кортизола и/или серотонина были теоретизированы как способствующие факторы. |
High levels of testosterone combined with low levels of cortisol and/or serotonin have been theorized as contributing factors. |
Другие факторы, способствующие развитию социальной компетентности, включают отношения с учителями, группы сверстников, соседство и сообщество. |
Popular Kenyan music usually involves the interplay of multiple parts, and more recently, showy guitar solos as well. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Таким образом, факторы охраны здоровья все больше начинают влиять на качество жизни престарелых женщин и женщин еще более старшего возраста. |
Health factors therefore have an increasing influence on the quality of life of elderly women over sixty, up to very old women. |
Выход этого документа в начале 2005 года способствовал активизации диалога между большим числом заинтересованных групп. |
Its release in early 2005 stimulated dialogue among many constituencies. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
Основанная в 2009 году, компания Aaltoes способствовала быстрому появлению стартап-культуры в Финляндии в 2008-2011 годах. |
Founded in 2009, Aaltoes has helped the rapid emergence of a startup culture in Finland in 2008-2011. |
Экономические проблемы Азии, утверждал он, способствовали росту доктрины в Южной Корее, хотя он утверждает, что она игнорирует бедных и нуждающихся. |
Asia's economic problems, he argued, encouraged the growth of the doctrine in South Korea, though he claims it ignores the poor and needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «факторы, способствующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «факторы, способствующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: факторы,, способствующие . Также, к фразе «факторы, способствующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
