Поясничного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/3 часть костюма. |
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit. |
180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм. |
Puncture laser surgery degeneratinyh intervertebral discs of the lumbar spine were performed 180 patients with vertebrogenic radikulpatiey. |
Полезны упражнения для укрепления поясничного отдела позвоночника, укрепления сгибания в пястно-фаланговых суставах и разгибания в межфаланговых суставах. |
Exercises to strengthen lumbricals, strengthen flexion in the metacarpophalangeal joint, and extension in the interphalangeal joints are beneficial. |
Каждый уровень поясничного отдела позвоночника должен быть пальпирован. |
Each level of the lumbar spine should be palpated. |
В норме яичниковая Вена пересекает мочеточник на уровне четвертого или пятого поясничного позвонка. |
Normally, the ovarian vein crosses over the ureter at the level of the fourth or fifth lumbar vertebral bone. |
Подвздошная кость получает иннервацию от L2-4 нервных корешков поясничного сплетения, которые также посылают ветви к поверхностным поясничным мышцам. |
The iliopsoas gets innervation from the L2-4 nerve roots of the lumbar plexus which also send branches to the superficial lumbar muscles. |
3.5.2 Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов. |
The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate. |
В Швеции проводится РКИ для сравнения хирургического и нехирургического лечения поясничного стеноза позвоночника. |
A RCT is being conducted in Sweden, to compare surgery versus non-surgical treatment for lumbar spinal stenosis. |
Объединенная область грудного и поясничного позвонков известна как грудопоясничный отдел, или область. |
The combined region of the thoracic and lumbar vertebrae is known as the thoracolumbar division, or region. |
Позвонки шейного, грудного и поясничного отделов позвоночника являются самостоятельными костями и в целом довольно похожи. |
The vertebrae of the cervical, thoracic, and lumbar spines are independent bones and generally quite similar. |
Ортезы могут начинаться с проксимального отдела поясничного отдела позвоночника и вытягивать конечности до пола. |
Orthoses can start as proximal as the lumbar spine, and extend the length of the limbs to the floor. |
Врожденный блок позвонков поясничного отдела позвоночника. |
Congenital block vertebra of the lumbar spine. |
Подвздошная мышца - это составная мышца, образованная из основной мышцы поясничного отдела позвоночника и подвздошной мышцы. |
The iliopsoas muscle is a composite muscle formed from the psoas major muscle, and the iliacus muscle. |
Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо. |
You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRIs. |
Общие доказательства неубедительны, является ли нехирургическое или хирургическое лечение лучшим для поясничного стеноза позвоночника. |
Overall evidence is inconclusive whether non-surgical or surgical treatment is the better for lumbar spinal stenosis. |
Например, боль в колене может исходить из голеностопного сустава, стопы, тазобедренных суставов или поясничного отдела позвоночника. |
For example, knee pain can come from ankle, foot, hip joints or lumbar spine. |
Из почечной лоханки они спускаются на верхушку главной мышцы поясничного отдела позвоночника и достигают края лоханки. |
From the renal pelvis, they descend on top of the psoas major muscle to reach the brim of the pelvis. |
Плечевой конец производит отбивные, которые значительно жирнее, чем отбивные, взятые с поясничного конца. |
The shoulder end produces chops that are considerably fattier than the chops taken from the loin end. |
Он также играет синергетическую роль в разгибании и боковом сгибании поясничного отдела позвоночника. |
It also has a synergistic role in extension and lateral flexion of the lumbar spine. |
Поясничный мультифидис и поперечный абдоминис играют непосредственную роль в стабилизации поясничного отдела позвоночника. |
The lumbar multifidis and transversus abdominis play a direct role in stabilizing the lumbar spine. |
Шейные, грудные и поясничные позвонки имеют межпозвоночные отверстия. |
Cervical, thoracic, and lumbar vertebrae all have intervertebral foramina. |
Она проходит наружу по главной мышце поясничной кости и пронзает поперечную фасцию или проходит через глубокое паховое кольцо. |
It passes outward on the psoas major muscle, and pierces the fascia transversalis, or passes through the deep inguinal ring. |
Конский хвост находится в поясничной цистерне, промежутке между паутинной оболочкой и Пиа-веществом спинного мозга, называемом субарахноидальным пространством. |
The cauda equina exists within the lumbar cistern, a gap between the arachnoid membrane and the pia matter of the spinal cord, called the subarachnoid space. |
The lumbar plexus lies between the two layers. |
|
Вот три поясничных или спинных позвонка. Они как будто сплавлены в одно целое массивной костной тканью. |
Here we have three lumbar or back vertebrae that have been fused together by a mass of bony tissue. |
При двустороннем поражении ребенок может иметь ковыляющую походку или походку Тренделенбурга с повышенным поясничным лордозом. |
If there is a bilateral involvement the child might have a waddling gait or trendelenburg gait with an increased lumbar lordosis. |
Они деформированы, без поясничной поддержки. |
They're misshapen, zero lumbar support. |
Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae. |
|
Карликовый кашалот имеет от 50 до 57 позвонков–7 шейных позвонков, от 12 до 14 грудных позвонков и от 29 до 35-37 поясничных позвонков. |
The dwarf sperm whale has between 50 and 57 vertebrae–7 neck vertebrae, 12 to 14 thoracic vertebrae, and 29 or 35-to-37 lumbar vertebrae. |
Из-за карликовости Вашей дочери нам придется делать поясничную пункцию выше, чем обычно, что повышает риск. |
Because of your daughter's dwarfism, we've had to pick a higher entry point for the lumbar puncture, which increases the risk. |
Не существует надежной операции для потоотделения ног, кроме поясничной симпатэктомии на противоположном конце симпатической цепи. |
No reliable operation exists for foot sweating except lumbar sympathectomy, at the opposite end of the sympathetic chain. |
Распространение инфекции от поясничных позвонков к поясничной мышце, вызывая абсцессы, не является редкостью. |
Spread of infection from the lumbar vertebrae to the psoas muscle, causing abscesses, is not uncommon. |
2.11.2 Поясничная часть позвоночного столба монтируется в скелете между тазом и грудным отделом позвоночника. |
The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine. |
Поясничные позвонки помогают поддерживать вес тела и позволяют двигаться. |
The lumbar vertebrae help support the weight of the body, and permit movement. |
Чтобы обеспечить опору для спины, выберите кресло или стул, обеспечивающий поддержку поясничного отдела и позволяющий принять удобную и естественную позу. |
To support your back, choose a chair or seat that provides support for your lower back and allows you to assume a comfortable and natural body posture. |
У Люси также была лордозная кривая, или поясничная кривая, еще один признак привычного двуногого поведения. |
Lucy also had a lordose curve, or lumbar curve, another indicator of habitual bipedalism. |
Существует семь шейных позвонков,двенадцать грудных и пять поясничных. |
There are seven cervical vertebrae, twelve thoracic vertebrae, and five lumbar vertebrae. |
Неясно, способна ли инверсионная терапия к декомпрессии крестцовых позвонков, она может работать только на поясничных аспектах седалищных нервов. |
It is unclear if inversion therapy is able to decompress the sacral vertebrae, it may only work on the lumbar aspects of the sciatic nerves. |
При продольном сканировании наблюдается поясничное миеломенингоцеле. |
In the longitudinal scan a lumbar myelomeningocele is seen. |
В хронических случаях иногда может быть полезна Поясничная симпатэктомия. |
In chronic cases, lumbar sympathectomy may be occasionally helpful. |
Они соединены рядом с их истоками серыми Рами-коммуникаторами из поясничных ганглиев симпатического ствола. |
They are joined, near their origins, by gray rami communicantes from the lumbar ganglia of the sympathetic trunk. |
А также, отсутствуют компрессионные переломы поясничных позвонков. |
And there are no compression fractures to the lumbar vertebrae. |
Подавляющее большинство спондилолиза происходит в поясничных позвонках, однако его можно увидеть и в шейных позвонках. |
The vast majority of spondylolysis occur in the lumbar vertebrae, however it can also be seen in cervical vertebrae. |
С обеих сторон имеются две пояснично-крестцовые дуги-медиальная и латеральная. |
There are two lumbocostal arches, a medial and a lateral, on either side. |
Видно, как она разъедает позвоночную артерию в районе пятого поясничного позвонка. |
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area. |
Таким образом, эти DL-нейроны обнаруживаются специфически только в шейных и пояснично-крестцовых увеличениях внутри спинного мозга. |
Therefore, these DL neurons are found specifically only in the cervical and lumbosacral enlargements within the spinal cord. |
Anterolisthesis commonly involves the fifth lumbar vertebra. |
|
В исследованиях кифоз лучше характеризуется для грудного отдела позвоночника, чем для поясничного. |
In studies, kyphosis is better characterized for the thoracic spine than for the lumbar spine. |
В результате более мягкая, центральная часть диска выталкивается наружу и вызывает давление на нервные корешки в поясничном отделе позвоночника. |
The result is that the softer, center portion of the disc pushes out and causes pressure on the nerve roots in the lumbar spine. |
Во втором слое quadratus plantae, расположенный ниже flexor digitorum brevis, вставляется в сухожилие flexor digitorum longus, на котором начинаются поясничные мышцы. |
In the second layer, the quadratus plantae, located below flexor digitorum brevis, inserts into the tendon of flexor digitorum longus on which the lumbricals originate. |
Кроме того, в большинстве исследований по роботизированной хирургии позвоночника исследовались только поясничные или пояснично-крестцовые позвонки. |
In addition, the majority of studies on robot-assisted spine surgery have investigated lumbar or lumbosacral vertebrae only. |
The victim also suffered fractures to the L-3 and L-4. |
|
Мышечные волокна образуют большую мясистую массу, которая в верхней поясничной области распадается на три колонны, т. е. |
The muscular fibers form a large fleshy mass that splits, in the upper lumbar region, into three columns, viz. |
Часто сообщалось о некрозе нижних шейных, грудных и верхних поясничных отделов спинного мозга. |
Necrosis has frequently been reported in the lower cervical, thoracic, and upper lumbar regions of the spinal cord. |
По мере прогрессирования заболевания это может привести к окостенению позвонков и пояснично-крестцового сустава, что приведет к слиянию позвоночника. |
As the disease progresses, it can cause the vertebrae and the lumbosacral joint to ossify, resulting in the fusion of the spine. |
Ладно, это поясничная вена, которая отходит от почечной вены. |
Okay, right there, that's the lumbar vein coming off the back of the renal vein. |
- нижняя часть поясничного отдела позвоночника - lower lumbar spine
- колонка поясничного - lumbar column
- полная двусторонняя сакрализация V поясничного позвонка - assimilation sacrum
- синдром поясничного утолщения - lumbar enlargement of spinal cord syndrome
- сосцевидный отросток поясничного позвонка - mamillary process of lumbar vertebra
- патологическое усиление поясничного лордоза и грудного кифоза - sway-back
