Физические способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
физическая подготовленность - physical fitness
физическая константа - physical constant
бассейн физических лиц - pool of individuals
какие физические - what physical
физические черты - physical traits
с согласия физического лица - with the consent of the individual
физическая стратиграфия - physical stratigraphy
физически управлять - physically manage
физическая активность для здоровья - physical activity for health
основные физические нагрузки - major physical stresses
пропускная способность линии электропередачи переменного тока - ac energy transmission line capability
способность обоюдного многократного уничтожения - capacity for reciprocal overkill
реакционная способность волокна - accessibility of fibre
тест для определения способностей - ability test
экстрагирующая способность - extractive power
интерпретирующая способность - interpretive ability
в их собственной способности - in their own capacity
способность к испарению - evaporative capacity
другие способности - other abilities
улучшение способностей - improvement of abilities
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней. |
Impairment of mental faculties, motor reflexes and physical coordination noted after only three days. |
Нет эти умственные способности и физическая выносливость. |
He wouldn't have the mental faculty or the physical stamina. |
Здесь ему также было отказано во врачебной помощи, несмотря на его физическое состояние, в частности на утрату способности двигаться. |
Again, he was unable to see a doctor, despite his physical condition, notably loss of mobility. |
После повторных доз человек может иметь пониженную способность чувствовать удовольствие и быть очень физически уставшим. |
Following repeated doses a person may have decreased ability to feel pleasure and be very physically tired. |
Исследование является чисто субъективным, фокусируясь на способности конкретного индивида, и касается умственных, а не физических способностей человека. |
The enquiry is purely subjective, focusing on the capacity of the specific individual, and is concerned with the mental, not the physical, capacity of a person. |
Вот она, новая Германия с ее организаторскими способностями и верой в физическое развитие молодежи посредством спорта. |
What can we learn from this new Germany... that educates its youth by means of sport. |
Транспортировка почти полностью связана с пропускной способностью, поэтому физические поставки резервных ленточных архивов по-прежнему в основном осуществляются транспортными средствами. |
Transportation is concerned almost entirely with throughput, which is why physical deliveries of backup tape archives are still largely done by vehicle. |
Pteromyini может повысить свою способность к скольжению благодаря многочисленным физическим свойствам, которыми он обладает. |
The Pteromyini is able to boost its gliding ability due to the numerous physical attributes it possesses. |
Нормальная человеческая кровь обладает значительной избыточной способностью переноса кислорода, используемой только в случаях больших физических нагрузок. |
Normal human blood has a significant excess oxygen transport capability, only used in cases of great physical exertion. |
Перетренированность возникает тогда, когда человек превышает способность своего организма восстанавливаться после напряженных физических нагрузок. |
Overtraining occurs when a person exceeds their body's ability to recover from strenuous exercise. |
Нам нужно понять их физические способности, научить выполнять приказы. |
We need to be able to assess their physical efficiency teach them how to convey an order. |
Исследования показали, что занятия спортом в среднем возрасте приводят к улучшению физических способностей в более позднем возрасте. |
Studies have shown that exercising in middle age leads to better physical ability later in life. |
Но существует истерическая слепота или немота, люди теряют способность видеть, хотя физически с их глазами всё в полном порядке. |
But there is such a thing as hysterical blindness and muteness, people will lose the ability to see, although physically there is nothing wrong with their eyes at all. |
С нашими умственными способностями происходит то же, что и с нашими физическими возможностями. |
The faculties of the mind, like the dexterity of the limbs, need exercise. |
Боинг изначально не был уверен в способностях Кати и построил физический макет носовой части, чтобы проверить его результаты. |
Boeing was initially not convinced of CATIA's abilities and built a physical mock-up of the nose section to verify its results. |
Бэтмэн очень дисциплинирован, и у него есть способность функционировать в условиях сильной физической боли и сопротивляться большинству форм телепатии и контроля над разумом. |
Batman is strongly disciplined, and he has the ability to function under great physical pain and resist most forms of telepathy and mind control. |
Это также требует физических усилий и может быть полностью изнурительным для тех, кто имеет ограниченные спортивные способности. |
It is also physically demanding, and may be totally exhausting to those with limited athletic ability. |
Сексуальное или физическое насилие по дороге в школу и из школы или дома снижает способность девочек концентрироваться в классе. |
Sexual or physical violence on the way to and from school or at home reduces girls' ability to concentrate in class. |
Он потенциально может быть использован в дополнение к другим физическим методам мультиплексирования для значительного расширения пропускной способности таких систем. |
It can potentially be used in addition to other physical multiplexing methods to greatly expand the transmission capacity of such systems. |
Оценки также доступны для измерения физических способностей. |
Assessments are also available to measure physical ability. |
Режим физических упражнений должен быть изменен в соответствии со способностями и слабостями пациента. |
An exercise regimen should be modified according to the abilities and weaknesses of the patient. |
Изучение свойств включает в себя физические и химические свойства, а также оценку химической реакционной способности для понимания их поведения. |
Study of properties includes physical and chemical properties, and evaluation of chemical reactivity to understand their behavior. |
В отчете оценивается способность будущих приемных родителей обеспечить основные потребности, необходимые для физического, психического и социального развития ребенка. |
The report examines whether the prospective adopters are able to provide the basic needs required for the physical, emotional and social development of the child. |
Химия почвы определяет ее способность снабжать растения доступными питательными веществами и влияет на ее физические свойства и здоровье ее живого населения. |
The chemistry of a soil determines its ability to supply available plant nutrients and affects its physical properties and the health of its living population. |
Подход относится к акту физического движения к чему-то, в то время как избегание препятствует способности людей взаимодействовать. |
Approach refers to the act of physically moving towards something while avoidance interferes with people's ability to interact. |
Косплей был тесно связан с представлением себя, но способность косплееров выступать ограничена их физическими особенностями. |
Cosplay has been closely linked to the presentation of self, yet cosplayers' ability to perform is limited by their physical features. |
Есть границы, и нравственные, и физические, для нашей способности страдать. |
There is a limit, morally as well as physically, to our capacity for endurance. |
Ожидается, что дети с нормальным мышечным тонусом достигнут определенных физических способностей в течение среднего периода после рождения. |
Children with normal muscle tone are expected to achieve certain physical abilities within an average timeframe after birth. |
Обладая невероятной сверхчеловеческой силой, способности Миллера также являются проклятием, поскольку каждый раз, когда он использует свои силы, это физически истощает его жизненную силу. |
Possessing of incredible superhuman strength, Miller's abilities are also a curse, for each time he uses his powers it physically drains his life force. |
Ее умственные и физические способности растут в геометрической прогрессии. |
And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate. |
это вымышленная преступная корпорация во Вселенной Marvel, которая предоставляет людям сверхчеловеческие физические способности за определенную цену. |
is a fictional criminal corporation in the Marvel Universe which provides individuals with superhuman physical abilities for a price. |
Они возражали против попыток ограничить их способность применять физические наказания. |
They objected to efforts to set limits on their ability to apply physical punishment. |
Запугивание может угрожать физической и эмоциональной безопасности учащихся в школе и может негативно повлиять на их способность учиться. |
Bullying can threaten students' physical and emotional safety at school and can negatively impact their ability to learn. |
Физический реализм моделей проверяется путем изучения их способности имитировать современные или прошлые климатические условия. |
The physical realism of models is tested by examining their ability to simulate contemporary or past climates. |
Для Маршалла значение богатства заключалось в его способности содействовать физическому, умственному и моральному здоровью населения в целом. |
For Marshall, the importance of wealth lay in its ability to promote the physical, mental, and moral health of the general population. |
Однако в действительности физические и интеллектуальные способности Брежнева начали снижаться в 1970-х годах из-за плохого здоровья. |
In reality, however, Brezhnev's physical and intellectual capacities had started to decline in the 1970s from bad health. |
Героизм Янка заключается в его врожденной способности быть лучшим во всем физическом, он живет и умирает от работы, которую делает своими руками. |
Yank’s heroism lies in his inherent ability to be the best at everything physical, he lives and dies by the work he does with his hands. |
Человек без использования своих ног не имеет физической способности ходить. |
A person without the use of their legs lacks the physical capacity to walk. |
Из-за различных факторов некоторые люди с раковой кахексией имеют ограниченную способность к физическим упражнениям. |
Due to various factors, some individuals with cancer cachexia have a limited capacity for physical exercise. |
В этой группе людей он снижает риск сердечной недостаточности и смерти, если используется 15 часов в день, и может улучшить способность людей к физической нагрузке. |
In this group of people, it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise. |
Писатели стали изображать профессоров просто нормальными людьми и вполне могли бы обладать разносторонними способностями, превосходя их как в интеллекте, так и в физических навыках. |
Writers began to depict professors as just normal human beings and might be quite well-rounded in abilities, excelling both in intelligence and in physical skills. |
В этих теориях предполагается, что участники этого договора приблизительно равны по своим физическим и умственным способностям. |
They assumed that the parties to this contract... really are roughly equal in physical and mental power. |
Это в конечном итоге подорвет способность физической скрытности скрывать транспортные средства. |
This will eventually erode the ability of physical stealth to hide vehicles. |
Более трудные способности- похоже вызывают небольшие физические потери. |
The more difficult powers- it seems to exact a slight physical toll. |
Поскольку он физически не был готов рожать,было наложено заклинание, которое изменило его пол, дав ему влагалище, способное передать ребенка. |
As he was physically not equipped to give birth, a spell was cast that changed his sex, giving him a vagina capable of passing the child. |
Любой ребенок, обладающий физическими способностями, может овладеть языком, на котором говорят вокруг него, к двум-трем годам. |
Any infant with the physical capability can acquire the language spoken around them by the age of two or three. |
В демографическом контексте фертильность относится к фактическому производству потомства, а не к физической способности производить то, что называется плодовитостью. |
In demographic contexts, fertility refers to the actual production of offspring, rather than the physical capability to produce which is termed fecundity. |
Эти дневные нарушения включают физическую и интеллектуальную усталость, раздражительность и низкие когнитивные способности. |
These daytime impairments include physical and intellectual fatigue, irritability, and low cognitive abilities. |
До созревания их репродуктивных способностей допубертатные физические различия между мальчиками и девочками являются внешними половыми органами. |
Until the maturation of their reproductive capabilities, the pre-pubertal physical differences between boys and girls are the external sex organs. |
Когда наступление происходит медленно, симптомы часто бывают расплывчатыми, такими как чувство усталости, слабости, одышки или снижение способности к физическим упражнениям. |
When onset is slow, symptoms are often vague such as feeling tired, weak, short of breath, or having decreased ability to exercise. |
Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет. |
Simple arithmetics would show that either present problems must be solved or mankind will not be able to survive the new century we are beginning. |
Казалось, будто доктор испытывает физические страдания, когда не работает над разгадкой его секретов. |
It seemed to cause the doctor actual physical pain whenever he wasn't working on unlocking its secrets. |
Необходимо описать физические и/или химические свойства, которые могут воздействовать на операции удаления. |
A10.2.13.1.3 Discuss physical/chemical properties that may affect disposal options. |
При такой проверке система пытается найти и исправить физические ошибки на жестком диске, поэтому на выполнение этой операции требуется намного больше времени. |
This scan attempts to find and repair physical errors on the drive itself, and it can take much longer to complete. |
Война подчиняется физическим законам, а стало быть, и математике. |
Fighting, being physical, must be mathematical. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. |
Материалы можно сравнивать и классифицировать по их крупномасштабным физическим свойствам. |
Materials can be compared and classified by their large-scale physical properties. |
Существует много научных экспериментов, которые могут физически показать магнитные поля. |
There are many scientific experiments that can physically show magnetic fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «физические способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «физические способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: физические, способности . Также, к фразе «физические способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
