Упрочнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому они могут использоваться для упрочнения других материалов и выступать в качестве катализатора. |
Therefore, they can be used to reinforce other materials and act as a catalyst. |
Основное внимание при синтезе нано сверхтвердых материалов уделяется минимизации микротрещин, возникающих в структуре за счет упрочнения границ зерен. |
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening. |
Цианирование-это быстрый и эффективный процесс упрочнения корпусов, который в основном используется на низкоуглеродистых сталях. |
Cyaniding is a case-hardening process that is fast and efficient; it is mainly used on low-carbon steels. |
Покупая это видео, вы делаете первый шаг в направлении упрочнения ваших взаимоотношений. |
By purchasing this video, you've taken the first step towards strengthening your relationship. |
Кроме того, значения микротвердости изменяются в зависимости от нагрузки и влияния упрочнения материалов при работе. |
Additionally, microhardness values vary with load and work-hardening effects of materials. |
Модуль деформационного упрочнения вычисляется по всей области деформационного упрочнения на кривой истинных напряжений. |
The strain hardening modulus is calculated over the entire strain hardening region in the true stress strain curve. |
Для этого типа упрочнения необходимо содержание углерода 0,3–0,6 Мас.% с. |
A carbon content of 0.3–0.6 wt% C is needed for this type of hardening. |
Когда рихтовка используется для создания остаточных напряжений или упрочнения объекта, необходимо соблюдать осторожность с тонкими деталями, чтобы не растянуть заготовку. |
When peening is used to induce residual stress or work-harden an object, care needs to be taken with thin parts not to stretch the work-piece. |
Зазубрины и надрезы на кромке лезвия также обрабатываются из лезвия путем упрочнения и формирования нового профиля кромки для хонингования. |
Nicks and cuts to the blade edge are also worked out of the blade by peening and a new edge profile then formed for honing. |
На протяжении всего процесса для упрочнения бетонной поверхности используется уплотнитель, который позволяет бетону полироваться. |
Throughout the process, a densifier is used to harden the concrete surface, which allows the concrete to be polished. |
Этот эмпирический закон по-разному зависит от характера упрочнения материала при работе. |
This empirical law depends variably on the work-hardening behavior of the material. |
В случае траверсного упрочнения окружность детали умножается на ширину торца катушки. |
In the case of traverse hardening the circumference of the component is multiplied by the face width of the coil. |
К 17 веку декоративные методы упрочнения стали часто использоваться для повышения красоты клинка, придавая ему форму глины. |
By the 17th century, decorative hardening methods were often being used to increase the beauty of the blade, by shaping the clay. |
Аналогичный процесс упрочнения брони и напильников был описан в книге, опубликованной в Неаполе в 1589 году. |
A similar process for case hardening armor and files was described in a book published in Naples in 1589. |
Широко используемый процесс для поверхностного упрочнения стали. |
A widely used process for the surface hardening of steel. |
Он менее гибок, чем многожильный кабель, и более подвержен разрушению при многократном изгибе из-за упрочнения работы. |
It is less flexible than stranded cable and is more prone to failure if repeatedly flexed due to work hardening. |
Индукционное упрочнение - это вид поверхностного упрочнения, при котором металлическая деталь индукционно нагревается и затем закаляется. |
Induction hardening is a type of surface hardening in which a metal part is induction-heated and then quenched. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Для упрочнения поверхности обычно используются такие материалы, как пластмассовые листы, бутилкаучук, металлическая фольга и т.д. |
Materials generally used for surface hardening are plastic sheeting, butyl rubber, metal foil, etc. |
Конструкция быстрее изготавливается за счет легкого центробежного упрочнения парусов. |
The design is faster to manufacture due to lightweight centrifugal stiffening of sails. |
Холодная работа также служит для упрочнения поверхности материала. |
Cold work also serves to harden the material's surface. |
Один из методов, который может быть использован для снижения частоты мягких ошибок в цифровых схемах, называется радиационным упрочнением. |
One technique that can be used to reduce the soft error rate in digital circuits is called radiation hardening. |
Общие процессы термической обработки включают отжиг, упрочнение осадками, закалку и отпуск. |
Common heat treatment processes include annealing, precipitation strengthening, quenching, and tempering. |
Бетонный пол, который был упрочнен и отполирован, будет иметь чрезвычайно длительный срок службы по сравнению с другими типами напольных покрытий. |
A concrete floor that has been hardened and polished will have an extremely long life expectancy compared to other flooring types. |
Особенно перспективным является упрочнение алюминиевых сплавов с содержанием всего 0,5% скандия. |
Particularly promising is the strengthening of aluminium alloys with as little as 0.5% scandium. |
Когда металл подвергается деформационному упрочнению, его предел текучести увеличивается, но пластичность уменьшается. |
When a metal undergoes strain hardening its yield strength increases but its ductility decreases. |
Упрочнение корпуса-это процесс, аналогичный производству блистерной стали. |
Case hardening is a similar process to the production of blister steel. |
Упрочнение вызовет более высокую твердость в сварном шве, и этого следует избегать. |
Peening will induce a higher hardness into the weld and this is something that should be avoided. |
Еще одно распространенное применение упрочнения корпуса - это саморезы, в частности самосверлящиеся винты. |
Another common application of case-hardening is on screws, particularly self-drilling screws. |
Любое упрочнение, которое выполняется на сварном шве, должно быть выполнено на квалификационном образце процедуры сварки. |
Any peening that is carried out on a weld should have been carried out on the weld procedure qualification test piece. |
Армирование частицами добавляет аналогичный эффект к упрочнению осадками металлов и керамики. |
Particle reinforcement adds a similar effect to precipitation hardening in metals and ceramics. |
Газонные ролики предназначены для выравнивания или упрочнения поверхности газона, особенно в климате, где вздымание приводит к тому, что газон становится комковатым. |
Lawn rollers are designed to even out or firm up the lawn surface, especially in climates where heaving causes the lawn to be lumpy. |
Радиационное упрочнение часто достигается за счет увеличения размера транзисторов, которые имеют общую область стока/источника в узле. |
Radiation hardening is often accomplished by increasing the size of transistors who share a drain/source region at the node. |
В какой-то момент аморфные Домены растянутся полностью, и начнется деформационное упрочнение. |
At some point, the amorphous domains will stretch fully at which the strain hardening begin. |
Механизмы упрочнения сопровождаются оговоркой, что некоторые другие механические свойства материала могут вырождаться в попытке сделать материал прочнее. |
Strengthening mechanisms are accompanied by the caveat that some other mechanical properties of the material may degenerate in an attempt to make the material stronger. |
Деформационное упрочнение фактически увеличивает число дислокаций в кристаллической решетке материала. |
Strain hardening actually increases the number of dislocations in the crystal lattice of the material. |
Рессорное производство включает в себя изготовление заготовок рессорных листов, термическую обработку, поверохностное упрочнение листов, сборку рессор. |
The spring process line includes production of spring plate billets, heat treatment, surface reduction of plates and plate spring assembly. |
В мае 2018 года CPUC дал разрешение PG&E на замену линии старения, хотя проект не предусматривал упрочнение линии через зоны высокой пожарной опасности. |
In May 2018, the CPUC gave PG&E permission to replace the aging line, though the design did not include line hardening through high fire hazard areas. |
Упрочнение корпуса стали достигается нагревом готовых стальных деталей в углеродистом порошке. |
Case hardening of steel is achieved by heating finished steel components in carbon powder. |
Упрочнение может также стимулировать деформационное упрочнение поверхностного металла. |
Peening can also encourage strain hardening of the surface metal. |
Закалочное упрочнение в полной мере использует потенциальную твердость стали, но оставляет ее хрупкой, склонной к разрушению. |
Quench hardening takes the full advantage of the potential hardness of the steel, but leaves it brittle, prone to breaking. |
К 1950 году упрочнение стало общепринятым процессом и было включено в инженерную литературу. |
By 1950, peening became an accepted process and was being included in engineering literature. |
Время и температура определяют, насколько глубоко вглубь поверхности распространяется упрочнение. |
Time and temperature determines how deep into the surface the hardening extends. |
Это также позволяет использовать осадочное упрочнение и повышает термостойкость сплава. |
This also allows the use of precipitation hardening and improves the alloy's temperature resistance. |
Индукционное упрочнение применяется для избирательного упрочнения участков детали или узла без влияния на свойства детали в целом. |
Induction hardening is used to selectively harden areas of a part or assembly without affecting the properties of the part as a whole. |
Одной из характеристик этого класса сталей является способность к упрочнению корпуса путем науглероживания поверхности. |
One of the characteristics of this class of steel is the ability to be case hardened by carburization of the surface. |
Это создает движущуюся полосу тепла, которая при закалке создает упрочненный поверхностный слой. |
This creates a moving band of heat which when quenched creates the hardened surface layer. |
10% - ный раствор силиката натрия может быть использован для упрочнения блока, и, когда он высохнет, ничего не останется, кроме как взять из него форму и воспроизвести ее в металле. |
A 10% solution of sodium silicate may be used for hardening the block and, when dry, nothing remains but to take a mould from it and to reproduce it in metal. |
Для винтов и крепежных деталей упрочнение корпуса достигается простой термической обработкой, состоящей из нагрева и последующей закалки. |
For screws and fasteners, case-hardening is achieved by a simple heat treatment consisting of heating and then quenching. |
- агрегат для дробеструйного упрочнения - peening machine
- процесс закалочного упрочнения - quench hardening process
- без упрочнения - non-hardening
- эффект упрочнения - strengthening effect
- механизм упрочнения - strengthening mechanism
- диффузионного упрочнения - diffusion hardening
- воздушные упрочнения сталей - air-hardening steels
- поверхностного упрочнения - surface hardening
- пламени упрочнения - flame hardening
