Нетвердых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Алюминиевая фольга, используемая в нетвердых алюминиевых электролитических конденсаторах, должна иметь чистоту 99,99%. |
The aluminum foil used in non-solid aluminum electrolytic capacitors must have a purity of 99.99%. |
Я люблю розарий, - сказал он, - одно из моих первых воспоминаний, как я ковыляю за мамой на нетвердых ногах, а она срезает засохшие розы. |
'I love the rose-garden,' he said: 'one of the first things I remember is walking after my mother, on very small, unsteady legs, while she picked off the dead heads of the roses. |
Новые электролиты на водной основе были разработаны в Японии с середины 1980-х годов с целью снижения ЭПР для недорогих нетвердых электролитических конденсаторов. |
New water-based electrolytes were developed in Japan from the mid-1980s with the goal of reducing ESR for inexpensive non-solid electrolytic capacitors. |
В нетвердых электролитических конденсаторах тепло, генерируемое пульсирующим током, вызывает испарение электролитов, сокращая срок службы конденсаторов. |
In non-solid electrolytic capacitors the heat generated by the ripple current forces the evaporation of electrolytes, shortening the lifetime of the capacitors. |
Это внутреннее тепло уменьшает срок службы нетвердых алюминиевых электролитических конденсаторов или влияет на надежность твердых танталовых электролитических конденсаторов. |
This internal heat reduces the lifetime of non-solid aluminum electrolytic capacitors or influences the reliability of solid tantalum electrolytic capacitors. |
Такое электрохимическое поведение объясняет механизм самовосстановления нетвердых электролитических конденсаторов. |
This electrochemical behavior explains the self-healing mechanism of non-solid electrolytic capacitors. |
Указанные пределы для разрушения полимерных конденсаторов значительно ближе, чем для нетвердых Al-e-колпачков. |
The specified limits for polymer capacitor degradation failures are much closer than for non-solid Al-e-caps. |
Он внезапно отпустил ее и сделал несколько нетвердых шагов к графину. |
He released her abruptly and made a weaving way back toward the decanter. |
Для алюминиевых электролитических конденсаторов с нетвердым электролитом ЭПР обычно уменьшается с увеличением частоты и температуры. |
For aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte the ESR generally decreases with increasing frequency and temperature. |
Нетвердые электролиты, как жидкая среда, которая имеет ионную проводимость, вызванную движущимися ионами, относительно нечувствительны к скачкам напряжения или скачкам тока. |
Non-solid electrolytes, as a liquid medium that has an ion conductivity caused by moving ions, are relatively insensitive to voltage spikes or current surges. |
Нетвёрдым шагом измученного человека он подошёл к дому. Всё казалось обычным и дышало спокойствием. |
His hesitant and uncertain steps led him along the fateful path to his home, where all seemed normal, tranquil and peaceful. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердым электролитом являются наиболее известными и наиболее широко используемыми электролитическими конденсаторами. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte are the best known and most widely used electrolytic capacitors. |
Нетвердый электролит обеспечивает кислород для самовосстановления, чтобы уменьшить ток утечки. |
The non-solid electrolyte provide oxygen for self-healing purposes to reduce the leakage current. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами обычно можно заряжать до номинального напряжения без каких-либо ограничений по току. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolytes normally can be charged up to the rated voltage without any current limitation. |
Он собрал все свои силы для этого последнего испытания и нетвердыми шагами направился к дому. |
He summoned up all his strength for one last trial, and bent his faltering steps towards it. |
Конструкция типичного одноконцового алюминиевого электролитического конденсатора с нетвердым электролитом. |
Construction of a typical single-ended aluminum electrolytic capacitor with non-solid electrolyte. |
Срок службы электролитических конденсаторов с нетвердым электролитом зависит от скорости испарения и, следовательно, от температуры сердечника конденсатора. |
The lifetime of electrolytic capacitors with non-solid electrolyte depends on the evaporation rate and therefore on the core temperature of the capacitor. |
Работа была проделана неискусными и нетвердыми пальчиками ребенка. |
The work was the tremulous, uncertain work of a child's fingers. |
He turned as Miss Pierce tripped unsteadily towards him. |
|
Он был замечательным человеком, - сказал я нетвердым голосом. |
'He was a remarkable man,' I said, unsteadily. |
Она прошла мимо меня и нетвердыми шагами стала спускаться по лестнице. |
And pushing past me, she went stumbling down the stairs. |
There,' she said unsteadily. |
|
Нетвердым или твердым электролитом в принципе является катод, который, таким образом, образует второй электрод конденсатора. |
The non-solid or solid electrolyte in principle is the cathode, which thus forms the second electrode of the capacitor. |
Электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами демонстрируют более широкую аберрацию в частотном и температурном диапазонах, чем конденсаторы с твердыми электролитами. |
Electrolytic capacitors with non-solid electrolytes show a broader aberration over frequency and temperature ranges than do capacitors with solid electrolytes. |
Все электролитические конденсаторы с нетвердым электролитом стареют с течением времени, вследствие испарения электролита. |
All electrolytic capacitors with non-solid electrolyte age over time, due to evaporation of the electrolyte. |
В общем случае полимерные электронные колпачки имеют более высокую оценку тока утечки, чем другие твердые или нетвердые электролитические конденсаторы. |
In general polymer e-caps have a higher leakage current rating than the other solid or non-solid electrolytic capacitors. |
Электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами демонстрируют более широкую аберрацию в частотном и температурном диапазонах, чем полимерные конденсаторы. |
Electrolytic capacitors with non-solid electrolytes show a broader aberration over frequency and temperature ranges than polymer capacitors. |
Нетвердые электролитические конденсаторы можно найти практически во всех областях электронных устройств, за исключением военных применений. |
Non-solid electrolytic capacitors can be found in nearly all areas of electronic devices, with the exception of military applications. |
Преимуществом полимерных e-колпачков перед нетвердыми Al-e-колпачками является низкая температурная зависимость и почти линейная кривая ЭПР в заданном диапазоне температур. |
An advantage of the polymer e-caps over non-solid Al-e-caps is low temperature dependence and almost linear curve of the ESR over the specified temperature range. |
Послышалось какое-то бормотание, краткие препирательства, пересыпаемые бранью, и чьи-то нетвердые шаги по ступенькам крыльца. |
There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs. |
Я нетвердым шагом покинула совещание и бросилась к своей машине, и в этот момент у меня началась истерика. |
I stumbled out of the meeting and dashed to my car before near hysteria overcame me. |
Твердые электролиты падают быстрее, чем нетвердые, но остаются на несколько более высоком уровне. |
Solid electrolytes drop faster than non-solid electrolytes but remain at a slightly higher level. |
Укутанный таким образом, он нетвердыми шагами спустился по лесенке, принялся мерить шагами перрон и так дошел до его конца. |
Thus attired, he descended gingerly to the platform and began to pace its length. He walked out beyond the engine. |
Этот первый твердый электролит диоксид марганца имел в 10 раз лучшую проводимость, чем все другие типы конденсаторов с нетвердым электролитом. |
This first solid electrolyte manganese dioxide had 10 times better conductivity than all other types of non-solid electrolyte capacitors. |
В качестве жидкой среды, которая имеет ионную проводимость, вызванную перемещением ионов, нетвердые электролиты могут легко приспосабливаться к грубым структурам. |
As a liquid medium which has ion conductivity caused by moving ions, non-solid electrolytes can easily fit the rough structures. |
Соловьев внезапно закрыл лицо ладонями, круто повернулся и пошел назад, без дороги, нетвердыми шагами, точно пьяный. |
Soloviev unexpectedly covered his face with his palms and went back, without knowing his way, with uncertain steps, like one drunk. |
Номинальный пульсационный ток алюминиевых электролитических конденсаторов с нетвердым электролитом соответствует заданному сроку службы серии конденсаторов. |
The rated ripple current of aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte corresponds with the specified lifetime of the capacitor series. |
В этих первых спеченных танталовых конденсаторах использовался нетвердый электролит, который не вписывался в концепцию твердотельной электроники. |
These first sintered tantalum capacitors used a non-solid electrolyte, which does not fit the concept of solid electronics. |
Электролитические конденсаторы с нетвердым электролитом стареют по мере испарения электролита. |
Electrolytic capacitors with non-solid electrolyte age as the electrolyte evaporates. |
Для электролитических конденсаторов с нетвердым электролитом происходит механическое движение ионов. |
For electrolytic capacitors with non-solid electrolyte, mechanical motion of the ions occurs. |
По своей конструкции нетвердый алюминиевый электролитический конденсатор имеет вторую алюминиевую фольгу, так называемую катодную фольгу, для контакта с электролитом. |
By design, a non-solid aluminum electrolytic capacitor has a second aluminum foil, the so-called cathode foil, for contacting the electrolyte. |
В частности, алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердым электролитом могут выдерживать обратное напряжение от 1 В до 1,5 В. |
In detail, aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte can withstand a reverse voltage of about 1 V to 1.5 V. |
Первые танталовые электролитические конденсаторы с намотанной танталовой фольгой и нетвердым электролитом были разработаны в 1930 году компанией Tansitor Electronic Inc. |
The first tantalum electrolytic capacitors with wound tantalum foils and non-solid electrolyte were developed in 1930 by Tansitor Electronic Inc. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердым электролитом являются самым недорогим типом, а также имеют самый широкий диапазон размеров, емкости и значений напряжения. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte are the most inexpensive type and also those with widest range of sizes, capacitance and voltage values. |
'Never mind,' he said a little unsteadily. |
|
Ранд молча поднялся и нетвердым шагом направился к серой завесе. |
Without another word, Rand rose and started toward the fog in an unsteady stride, his eyes fixed straight ahead. |
Ринсвинд нетвердым шагом подковылял к Двацветку и подергал его за одежду. |
Rincewind staggered towards Twoflower and tugged at him ineffectually. |
