Фоновых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые типы фоновых звуков также могут указывать на отсутствие сигнала. |
Certain types of background sounds can also indicate the absence of a signal. |
В то время как он может быть замечен в одной из фоновых сцен в музыкальном видео, взлет не показан и не зачислен на песню. |
While he can be seen in one of the background scenes in the music video, Takeoff is not featured nor credited on the song. |
Подсчеты нейтронов для дейтерия существенно не отличались от фоновых или от подсчетов для водородного контроля. |
The neutron counts for deuterium did not differ significantly from background or from the counts for a hydrogen control. |
Она создавала в атмосфере, над координатами местоположения жертвы, зонт из фоновых шумов. Тем самым вертолет лишал цель зрения, слуха и голоса. |
By broadcasting an umbrella of background noise into the atmosphere above a given set of surface coordinates, the Kiowa could erase the eyes, ears, and voice of their target. |
Она выделила три отдельных фоновых звука в записи звонка Нила. |
She isolated three distinct background elements of Neal's call. |
Эбби Эллиот и Бобби Мойнихан можно увидеть на видео в качестве фоновых танцоров. |
Abby Elliott and Bobby Moynihan can be seen in the video as background dancers. |
Эти проактивные системы могут обнаружить все, что угодно, от фоновых мелодий до визуальных дисплеев. |
These proactive systems can detect anything from background melodies to visual displays. |
Да, но наш может распознавать определенный поток данных среди фоновых шумов. |
Yeah, but ours can recognize a specific data stream among background noise. |
В естественных условиях, полных очень сложных фоновых движений, колибри способны точно парить на месте благодаря быстрой координации зрения с положением тела. |
In natural settings full of highly complex background motion, hummingbirds are able to precisely hover in place by rapid coordination of vision with body position. |
Прослушивание для фоновых статистов состоялось 23 ноября 2016 года в Дублинском Темпл-баре. |
Auditions for background extras were held on 23 November 2016 in Temple Bar Dublin. |
Их выступление сопровождалось визуальным представлением сюжета на фоновых экранах. |
Their performance was accompanied by a visual representation of the story on background screens. |
Эта культовая карта включает в себя все главные локации главной истории, а также включает в себя места из некоторых фоновых историй. |
This iconic map incorporates all the chief locations of the main story, and also includes places from some of the background histories. |
Однако иногда происходят очень большие вспышки молнии, которые производят отличительные сигнатуры, которые выделяются из фоновых сигналов. |
However, occasionally extremely large lightning flashes occur which produce distinctive signatures that stand out from the background signals. |
Вы находитесь под воздействием миллиона различных фоновых излучений: космических излучений, активных солнечных вспышек. |
You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity. |
Сейчас использование восьмипроцессорных компьютеров в качестве фоновых серверов целесообразно во многих сценариях. |
Using eight-processor computers for back-end servers is now appropriate in many scenarios. |
Боке часто наиболее заметен вокруг небольших фоновых бликов, таких как зеркальные отражения и источники света, поэтому он часто ассоциируется с такими областями. |
Bokeh is often most visible around small background highlights, such as specular reflections and light sources, which is why it is often associated with such areas. |
Однако воздействие государства ЭНСО в этом регионе может варьироваться и сильно зависит от фоновых климатических условий. |
However, the impacts of the ENSO state in this region can vary and are strongly influenced by background climate patterns. |
Лучше сконцентрироваться на фоновых звуках. |
Well, we're better off concentrating on ambient background sound. |
Однако 11 января 2017 года кастинг для фоновых статистов возобновился. |
However, on 11 January 2017, casting for background extras renewed. |
Для полнометражного фильма Follow That Bird он служил специальным консультантом по Маппету, а также появлялся во многих фоновых сценах в роли Вилли. |
For the feature film Follow That Bird, he served as special Muppet consultant, as well as appearing in many background scenes as Willy. |
Если при поведении испытания используют систему вторичного разбавления, то ее следует использовать и для целей измерения фоновых концентраций. |
Where secondary dilution is used for the test, the secondary dilution system shall be active for the purposes of background measurement. |
Более формальным методом для характеристики эффекта фоновых убеждений является байесовский вывод. |
A more formal method to characterize the effect of background beliefs is Bayesian inference. |
Оставшиеся двадцать восемь фоновых партитур, составленных KIRIKO / HIKO Sound, были выпущены 21 июля, официально завершив саундтрек игры. |
The remaining twenty-eight background scores, composed by KIRIKO/HIKO Sound, were released on July 21, officially completing the game's soundtrack. |
Например, применение к обрабатываемой детали может привести к объединению в фоновых областях, дающих контрасты и глубину. |
For example, application to a tooled piece can result in pooling in the background areas giving contrasts and depth. |
Фаза предсказания вовлекает читателей в активное объединение их собственных фоновых знаний с тем, что они почерпнули из текста. |
The prediction phase involves readers in actively combining their own background knowledge with what they have gathered from the text. |
Рекомендуется проводить фильтрацию разрежающего воздуха и счищать уголь для удаления фоновых углеводородов. |
It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons. |
Концентрации газообразных загрязняющих веществ в разрежающем воздухе определяются методом интегрирования или отбора в камере для фоновых концентраций. |
The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collecting into the background bag. |
Такие поиски ведутся, но до сих пор не удалось изолировать событие двойного взрыва от фоновых событий. |
Such searches are underway but have not so far isolated a double bang event from background events. |
Разработчики могут использовать snaps для создания инструментов командной строки и фоновых служб, а также настольных приложений. |
Developers can use snaps to create command line tools and background services as well as desktop applications. |
Затем веб-браузер инициирует серию фоновых коммуникационных сообщений для извлечения и отображения запрошенной страницы. |
The web browser then initiates a series of background communication messages to fetch and display the requested page. |
Основная экспериментальная трудность в наблюдении распада кластеров связана с необходимостью выявления нескольких редких событий среди огромного числа фоновых альфа-частиц. |
The main experimental difficulty in observing cluster decay comes from the need to identify a few rare events among an enormous number of background alpha particle. |
Этот Hilux стал одним из фоновых украшений в студии Top Gear. |
This Hilux became one of the background decorations in the Top Gear studio. |
Этот алгоритм должен только один раз проверить соседей каждого пикселя переднего плана и не проверяет соседей фоновых пикселей. |
This algorithm only needs to check the neighbours of each foreground pixel once and doesn't check the neighbours of background pixels. |
В то время как он может быть замечен в одной из фоновых сцен в музыкальном видео, взлет не показан и не зачислен на песню. |
While he can be seen in one of the background scenes in the music video, Takeoff is not featured nor credited on the song. |
Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки. |
Use square brackets to designate background sounds. |
Большинство фоновых музыкальных треков из MKII и MK3 остались нетронутыми, особенно для CD-ROM версий игры. |
Most of the background music tracks from MKII and MK3 remained intact, especially for the CD-ROM versions of the game. |
Я предлагаю вам воспользоваться своим правом высшего приоритета и временного подавления фоновых задач. |
I am offering you a chance to make a similar transfer, using my highest priority so that it takes precedence over all other local computer usage. |
Шоу также включает в себя обширный актерский состав из более чем 200 второстепенных фоновых персонажей. |
The show also features an extensive cast of over 200 minor background characters. |
Лёгкие колебания температуры фоновых микроволн космоса наводят на мысль о крайне редкой вероятности. |
A slight variance in the temperature of the cosmic microwave background suggests a highly unusual possibility... |
- процессор фоновых заданий - background job processor
- подавление фоновых шумов - background noise rejection
- набор фоновых предположений - set of background assumptions
- раздел фоновых программ - background program partition
- системная программа ввода фоновых заданий - background reader
- избегать фоновых шумов - avoid background noises
- для фоновых целей - for background purposes
- возмущения за счёт скрытых фоновых уровней - perturbations by obscure background levels
