Украшений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Девичьи мухи иногда служат предметом для личных украшений, таких как броши. |
Damselflies sometimes provide the subject for personal jewellery such as brooches. |
После изготовления футляра стопка футляров перейдет в область тиснения фольгой для добавления украшений и типа. |
After case-making the stack of cases will go to the foil stamping area for adding decorations and type. |
Сегодня существует большое разнообразие традиционных и современных украшений, таких как гирлянды, фенечки, мишура и леденцы. |
Today, there is a wide variety of traditional and modern ornaments, such as garlands, baubles, tinsel, and candy canes. |
Их мать и тетя потратили немалую сумму денег на покупку драгоценных украшений для будущей императрицы. |
Their mother and aunt spent a considerable amount of money to buy precious jewelry for the future empress. |
Они обычно имели широкий, относительно короткий, крепкий и хорошо закаленный клинок, были сравнительно без украшений и считались практичными и практичными. |
They usually had a wide, relatively short sturdy and well-tempered blade, were comparatively unadorned, and were considered practical and utilitarian. |
Мне действительно не помешает помощь в создании украшений к Мексиканскому вечеру. |
I'd really like a hand making some bunting for Mexican night. |
Всем имуществом у марсиан владеет община, за исключением личного оружия, украшений и шелковых и меховых одеял отдельных лиц. |
All property among the green Martians is owned in common by the community, except the personal weapons, ornaments and sleeping silks and furs of the individuals. |
Металлообработка эволюционировала от открытия плавки различных руд, производства ковких и пластичных металлических полезных инструментов и украшений. |
Metalworking has evolved from the discovery of smelting various ores, producing malleable and ductile metal useful tools and adornments. |
Были проанализированы все 29 предметов золотых украшений, в которых были обнаружены серебро и медь. |
All 29 items of gold jewellery were analysed, with silver and copper found to be present. |
Многие экземпляры существуют во всем мире в качестве садовых украшений. |
Many copies exist worldwide as garden ornaments. |
Часть оригинальных украшений сохранилась на входной стене портика с колоннами. |
A portion of the original decorations survived on the entrance wall of the columned portico. |
Традиционные цвета рождественских украшений-красный, зеленый и золотой. |
The traditional colors of Christmas decorations are red, green, and gold. |
Кому-нибудь нужна помощь в интерпретации расплывчатых предзнаменований Шара? -промурлыкала она под звякание украшений. |
“Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb?” she murmured over the clinking of her bangles. |
Мы начинали с пирсинг украшений, а на сегодняшний день предлагаем вашему вниманию кольца, браслеты и кулоны. |
Surgical steel jewelry is very interesting as a substitute for silver as the material cost is much lower and it will not tarnish like silver would. |
Предметный тип-примерно с 1740 года наборы фарфоровых фигурок впервые стали изготавливаться в качестве настольных украшений для десертного блюда торжественных обедов. |
Object Type - From about 1740 sets of porcelain figures were first made as table decorations for the dessert course of grand dinners. |
Некоторые выдающиеся образцы Филиппинских украшений включали ожерелья, пояса, браслеты и кольца, расположенные вокруг талии. |
Some outstanding examples of Philippine jewelry included necklaces, belts, armlets and rings placed around the waist. |
Популярность этих украшений переросла в производство стеклянных фигурок, изготовленных высококвалифицированными мастерами с помощью глиняных форм. |
Clay particles may take several hours to settle past the depth of measurement of the hydrometer. |
Он был закончен в 1961 году, без башни, шпиля и каких-либо оригинальных украшений. |
It was completed in 1961, without a tower, steeple and any original ornaments. |
Пирсинг гениталий может увеличить размер губ и асимметрию, из-за веса украшений. |
Genital piercing can increase labial size and asymmetry, because of the weight of the ornaments. |
Использование станков во многом способствовало производству высококачественных инкрустаций и других украшений. |
The use of machines has aided much in the production of high quality inlays and other ornaments. |
Использовались также золотые рукояти кинжалов, золотые блюда, зубная эмаль и огромные золотые украшения. |
Gold dagger handles, gold dishes, tooth plating, and huge gold ornaments were also used. |
Если вы насчет украшений для газона, то я перестал их продавать в интернете 6 месяцев назад. |
If this is about the lawn ornaments, I stopped marketing them online six months ago. |
9 января, а мы так до сих пор и не сняли наши рождественские украшения. |
January 9th, and we still haven't taken our Christmas decorations down. |
Офисные здания и универмаги представляли собой высокие дворы, покрытые витражными куполами и керамическими украшениями. |
Office buildings and department stores featured high courtyards covered with stained glass cupolas and ceramic decoration. |
Наверняка беспокоится об украшениях и десертах. |
No doubt anxious about some detail of trimming or confectionery. |
Украшение включает в себя мельчайшие золотые филигранные работы в переплетенном узоре, называемом спереди и сзади. |
The decoration includes minute golden filigree work in an intertwined pattern called on front and back. |
Я слышал, ты был просто украшением в окне на какой-то заброшенной аллее. |
I heard you were just a window display standing in some back alley |
Различные виды украшений, поясов, шарфов и жакетов можно носить с основным платьем, чтобы одеваться вверх или вниз. |
Different kinds of jewelry, belts, scarves, and jackets can be worn with the basic dress to dress up or down. |
Пап, мы ведь договаривались по поводу украшений в этот раз. |
Dad, we had an agreement about the Christmas decorations this year. |
Большое разнообразие украшений для пирсинга тела можно носить при пирсинге клиторального капюшона. |
A wide variety of body piercing jewelry can be worn in clitoral hood piercings. |
Став старше и общаясь с большим количеством белых людей, он научился делать украшения. |
As he grew older and came in contact with more white men, he learned how to make jewelry. |
В проекционной рентгенографии общие признаки болезни включают украшения, одежду и складки кожи. |
In projectional radiography, general disease mimics include jewelry, clothes and skin folds. |
В Центральной школе искусств и ремесел в Лондоне Дора Биллингтон поощряла своих учеников, в том числе Уильяма Ньюленда и Алана Кейгер-Смита, использовать оловянную глазурь для украшения. |
At the Central School of Arts and Crafts, London, Dora Billington encouraged her students, including William Newland and Alan Caiger-Smith, to use tin-glaze decoration. |
Конфеты, торты, украшения и многое другое, связанное с Новым годом и его церемониями, окрашено в красный цвет. |
Candies, cakes, decorations and many things associated with the New Year and its ceremonies are colored red. |
Ты знала, что древние египтяне использовали само-украшение для... |
You know that the Ancient Egyptians used self-adornment to... |
Эти птицы часто содержались в зверинцах и в качестве украшений в больших садах и поместьях. |
These birds were often kept in menageries and as ornaments in large gardens and estates. |
Украшения стали гораздо более красочными и разнообразными по стилю. |
Jewelry became much more colorful and varied in style. |
Ковры могут иметь множество различных типов узоров и мотивов, используемых для украшения поверхности. |
Carpets can have many different types of patterns and motifs used to decorate the surface. |
Шлем Кхула Кхуда был украшен только некоторыми металлами, и обычно никаких органических украшений. |
The Khula Khud helmet was only decorated with some metals, and usually no organic decorations. |
Фонтаны используются сегодня для украшения городских парков и скверов; в честь отдельных лиц или событий; для отдыха и развлечений. |
Fountains are used today to decorate city parks and squares; to honor individuals or events; for recreation and for entertainment. |
В этих фонтанах скульптура стала главным элементом, а вода использовалась просто для оживления и украшения скульптур. |
In these fountains, sculpture became the principal element, and the water was used simply to animate and decorate the sculptures. |
Украшения, вымпелы, киоски, игры... Это всегда было одним из главных событий года. |
Decorations, crepe streamers, booths, games - it was always one of the prime events of the year. |
I'm just layering on the gold accessories because that's the look of this character. |
|
Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём? |
See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension? |
Trewhiddle был широко используемым стилем украшения для поздних англосаксонских мечей. |
Trewhiddle was a commonly used decoration style for late Anglo-Saxon swords. |
Саксонские свидетельства сохранились в купели для крещения, спасенной от использования в качестве садового украшения и восстановленной в 1932 году для крещения в церкви. |
Saxon evidence survives in the baptismal font rescued from use as a garden ornament and restored in 1932 for baptismal use in the church. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Пропажа 80-летнего старика, наркобанда, орудующая в больнице Нью-Йорка, похищенное украшение из Тиффани... |
Uh, missing octogenarian, prescription drug ring at New York General, stolen jewelry from Tiffany's... |
Они часто используются художниками в качестве поверхностных украшений либо для цвета, текстуры, либо для того и другого. |
They are often used by artists as surface embellishments either for color, texture, or both. |
Они взяли все это и использовали для украшения столовой. |
They've taken it and used it to decorate an eatery. |
Они носят плиссированные одежды от талии вверх, а также ожерелье, браслеты, браслеты, украшения для ушей и волос и демонстрируют свою грудь. |
They wear pleated robes from the waist upwards, as well a necklace, armlets, wristlets, ear and hair ornaments, and display their breasts. |
В 1970-е годы маленькие рок-бокалы были обычным хобби, а ювелирные украшения, украшенные полудрагоценными камнями, были очень модными. |
During the 1970s, small rock tumblers were a common hobby item, and jewelry decorated with tumbled semi-precious stones was very much in fashion. |
Не знаю, может, дело в прекрасных украшениях, или возвышающейся над нами цветочной арке, но сейчас мне все кажется очень правильным. |
I don't know if it's the beautiful decorations, or the impending floral archway, but there's something about this that feels so right. |
Он был представлен примерно в 1908 году и вызвал некоторые споры в течение следующего года из-за его экстремальных размеров и украшений. |
It was introduced in around 1908 and caused some controversy over the succeeding year due to its extreme dimensions and decorations. |
Наряды и украшения - это не мелочи! |
Dresses and jewels are not trivial. |
Декоративные архитектурные приспособления включают колонны, пилястры, аркады, карнизы, лепнину, навершия и ажурные украшения. |
Decorative architectural devices include columns, pilasters, arcading, cornices, moldings, finials and tracery. |
Я думал, что этим божьим даром помогу украшению нашего бедного храма господня в Вршовицах. |
I thought that with a divine dispensation like that I could use it for the adornment of our poor Church of our Lord in Vrsovice.' |
Если у кого-то есть какие-либо предложения по украшению дизайна коробки и/или он готов помочь построить стол, пожалуйста, дайте мне знать! |
If anyone has any suggestions for prettying up the design of the box, and/or is willing to help build the table please let me know! |
- коллекция часов и украшений - jewelry and watch collection
- изготовление бус и ювелирных украшений - beads & jewelry making
- без всяких украшений - unadorned
- без украшений - undecked
- материалы для украшений - jewellery findings
- фурнитура для украшений - jewellery findings
- дизайнер ювелирных украшений - jewelry designer
- отсутствие / отсутствие украшений - lack/absence of adornment
- без каких-либо украшений - without any decoration
- излишество украшений - superfluity of ornamentation
- касса для бордюрных линеек и наборных украшений - border-and-ornament case
- подчинение украшений конструкции - subserviency of ornament to structure