Формирование организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формирование пестиков раньше созревания тычинок - protogyny
аллея с формированными деревьями - pleached alley
электронная система формирования изображения - electronic imaging system
другие незаконные вооруженные формирования - other illegal armed groups
затраты на формирование - formation costs
мобилизовать военные формирования - to mobilize / raise an army
роль в формировании - role in shaping
формировочная машина для чулочных изделий - hosiery boarding machine
машина для валки леса и формирования пачек хлыстов - feller-buncher
формирование технологии - technology formation
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
прекрасный организатор - master of organization
благодаря организации - owing to the organization
африканские субрегиональные организации - african subregional organizations
в Юрисконсульт Организации Объединенных Наций - the united nations legal counsel
Как в вашей организации - how does your organization
дети Организации Объединенных Наций фонд - united nations children fund
деятельность организации для - activities of the organization for
в органах Организации Объединенных Наций - in united nations bodies
кения Организации Объединенных Наций - kenya to the united nations
инновационные организации - innovative organisations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Хотя Департамент несет ответственность за осуществление программ, формирование у общественности надлежащего представления об Организации Объединенных Наций является заботой каждого. |
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone's concern. |
Отсутствие контроля или мер наказания / исправления приведет к формированию организационной культуры, поддерживающей / терпимой к запугиванию. |
Lack of monitoring or of punishment/corrective action will result in an organizational culture that supports/tolerates bullying. |
Эти организации в соответствии с государственной системой того периода помогали молодым людям формироваться в полноценных граждан и приобретать дополнительное неформальное образование. |
Under the State system of that time, such organizations helped young people to become full citizens and obtain an additional informal education. |
Стратегия подбора персонала - это план, который организация принимает для формирования процесса подбора персонала и создания пула кандидатов. |
A recruitment strategy is a plan an organization enacts to form a recruiting process and establish a candidate pool. |
Операция Нахшон выявила плохую военную организацию палестинских военизированных формирований. |
Operation Nachshon exposed the poor military organization of the Palestinian paramilitary groups. |
Это решение стало переломным моментом в правах ЛГБТК, что привело к обновлению организационной структуры и непосредственно к формированию таких пропагандистских групп, как PROMO. |
The decision was a watershed moment in LGBTQ rights, leading to renewed organizing, and directly to the formation of advocacy groups such as PROMO. |
Таким образом, эта дорсальная вегетативная область, названная центром Ньюкоупа, была способна индуцировать формирование организатора. |
Thus, this dorsal vegetal region, named the Nieuwkoop center, was able to induce the formation of the organizer. |
Он был уволен в 1946 году, а затем присоединился к Объединенным мировым федералистам, организации, которая способствовала миру во всем мире путем формирования единого мирового правительства. |
He was discharged in 1946, then joined the United World Federalists, an organization that promoted world peace through the formation of a single world government. |
Она сыграла скромную роль в послевоенном формировании Организации Объединенных Наций, а также Международного Валютного Фонда. |
It played a modest role in the postwar formation of the United Nations, as well as the International Monetary Fund. |
Во время этих погромов начали формироваться первые местные еврейские организации самообороны, наиболее заметные в Одессе. |
During these pogroms the first local Jewish self-defense organizations started to form, the most prominent one in Odessa. |
Организационное строительство: поддерживает усилия по формированию практических навыков, необходимых сотрудникам государственных учреждений, гражданским служащим и ученым. |
Institution-building: supports skill-building of government officials, civil servants and academia. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
К 1972 году как в США, так и в Великобритании хобби стали формироваться организации. |
By 1972, both the US and UK hobbies were forming organizations. |
Они, как и большинство других лоялистских военизированных формирований, классифицируются как террористические организации. |
They, and most other loyalist paramilitaries, are classified as terrorist organizations. |
Эти представления могут формировать то, как общественность организации эмоционально реагирует на организацию или ведет себя по отношению к ней. |
Those perceptions can shape how an organization's publics emotionally react to or behave toward to the organization. |
Компании и организации формировали свою политику, чтобы бороться с принципом Питера. |
Companies and organizations shaped their policies to contend with the Peter principle. |
БМП-сигнализация участвует в наведении аксонов и формировании синапсов, а также в аксональном транспорте и организации сети микротрубочек в развивающихся нейронах. |
BMP signaling is involved in axon guidance and synapse formation, as well as axonal transport and the organization of the microtubule network in developing neurons. |
Более поздние формирования имели стандартную организацию из 45 танков Тигр, состоящую из трех рот по 14 тигров в каждой, плюс три командирские машины. |
Later formations had a standard organization of 45 Tiger Tanks, composed of three companies of 14 Tigers each, plus three command vehicles. |
После установления своей юридической практики Харрис начал рассматривать преимущества формирования общественной организации для местных специалистов. |
After establishing his law practice, Harris began to consider the benefits of the formation of a social organization for local professionals. |
Структурные шаблоны-это организация различных классов и объектов для формирования более крупных структур и обеспечения новых функциональных возможностей. |
Structural patterns are about organizing different classes and objects to form larger structures and provide new functionality. |
Однако ни одно агентство с метеорологическими задачами не несет официальной ответственности за мониторинг формирования и развития медицинских организаций, а также за их наименования. |
No agency with meteorological tasks, however, is officially responsible for monitoring the formation and development of Medicanes as well as for their naming. |
Республиканские местные организации были гораздо слабее, но они играли ключевую роль в формировании реформаторских коалиций. |
Republican local organizations were much weaker, but they played key roles in forming reform coalitions. |
Организация продемонстрировала свой потенциал в деле предотвращения крупных войн и формирования международного консенсуса по важным аспектам международных отношений. |
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations. |
Коучинг руководителей-коучинг руководителей может использоваться для формирования компетенций у руководителей внутри организации. |
Executive Coaching – Executive coaching can be used to build competencies in leaders within an organization. |
◆ Активизировать усилия организаций гражданского общества по формированию или расширению представительных процессов принятия решений и политики в этой сфере. |
Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies. |
При их формировании организации должны быть осторожны и опираться на соответствующее сочетание договорных и реляционных механизмов. |
At their formation, organizations should be careful to rely on an appropriate combination of contractual and relational mechanisms. |
После этого она стала одним из основных факторов формирования французского гражданского общества как нерелигиозной гуманитарной организации. |
After that it became a major factor in shaping French civil society as a non-religious humanitarian organization. |
Отсутствие власти правительства Ливана в южном районе, включая район границы с Израилем, развязало руки террористическим организациям и вооруженным формированиям. |
The lack of Lebanese authority in its southern region, including the border area with Israel, has enabled terrorist organizations and militias to act freely. |
В конце октября были внесены поправки в статью 208 российского Уголовного кодекса о запрете на «организацию и участие в незаконных вооруженных формированиях» в зарубежных странах. |
In late October, amendments were made to Article 208 of the Russian Criminal Code outlawing the Organization of, or Participation in, Illegal Armed Units in foreign countries. |
В результате Гульберт возглавил формирование новой, более сильной, более этичной организации. |
As a result, Hulbert spearheaded the formation of a new, stronger, more ethical organization. |
Миндалевидное тело контролирует нашу память и эмоциональную обработку; гиппокамп помогает в организации, хранении и формировании памяти. |
The amygdala controls our memory and emotional processing; the hippocampus helps with organizing, storing and memory forming. |
Кроме того, тот факт, что Интернет предоставляет платформу для легкого формирования групп, использование институциональной организации не является существенным. |
In addition, the fact that the Internet provides a platform for easy group forming, the use of an institutional organization is not essential. |
Например, Рузвельт включил республиканцев в формирование внешней политики и настаивал на том, что Соединенные Штаты имеют право вето в Организации Объединенных Наций. |
For instance, Roosevelt included Republicans in shaping foreign policy and insisted the United States have a veto at the United Nations. |
Специфичные для культуры организации существуют в структуре отдельных нейронов и в организационном формировании нейронных сетей. |
Culture-specific organizations exist in the structure of individual neurons and in the organizational formation of neural networks. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации. |
It intended to become a member of the new World Trade Organization. |
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке. |
A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции будут представлены в главных городах всех департаментов. |
United Nations police monitors would be present in all departmental capitals. |
Squadron Leader Willis Jones is organising our air show. |
|
Тогда с кем ещё нам формировать союз? |
Then who are we going to form an alliance with? |
И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом. |
And apparently the organizer is just an eight year old boy who was touched by the film. |
Джосс - организатор вечеринок. |
Joss is my party planner. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Формирование гипобласта и эпибласта, которые являются двумя основными слоями биламинарного зародышевого диска, происходит в начале второй недели. |
The formation of the hypoblast and epiblast, which are the two main layers of the bilaminar germ disc, occurs at the beginning of the second week. |
На момент своего формирования 27 июня парламентская группа насчитывала 47 депутатов, в том числе 4 ассоциированных члена. |
At the time of its formation on 27 June, the parliamentary group had 47 deputies, including 4 associated members. |
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
В 2007-м полностью загруженные черные китайцы потратили весь свой набор, оскорбляя организатора мероприятия Шэрон Берк, которая не заплатила им за их появление в 2002 году. |
At 2007's Fully Loaded, Black Chiney spent their entire set insulting event organizer Sharon Burke, who did not pay them for their 2002 appearance. |
Применение этого явления включает его использование в оптических передатчиках, элементах памяти и формирователях импульсов. |
Applications of this phenomenon include its use in optical transmitters, memory elements and pulse shapers. |
На протяжении всего своего существования Сухопутные войска армии были крупнейшей учебной организацией, когда-либо созданной в Соединенных Штатах. |
Throughout their existence, Army Ground Forces were the largest training organization ever established in the United States. |
Некоторые регионы, такие как Гонконг, предпочитают формировать свою политику вокруг более жесткого акцента на авторских правах собственности в цепочке создания стоимости. |
Some areas, such as Hong Kong, have preferred to shape their policy around a tighter focus on copyright ownership in the value chain. |
Хилл был энергичным и хорошим организатором, с прогрессивными взглядами на образование. |
Hill was energetic and a good organiser, with progressive views on education. |
Разделение труда ориентировано на вовлечение работника и формирование уровня внутренней приверженности к выполнению поставленных задач. |
Commitment division of labour is oriented on including the employee and building a level of internal commitment towards accomplishing tasks. |
Гималайская соль происходит из сильно сложенного, разлохмаченного и растянутого толстого слоя Эдиакарана до ранних кембрийских эвапоритов формирования Соляного хребта. |
Himalayan salt comes from a highly folded, faulted, and stretched thick layer of Ediacaran to early Cambrian evaporites of the Salt Range Formation. |
Пилоты пользовались гораздо более четким приемом, что было большим преимуществом с принятием Крыловых формирований по всей RAF в 1941 году. |
The pilots enjoyed a much clearer reception, which was a big advantage with the adoption of Wing formations throughout the RAF in 1941. |
Фил Хардер стал музыкальным видеорежиссером и продолжил формировать трио Big Trouble House. |
The Room can be accessed only by the person who has the Key. |
Информация - это любой тип паттерна, который влияет на формирование или трансформацию других паттернов. |
Information is any type of pattern that influences the formation or transformation of other patterns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формирование организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формирование организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формирование, организации . Также, к фразе «формирование организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
