Подбора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веревка
В 2006-07 годах средние показатели Джеймса снизились до 27,3 очка, 6,7 подбора, 6 передач и 1,6 перехвата за игру. |
In 2006–07, James's averages declined to 27.3 points, 6.7 rebounds, 6 assists, and 1.6 steals per game. |
Этот пользователь, похоже, получает удовольствие от подбора гнид в сообщениях - и особенно в моих. |
This user seems to delight in picking nits in posts - and especially in mine. |
После финального куплета песня заканчивается протяжным Соло Ангуса, которое состоит в основном из быстрого подбора, изгибов струн и ударов молотком. |
After the final verse, the song ends with an extended solo by Angus, which consists mainly of fast picking, string bends, and hammer-ons. |
Коллаборативная фильтрация включает в себя методы подбора людей со схожими интересами и выработки рекомендаций на этой основе. |
Collaborative filtering encompasses techniques for matching people with similar interests and making recommendations on this basis. |
В своем последнем сезоне Уильямсон в среднем набирал 36,4 очка, делал 11,4 подбора и 3,5 передачи за игру. |
In his senior season, Williamson averaged 36.4 points, 11.4 rebounds and 3.5 assists per game. |
Внешняя шаровая гайка использует штампованную трубку,которая поднимает шарики с дорожки качения с помощью небольшого пальца подбора. |
An external ballnut employs a stamped tube which picks up balls from the raceway by use of a small pick up finger. |
Советы также могут быть выбраны автоматически на основе подбора определенных черт в тексте—некоторые вещи будет довольно легко обнаружить. |
Advice could also be selected automatically on the basis of picking up certain traits in text—some things would be pretty easy to detect. |
Стратегии подбора вероятностей отражают идею о том, что число тяг для данного рычага должно соответствовать его фактической вероятности быть оптимальным рычагом. |
Probability matching strategies reflect the idea that the number of pulls for a given lever should match its actual probability of being the optimal lever. |
Педагог-психолог Эдвард Торндайк из Колумбийского университета отметил, что в России и Германии преподаватели использовали подсчет частот слов для подбора книг для студентов. |
Educational psychologist Edward Thorndike of Columbia University noted that, in Russia and Germany, teachers used word frequency counts to match books to students. |
В среднем Мэлоун набирал 20,2 очка и занимал четвертое место в лиге со средним показателем 11,8 подбора. |
Malone averaged 20.2 points and finished fourth in the league with his 11.8 rebounding average. |
В то время как Основанный на украшенной драгоценными камнями игре подбора плитки, Puzzle Quest добавил элементы компьютерной ролевой игры поверх этого. |
While based on a Bejeweled-like tile-matching game, Puzzle Quest added elements of a computer role-playing game atop this. |
В своей партии соло-гитары Харрисон играет узоры аккордов арпеджио, после того как Леннон изо всех сил пытался овладеть техникой подбора. |
In his lead guitar part, Harrison plays arpeggio chord patterns, after Lennon had struggled to master the picking technique. |
Более совершенные технологии, такие как сетевые компьютеры, могли бы повысить качество подбора и сократить время поиска, одним лишь нажатием открывая возможности найти работу или узнать цены во всех необходимых местах. |
More sophisticated technologies like networked computers could enhance matching and reduce search time, a single click revealing job opportunities or prices in all relevant locations. |
Три игрока и три игровых поля выбирались с помощью отдельных тумблеров; таким образом, игры выбирались путем подбора игрока к соответствующему игровому полю. |
The three players and three playfields were each chosen by separate toggle switches; games were thus selected by matching the player to its appropriate playfield. |
Эта попытка подбора обычно неудачна в маркировке бегуна, но эффективна в удержании бегуна ближе к основанию. |
This pick-off attempt is usually unsuccessful in tagging out the runner but is effective in keeping the runner closer to the base. |
Он был назван MVP турнира штата, и святые закончили сезон 27-1, с Гриффином в среднем 21,7 очка, 12,5 подбора и 4,9 передачи. |
He was named the state tournament MVP, and the Saints finished the season 27–1, with Griffin averaging 21.7 points, 12.5 rebounds, and 4.9 assists. |
Еще в 1952 году ЦРУ тайно обучило полувоенных офицеров отдела специальных операций использовать систему-предшественницу для подбора людей. |
The CIA had secretly trained Special Activities Division paramilitary officers to use a predecessor system for human pickups as early as 1952. |
При культивировании размер, форма и плотность ветвей определяются методом подбора и обрезки подвоя. |
When cultivated, the size, shape and branch density are determined by rootstock selection and trimming method. |
В нем, в частности, обращается внимание на недопустимость тенденциозного подбора фактов с межнациональной окраской. |
Among other things, the message draws attention to the fact that partisan selection of material with an inter-ethnic slant is not permitted. |
В финале Джеймс в среднем набирал 28,2 очка, делал 7,8 подбора и 2,0 перехвата за игру. |
For the Finals, James averaged 28.2 points, 7.8 rebounds, and 2.0 steals per game. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
npm также предоставляет разработчикам инструменты для подбора версий, позволяющие помечать их пакеты определенной версией. |
npm also provides version-bumping tools for developers to tag their packages with a particular version. |
Кампания сосредоточена на том, как дискриминация на этапе подбора персонала затрудняет трудоустройство людей с судимостью. |
The campaign focuses on how discrimination in the recruiting phase of selection makes it harder for people with criminal convictions to obtain employment. |
Well, we're still looking for a musical director. |
|
Донован научил Леннона технике подбора пальцев на гитаре, которую частично освоил и Маккартни. |
Donovan taught Lennon a guitar finger-picking technique that McCartney partly mastered also. |
But what about cracking this password? |
|
Будучи старшим, Херт в среднем набирал 36,8 очка, делал 12,4 подбора и 5,0 передачи за игру и был назван Миннесотским Мистером баскетболом. |
As a senior, Hurt averaged 36.8 points, 12.4 rebounds, and 5.0 assist per game and was named Minnesota Mr. Basketball. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Эффективность координации зависит от подбора людей с соответствующими навыками и опытом для обеспечения четкого руководства. |
Effective coordination relies on having the right people with the right mix of skills and experience available to provide clear leadership. |
Ленни Биас был номером два, и мог бы стать лучшим, если бы не умер через 2 дня после очередного подбора. |
Lenny Bias was the number 2, and he would have even been better if he hadn't died two days after the draft. |
Последствия их деятельности, как сообщают средства массовой информации, выступают в качестве своеобразной рекламы обмена сообщениями и подбора персонала. |
The effects of their operations, as reported by the mass media, act as a sort of messaging and recruitment advertising. |
Лесли возглавлял команду в подсчете очков, подборах и блоках, в среднем набирая 13,3 очка и 7,0 подбора за игру и записывая 21 блок в течение всего события. |
Leslie led the team in scoring, rebounds, and blocks, averaging 13.3 points and 7.0 rebounds per game and recording 21 blocks over the course of the event. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
Также показано, что точность подбора объектов составляет более 50% при изменении угла обзора до 50 градусов. |
It is also shown that feature matching accuracy is above 50% for viewpoint changes of up to 50 degrees. |
Херт в среднем набирал 17,0 очка, 7,0 подбора и 1,0 блока за игру на трассе Adidas Guantlet для своей команды AAU, D1 Minnesota. |
Hurt averaged 17.0 points, 7.0 rebounds, and 1.0 blocks per game on the Adidas Guantlet Circuit for his AAU team, D1 Minnesota. |
Скорость подбора пароля сильно зависит от криптографической функции, используемой системой для генерации хэшей паролей. |
The rate of password guessing depends heavily on the cryptographic function used by the system to generate password hashes. |
Мобильный рекрутинг-это стратегия подбора персонала, которая использует мобильные технологии для привлечения, привлечения и преобразования кандидатов. |
Mobile recruiting is a recruitment strategy that uses mobile technology to attract, engage and convert candidates. |
Палочки для еды - это основные столовые приборы для китайской еды, которые можно использовать для резки и подбора пищи. |
Chopsticks are the main eating utensils for Chinese food, which can be used to cut and pick up food. |
За свою карьеру в НБА он набирал в среднем 4,7 очка и 2,9 подбора за игру. |
He averaged 4.7 points and 2.9 rebounds per game over the course of his NBA career. |
Путем подбора параллельных элементов R и C в соответствующих пропорциях можно поддерживать одинаковое отношение деления в полезном диапазоне частот. |
By selection of parallel R and C elements in the proper proportions, the same division ratio can be maintained over a useful range of frequencies. |
Кавальерс проиграли серию в четырех матчах, а Джеймс в среднем набирал 34 очка, 8,5 подбора и 10 передач за игру в финале. |
The Cavaliers lost the series in four games, with James averaging 34 points, 8.5 rebounds, and 10 assists per game for the Finals. |
Его стиль подбора был вдохновлен четом Аткинсом и Мерл Трэвис, и он никогда не использовал плоскую кирку. |
His picking style was inspired by Chet Atkins and Merle Travis and he never used a flat pick. |
Картер в среднем набирал 29,6 очка, делал 7,0 подбора и 5,3 передачи в 11 матчах плей-офф. |
Carter averaged 29.6 points, 7.0 rebounds and 5.3 assists in 11 playoff games. |
Будучи новичком, Уильямсон в среднем набирал 24,4 очка, 9,4 подбора, 2,8 передачи, 3,3 перехвата и 3,0 блока, зарабатывая награды всех штатов и регионов. |
As a freshman, Williamson averaged 24.4 points, 9.4 rebounds, 2.8 assists, 3.3 steals and 3.0 blocks, earning All-State and All-Region honors. |
Так ты намерен в этом году вложиться в фонд подбора игроков? |
So you think you're gonna kick into the player recruitment fund this year? |
Характер звука, производимого струнами, можно довольно заметно регулировать путем подбора различных типов струн. |
The character of the sound produced by the strings can be adjusted quite markedly through the selection of different types of strings. |
Как только организация внедряет стратегию подбора персонала, она проводит рекрутинговые мероприятия. |
Once an organization deploys a recruitment strategy it conducts recruitment activities. |
Электромагниты также используются в промышленности для подбора и перемещения тяжелых железных предметов, таких как металлолом и сталь. |
Electromagnets are also employed in industry for picking up and moving heavy iron objects such as scrap iron and steel. |
На основе подбора психологических тестов и интервью кандидаты вводятся в R&AW сроком на один год. |
Based on a selection of psychological tests and the interview, candidates are inducted into R&AW for a lien period of one year. |
Колонны были положены в основу линии разработки игр подбора плиток, основанных на сдвиге или замене плиток. |
Columns was the basis of a line of development of tile matching games based on shifting or swapping tiles. |
Ответы в этой категории-это портфолио, построенное путем подбора двух слов вместе. |
Responses in the category are portmanteaus constructed by fitting two words together. |
Эффективность подбора сильно варьируется в зависимости от ситуации. |
Picking efficiency varies greatly depending on the situation. |
Хотя Николс не консультировался по поводу подбора персонажа, Салдана лично связалась с Николсом, который, в свою очередь, помог ей подготовиться к роли. |
Although Nichols was not consulted over the character's casting, Saldana personally reached out to Nichols, who in turn helped her prepare for the role. |
Динамическая уравновешенность встроенных четверок требует подбора массы поршней и шатунов. |
Dynamic balance of in-line fours requires a weight matched set of pistons and con-rods. |
В следующем сезоне он влил в свою карьеру рекордные 16,8 очка за игру .593 стрельбы по полевым воротам и 6,7 подбора за соревнование. |
The next season, he poured in a career-high 16.8 points per game on .593 field-goal shooting and grabbed 6.7 rebounds per contest. |
Компании, которые перечислены как имеющие соответствующую политику подбора персонала, включают Barclays Capital, Google, JetBlue, Men'S Wearhouse и IDEO. |
Companies who are listed as having appropriate recruitment policies include Barclays Capital, Google, JetBlue, Men's Wearhouse, and IDEO. |
- метод подбора - trial and error method
- возможность подбора скорости травления - etch rate selectivity
- верхняя подбора орудия лова рыбы - cork line
- начальник отдела подбора персонала - head of staff department
- алгоритм подбора кривой - curve fitting algorithm
- прибор для подбора цветов - color matcher
- за счет подбора - due to the matching
- модель подбора персонала - staffing model
- для подбора цветов - for colour matching
- процесс подбора - fitting process
- сращивание пар без подбора - random splice
- таблица подбора прокладок гильз - cylinder liner gasket selection chart