Фронты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боевые порядки, боевые зоны, рубежи, театры военных действий
Холодные фронты и закрытые фронты обычно движутся с запада на восток, в то время как теплые фронты движутся на полюс. |
Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward. |
На климат влияют холодные фронты, которые приходят из Скандинавии и Сибири. |
The climate is affected by cold fronts which come from Scandinavia and Siberia. |
В ноябре 1914 года Османская империя вступила в войну на стороне Центральных держав, открыв фронты на Кавказе, в Месопотамии и на Синайском полуострове. |
In November 1914, the Ottoman Empire entered the war on the side of the Central Powers, opening fronts in the Caucasus, Mesopotamia, and the Sinai Peninsula. |
Первые крупные холодные фронты обычно приходят в любое время с сентября по октябрь. |
The first major cold fronts typically arrive anytime from September to October. |
Эти фронты колеблются взад и вперед по всей Корее в течение летних месяцев. |
These fronts oscillate back and forth across Korea during the summer months. |
Холодные фронты сильнее всего проявляются в осенне-весенний переходный период и слабее всего-в летний. |
Cold fronts are stronger in the fall and spring transition seasons and weakest during the summer. |
Однако для простоты этот рисунок показывает частный случай или круговые волновые фронты. |
However, for the sake of simplicity, this figure shows a particular case or circular wavefronts. |
Считается также, что в таких конструкциях происходит дожигание поршневого типа, так как через него ускоряются фронты пламени. |
Commentaries and/or translations were published by, among others, Trithemius, Roger Bacon, Michael Maier, Albertus Magnus, and Isaac Newton. |
При анализе погоды на поверхности фронты изображаются с помощью различных цветных линий и символов, в зависимости от типа фронта. |
In surface weather analyses, fronts are depicted using various colored lines and symbols, depending on the type of front. |
В конечном счете Народные фронты не смогли предотвратить распространение фашизма или агрессивных планов фашистских держав. |
Ultimately the Popular Fronts were not able to prevent the spread of fascism or the aggressive plans of the fascist powers. |
15 мая, когда переворот закончился и независимость была предоставлена, генерал Цутихаси объявил операции по зачистке завершенными и отпустил несколько бригад на другие фронты. |
On 15 May with the Coup ended and independence granted, General Tsuchihashi declared mopping up operations complete and released several brigades to other fronts. |
В парке наблюдаются высокие осадки и изменчивые фронты, причем легкие ливневые осадки часто выпадают в течение всего года. |
The park experiences high rainfall and changeable fronts, with light showery rainfall being frequent throughout the year. |
Эффект приоритета появляется, если последующие волновые фронты прибывают между 2 мс и примерно на 50 мс позже, чем первый волновой фронт. |
The precedence effect appears if the subsequent wave fronts arrive between 2 ms and about 50 ms later than the first wave front. |
В зимние месяцы холодные фронты иногда проходят через область с небольшим количеством осадков или вообще без них. |
During the winter months, cold fronts sometimes come through an area with little or no precipitation. |
Из-за большей плотности воздуха в их следе холодные фронты и холодные окклюзии движутся быстрее, чем теплые фронты и теплые окклюзии. |
Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions. |
Под руководством Григория Зиновьева В Кремле Коминтерн создал фронты во многих странах в 1920-е и последующие годы. |
Under the leadership of Grigory Zinoviev in the Kremlin, the Comintern established fronts in many countries in the 1920s and after. |
Некоторые скальные ледники все еще существуют; в отличие от других ледниковых тел в Чили фронты скальных ледников на Такоре не отступают. |
Some rock glaciers still exist; unlike other glacial bodies in Chile the fronts of rock glaciers on Tacora are not retreating. |
Регулярные холодные фронты проходят зимой, принося очень холодные южные ветры, но обычно ясное небо. |
Regular cold fronts pass over in winter bringing very cold southerly winds but usually clear skies. |
Однако в этот период в этом районе периодически возникают холодные фронты, которые обычно затухают и почти не приносят дождя. |
However, the area experiences occasional cold fronts during this period, which typically fizzle out and bring little to no rain. |
Например, различия в латеральных изотопных соотношениях внутри океана могут указывать на сильные водные фронты или круговороты. |
For example, differences in lateral isotopic ratios within an ocean can indicate strong water fronts or gyres. |
Поскольку другие фронты имели приоритет для Османов, никаких дальнейших операций на Далматинском театре не проводилось. |
As other fronts took priority for the Ottomans, no further operations occurred in the Dalmatian theater. |
Западная Германия и Западный Берлин были центрами конфликта между Востоком и Западом во время Холодной войны, и были созданы многочисленные коммунистические фронты. |
West Germany and West Berlin were centers of East–West conflict during the Cold War and numerous communist fronts were established. |
Холодные фронты формируются, когда более холодная воздушная масса перемещается в область более теплого воздуха вслед за развивающимся внетропическим циклоном. |
Cold fronts form when a cooler air mass moves into an area of warmer air in the wake of a developing extratropical cyclone. |
Фронты штормов средней широты к северу от Флориды иногда проходят через северную и центральную части штата, которые приносят легкие и кратковременные зимние осадки. |
Fronts from mid-latitude storms north of Florida occasionally pass through northern and central parts of the state which bring light and brief winter rainfall. |
Зимой холодные фронты могут принести холодные периоды, а иногда и снег. |
In the winter, cold fronts can bring cold spells, and occasionally snow. |
Этим мы можем буквально вывернуть волновые фронты наизнанку и выгнуть их симметрично внутрь, получив единую взрывную волну. |
Then we would just flip the shockwaves inside out and bend them into a single symmetrical implosion wave. |
Холодные фронты движутся быстрее, чем теплые, и могут вызвать более резкие изменения погоды. |
Cold fronts move faster than warm fronts and can produce sharper changes in weather. |
Зимние осадки часто связаны с большими штормами на Западе, которые имеют фронты, которые простираются вниз в субтропические широты. |
Winter rainfall is often associated with large storms in the westerlies that have fronts that reach down into subtropical latitudes. |
Холодные фронты могут характеризоваться узкими полосами гроз и суровой погодой, а иногда им могут предшествовать линии шквалов или сухие линии. |
Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, and may on occasion be preceded by squall lines or dry lines. |
Весной эти холодные фронты могут быть очень сильными и могут принести сильные ветры, когда градиент давления выше нормы. |
In the spring, these cold fronts can be very strong, and can bring strong winds when the pressure gradient is higher than normal. |
Холодные фронты сталкиваются с теплыми. |
Cold fronts collide with warm. |
В областях, где холодные фронты догоняют теплый фронт, развивается окклюзионный фронт. |
In areas where cold fronts catch up to the warm front, the occluded front develops. |
Входящие погодные фронты и короткие волны влияют на усиление или ослабление CIN. |
Incoming weather fronts and short waves influence the strengthening or weakening of CIN. |
Считается также, что в таких конструкциях происходит дожигание поршневого типа, так как через него ускоряются фронты пламени. |
Piston-type afterburning is also believed to occur in such structures, as flame-fronts accelerate through it. |
Холодные фронты часто следуют за теплым фронтом или линией шквалов. |
Cold fronts often follow a warm front or squall line. |
Некоторые фронты не производят осадков и мало облачности, хотя всегда есть сдвиг ветра. |
Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift. |
Очень часто холодные фронты имеют теплый фронт впереди, но с перпендикулярной ориентацией. |
Very commonly, cold fronts have a warm front ahead but with a perpendicular orientation. |
Фронты гравитационных волн переместили корабль туда, где мы его нашли |
The graviton wave fronts pushed the ship to where we found it. |
Когда проходят холодные фронты, обычно бывает быстрый, но сильный порыв ветра, который показывает, что холодный фронт проходит. |
When cold fronts come through, there is usually a quick, yet strong gust of wind, that shows that the cold front is passing. |
- бизнес фронты - business fronts
- дополнительные фронты - additional fronts
- Вершины и фронты - tops and fronts
- другие фронты - other fronts
- многочисленные фронты - numerous fronts
- Фронты домов - fronts of the houses
