Функционирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Функционирования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
functioning
Translate
функционирования -


Травматологическая терапия позволяет обрабатывать воспоминания, связанные с травмой, и позволяет развиваться в направлении более адаптивного психологического функционирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trauma therapy allows processing trauma-related memories and allows growth towards more adaptive psychological functioning.

У людей ассоциативные сети особенно важны для функционирования языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In humans, association networks are particularly important to language function.

В качестве одной из предпосылок нормального функционирования демократии он называет понимание политиками необходимости самоконтроля и самоограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As one of the prerequisites for normal functioning of democracy he mentions politicians’ awareness of self-control and self-restraint.

Распространенный миф гласит, что для эффективного функционирования командам необходим сильный, сильный и харизматичный лидер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common myth is that to function effectively, teams need a strong, powerful, and charismatic leader.

У каждого человека клиническая картина различна, и уровень функционирования может меняться от сильно нарушенного до адекватного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In each individual, the clinical presentation varies and the level of functioning can change from severely impaired to adequate.

Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As these pamphlets were published under the name Marcus, the publication of this book is sometimes also referred to as The Marcus Affair.

Примечательным примером является Университет Висконсин-Стивенс-Пойнт,который обеспечивает значительную часть финансирования для функционирования транзитной системы Стивенс-Пойнт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A notable example is the University of Wisconsin-Stevens Point, which provides much of the funding to operate the Stevens Point Transit system.

Обеспечение функционирования в полном объеме Бюро по борьбе с организованной преступностью в Косово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kosovo Organized Crime Bureau to become fully operational.

В ряде исследований на животных отмечается роль серотонинергического функционирования в импульсивной агрессии и антисоциальном поведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several animal studies note the role of serotonergic functioning in impulsive aggression and antisocial behavior.

В июле 2002 года Сианук выразил озабоченность по поводу отсутствия подробных конституционных положений, касающихся организации и функционирования камбоджийского совета престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2002, Sihanouk expressed concern over the absence of detailed constitutional provisions over the organization and functioning of the Cambodian throne council.

Обеспечение функционирования информационно-справочной системы по вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и справочной библиотеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library.

Некоторые считают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some believe that universal moral standards are required for the proper functioning of society.

Впервые мы можем точно увидеть, что происходит с телом в движении, и мы можем исследовать некоторые тайны внутреннего функционирования всего чего угодно, от человека в майке до разнообразных животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time, we can see exactly how the body works in motion and we can explore some of the mysteries of the inner workings of everything from a man in a vest to a myriad of animals.

Физиология-это изучение механических, физических и биохимических процессов функционирования живых организмов в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physiology is the study of the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms function as a whole.

Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advanced thematic specialization is critical for UNDP to be a world class policy advisory organization.

Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The big change is that the liver function tests have had an amazing rise in one of the enzyme levels, the ALT level.

Оценка интеллектуального функционирования, включая тестирование памяти, может дополнительно характеризовать состояние болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assessment of intellectual functioning including memory testing can further characterise the state of the disease.

Поскольку она поражает саму суть человеческого функционирования, люди очень сильно реагируют на социальную изоляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it strikes at the core of human functioning, people respond very strongly to social exclusion.

Ненормальная психология-это изучение ненормального поведения с целью описания, предсказания, объяснения и изменения ненормальных паттернов функционирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abnormal psychology is the study of abnormal behavior in order to describe, predict, explain, and change abnormal patterns of functioning.

В последние годы критерии функционирования, как правило, начали терять свой обязательный характер; вместо этого их стали увязывать с положительными стимулами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performance requirements have shown in recent years a tendency to loosen their compulsory character and, instead, tend to be related to positive inducements.

Чрезмерное накопление гликогена в лизосомах может нарушить нормальное функционирование других органелл и привести к повреждению клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive glycogen storage within lysosomes may interrupt normal functioning of other organelles and lead to cellular injury.

Альтернативным подходом для функционализации конечных групп является начало полимеризации с функциональным анионным инициатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternative approach for functionalizing end-groups is to begin polymerization with a functional anionic initiator.

Целью MDM является оптимизация функциональности и безопасности сети мобильной связи при минимизации затрат и простоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intent of MDM is to optimize the functionality and security of a mobile communications network while minimizing cost and downtime.

Эта модель часто используется в научной работе при мышечной дистрофии, а также проявляет миотонию из-за отсутствия функциональных хлоридных каналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model is often used in scientific work with muscular dystrophy, and displays myotonia due to lack of functional chloride channels.

Энрике Пайм сказал, что указы имеют важное значение для функционирования различных секторов образования, включая научные исследования и функционирование университетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henrique Paim said that the decrees were essential to the functioning of various sectors of Education, including scientific research and operation of universities.

Модульные тесты затем используют TestFoo для проверки функциональности Foo, не вызывая побочного эффекта от использования реального опасного объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unit tests then use TestFoo to test the functionality of Foo without incurring the side effect of using a real Dangerous object.

С точки зрения существа политика в области мобильности должна быть увязана с функциональными потребностями соответствующих организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a substantive point of view, mobility policies must be linked to the business needs of their organizations.

Функциональные характеристики для каждого сертифицированного продукта устанавливаются в целевом документе по безопасности, предназначенном для оценки этого продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The functional features for each certified product are established in the Security Target document tailored for that product's evaluation.

Microsoft сфокусировалась на платформе смартфонов, чтобы создать устройство, которое функционировало бы так же, как телефон и устройство передачи данных, более интегрированным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft's focus for the Smartphone platform was to create a device that functioned well as a phone and data device in a more integrated manner.

Он постулирует защитные механизмы, включая расщепление, как при нормальном, так и при нарушенном функционировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It postulates defense mechanisms, including splitting, in both normal and disturbed functioning.

Он объясняет, как функционировали ЮКОС и российская нефтяная промышленность, но выходит за рамки деловых вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters.

Функциональные возможности сервера Exchange в гибридных развертываниях

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exchange server functionality in hybrid deployments

К сожалению ваша должность более не требуется для нормального функционирования отдела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately your position is no longer required to keep the department running smoothly.

Шлем был одновременно функциональной частью доспеха и декоративной, престижной частью экстравагантной металлической конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The helmet was both a functional piece of armour and a decorative, prestigious piece of extravagant metalwork.

Примерно у 20% людей это расстройство мешает ежедневному функционированию организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In about 20% of people, the disorder interferes with daily functioning.

HTM пытается реализовать функциональность, характерную для иерархически связанной группы кортикальных областей в неокортексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HTM attempts to implement the functionality that is characteristic of a hierarchically related group of cortical regions in the neocortex.

Поэтому Чохов вовсе не собирался отливать его как функциональную пушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore Chokhov did not mean to cast it as a functional cannon at all.

Предположим, что окна представлены экземплярами интерфейса окна, и предположим, что этот класс не имеет функциональности для добавления полос прокрутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assume windows are represented by instances of the Window interface, and assume this class has no functionality for adding scrollbars.

Первый функциональный гирокомпас была запатентована в 1904 году немецкий изобретатель Герман компания Anschütz-Kaempfe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first functional gyrocompass was patented in 1904 by German inventor Hermann Anschütz-Kaempfe.

Исследование функции легких используется для оценки и мониторинга функциональных нарушений, обусловленных бронхоэктазией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lung function testing is used for the assessment and monitoring of functional impairment due to bronchiectasis.

Для получения краткого описания функциональности, скриншотов, спецификаций, технических документов и дополнительной информации обратитесь к источникам, перечисленным выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a summary of the functionality, screenshots, data sheets, white papers and more information refer to the sources listed above.

Первая гостиница Европа была построена в 1879 году, вскоре после того, как в 1881 году начали функционировать больница и первый банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first hotel, Europe, was built in 1879; shortly after a hospital and the first bank started operating in 1881.

Первая цель этой реформы заключалась в уменьшении функциональных и административных издержек за счет перераспределения людских ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first objective of this reform was to reduce the operating and administrative cost through the reallocation of human resources.

Robocopy функционально заменяет Xcopy, с большим количеством опций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robocopy functionally replaces Xcopy, with more options.

Функциональные группы гидрокси, тиола, карбоновой кислоты, первичных и вторичных Аминов не могут быть использованы с фосфонитами в реакции, так как все они взаимодействуют с фосфонитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydroxy, thiol, carboxylic acid, primary and secondary amine functional groups cannot be used with phosphonites in the reaction as they all react with the phosphonite.

В то время как небольшие свинг-ансамбли обычно функционировали без басиста, новый стиль бопа требовал баса в каждом небольшом ансамбле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While small swing ensembles commonly functioned without a bassist, the new bop style required a bass in every small ensemble.

Это часто заменяет потребность во внешнем связующем факторе, таком как ион металла, для функционирования белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This often replaces the need for an external binding factor, such as a metal ion, for protein function.

Вымерший Ксеницибис был уникален тем, что имел удлиненную переднюю конечность и массивную руку, которая, вероятно, функционировала в бою или обороне как суставчатая дубина или цеп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extinct Xenicibis was unique in having an elongate forelimb and massive hand which likely functioned in combat or defence as a jointed club or flail.

Она была главным образом связана с большинством аспектов продовольственного бизнеса, включая замороженные и функциональные продукты питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was principally involved most aspects of the food business, including frozen and functional food products.

ATAK имеет архитектуру плагинов, которая позволяет разработчикам добавлять функциональность в ATAK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ATAK has a plugin architecture which allows developers to add functionality to ATAK.

Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts.

Эта стратегия может использоваться для получения разрешений, которые являются крайне важными или очень желательными для функционирования вашего приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This strategy can be used for permission which is critical or highly desirable for the functionality of your app.

Значения мер по восстановлению почвы указывают на то, что функциональные свойства почвы для человека, растений и животных серьезно нарушены или находятся под угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soil remediation intervention values indicate when the functional properties of the soil for humans, plants and animals is seriously impaired or threatened.

У меня аутизм, хоть я и могу функционировать. То есть у меня чрезвычайно узкий фокус, мне сложно бросить дело, если я его начал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up.

Большинство стационарных фаз основано на кремнеземе, который был связан с определенной функциональной группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most stationary phases are based on silica that has been bonded to a specific functional group.

Некоторые части CMOS, такие как 74HCT74 для высокоскоростных CMOS с TTL-совместимыми входными порогами, функционально аналогичны части TTL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some CMOS parts such as 74HCT74 for High-speed CMOS with TTL-compatible input thresholds are functionally similar to the TTL part.

Районы Бангкока часто не совсем точно отражают функциональное деление его районов или землепользование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bangkok's districts often do not accurately represent the functional divisions of its neighbourhoods or land usage.

См. Clojure и Lisp в качестве примеров языков функционального программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See Clojure and Lisp as examples of function programming languages.

При использовании языков, которые считаются многословными, программист должен написать много кода, чтобы выполнить только незначительную функциональность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When using languages that are considered verbose, the programmer must write a lot of code to accomplish only minor functionality.



0You have only looked at
% of the information