Продолжение функционирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: continuation, sequel, extension, elongation, continuance, prolongation, resumption
если образец продолжается - if the pattern continues
если ситуация продолжается - if the situation continues
и продолжает делать это - and continues to do so
продолжает уделять особое внимание - continues to place emphasis
продолжает в своей роли - continues in his role
продолжали падать после того, как - continued to fall after
продолжает доказывать - continues to prove
продолжает укреплять - has continued to strengthen
продолжает удовлетворять - continues to satisfy
он продолжал писать - he continued to paint
Синонимы к продолжение: продолжение, расширение, увеличение, распространение
Значение продолжение: Часть чего-н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося ( напр. статьи , события ).
выдающаяся функциональность - outstanding functionality
добавляя функциональность - adding functionality
чисто функциональный - purely functional
функциональность устройства - the functionality of the device
функциональная классификация - functional classification
функциональные права - functional rights
функциональность мониторинга - monitoring functionality
простой и функциональный - simple and functional
функциональные группировки - functional groupings
функциональность для управления - functionality to manage
Южная гавань одна подавала надежду на продолжение функционирования без масштабного ремонта. |
Southharbor alone had any hope of remaining functional without massive repairs. |
Продолговатый мозг можно назвать продолжением спинного мозга, который имеет сходную организацию и функциональные свойства. |
The medulla can be referred to as an extension of the spinal cord, which both have similar organization and functional properties. |
Функциональные языки имеют паттерны продолжения, замыкания или генераторов. |
Functional languages have patterns of Continuations, Closure, or generators. |
Как отмечалось выше, схема имеет тенденцию отдавать предпочтение функциональному стилю, используя хвостовую рекурсию и продолжения для выражения потока управления. |
As noted above, Scheme tends to favor the functional style, using tail recursion and continuations to express control flow. |
Коллин назвал 2014 год худшим годом за всю историю в том, что касается детских фильмов, и назвал Как приручить дракона 2 едва функционирующим продолжением фэнтэзи. |
Collin called 2014 the the worst year yet for children's films, and described How To Train Your Dragon 2 as a merely functional fantasy sequel. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Функциональным комиссиям следует использовать эти знания, занимаясь данной проблемой. |
Functional commissions should tap into this knowledge when taking up the issue. |
Миссия не имеет возможности функционировать независимо от марокканцев. |
The Mission was not allowed to function independently of the Moroccans. |
Но и Израилю необходимо продемонстрировать дух компромисса в том, что касается продолжения процесса частичной передислокации своих сил. |
But Israel, too, must show compromise as regards a further partial withdrawal. |
Для трейдеров, ожидающих продолжения ралли по доллару, эти валютные пары могут открывать хорошие возможности, ведь они «догоняют» своих конкурентов. |
For traders who expect the buck’s rally to continue, these currency pairs may offer good trade opportunities as they “catch up” with their rivals. |
Все что я хочу сказать, что в продолжении обучения нет ничего плохого. |
All I'm saying is that there's no downside to more education. |
Должна признать, что предприятие, называемое Чизкейк фэктори, должно функционировать более эффективно. |
I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently. |
Chapter vii. - Continuation of the history. |
|
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны. |
Visual won't function, and shields will be useless. |
Мы все функциональные, равнозначные? |
We're all functional, interchangeable? |
В продолжение этого разговора Бош хранил непроницаемый и важный вид. Он поворачивался, поглядывал по сторонам, но не говорил ни слова. |
Boche, all this while, remained dignified and impenetrable; he turned about and looked up in the air, without expressing an opinion. |
У меня аутизм, хоть я и могу функционировать. То есть у меня чрезвычайно узкий фокус, мне сложно бросить дело, если я его начал. |
I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up. |
Когда ее мозг разрушился.. ...электрические заряды направились в мою функциональную систему. |
When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system. |
Сад, разраставшийся на свободе в продолжение полувека, стал чудесным и необыкновенным. |
The garden thus left to itself for more than half a century had become extraordinary and charming. |
But your body will be perfectly functional. |
|
Функциональные программы не имеют операторов присваивания, то есть значение переменной в функциональной программе никогда не изменяется после определения. |
Functional programs do not have assignment statements, that is, the value of a variable in a functional program never changes once defined. |
Находясь в Генуе, слабое зрение Ницше побудило его исследовать использование пишущих машинок как средство продолжения письма. |
While in Genoa, Nietzsche's failing eyesight prompted him to explore the use of typewriters as a means of continuing to write. |
Как показывает его название, Ice может быть пригоден для приложений, которые взаимодействуют через Интернет, и включает в себя функциональность для обхода брандмауэров. |
As its name indicates, Ice can be suitable for applications that communicate over the Internet, and includes functionality for traversing firewalls. |
Работа над этими статуями была продолжена гораздо позже в 1569 году Винченцо Данти, скульптором из школы Микеланджело. |
Work on these statues was continued much later in 1569 by Vincenzo Danti, a sculptor from the school of Michelangelo. |
Скиннер опубликовал продолжение Уолдена второго в эссе под названием новости из ниоткуда, 1984 год. |
Skinner published a follow-up to Walden Two in an essay titled News From Nowhere, 1984. |
У покрытосеменных растений успешное развитие эмбриона зависит от нормального функционирования его эндосперма. |
In Angiosperms, the successful development of the embryo depends on the normal functioning of its endosperm. |
Проект GNU анонсировал в ноябре 2012 года первый выпуск GNU Guix, функционального менеджера пакетов на основе Nix, который предоставляет, среди прочего, API-интерфейсы Guile Scheme. |
The GNU Project announced in November 2012 the first release of GNU Guix, a functional package manager based on Nix that provides, among other things, Guile Scheme APIs. |
Томиока спросил Сумизаву, может ли он написать продолжение, и тот согласился. |
Tomioka asked Sumizawa if he could write a continuation which he agreed. |
За этим последовало продолжение, Конан разрушитель, в 1984 году, хотя это было не так успешно, как его предшественник. |
This was followed by a sequel, Conan the Destroyer, in 1984, although it was not as successful as its predecessor. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Продолжение называется Пилигрим продолжает свой путь. |
The sequel is entitled The Pilgrim Continues his Way. |
Затем появились многочисленные издания и продолжения этой книги. |
Numerous editions and continuations of it then appeared. |
Свитера для собак являются функциональными и модными аксессуарами. |
Dog sweaters are both functional and fashion accessories. |
Его труд является продолжением Сократа, Созомена и Феодорита и рассматривает в шести книгах период с 431 по 594 год. |
His work is a continuation of Socrates, Sozomen, and Theodoret, and treats in six books the period from 431 to 594. |
Изысканно плавные мелодии керна использовались для продолжения действия или развития характеристики. |
Kern's exquisitely flowing melodies were employed to further the action or develop characterization. |
Игра заканчивается, когда игроки теряют все свои жизни, но у них есть несколько продолжений, в которых они могут перезапустить игру с того места, где они остановились. |
The game ends when players lose all their lives, but they have several continues in which they can restart the game from where they left off. |
Продажи были улучшены по сравнению с 1973 годом, составив 7058, но недостаточно, чтобы оправдать продолжение производства модели. |
Sales were an improvement over 1973, at 7,058, but not enough to justify continuing production of the model. |
Сторонники проекта видят в нем современное продолжение Шелкового пути. |
Proponents of the project see it as a modern continuation of the Silk Road. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Это собственничество и чрезмерный контроль лишают ребенка силы; родитель видит в ребенке просто продолжение самого себя. |
This possessiveness and excessive control disempowers the child; the parent sees the child simply as an extension of themselves. |
Это пожертвование является продолжением более раннего пожертвования около 2400 изображений других предметов и картин в их коллекции. |
This donation is a follow-up to an older donation of some 2400 images of other objects and paintings in their collection. |
Он обещал помощь России в ее войне против Османской империи, но по мере продолжения кампании Франция не оказывала ей никакой поддержки. |
He had promised assistance to Russia in its war against the Ottoman Empire, but as the campaign went on, France offered no support at all. |
В отличие от второго фильма, который был прямым продолжением первого, продюсеры рассматривали Final Destination 3 как самостоятельный фильм. |
Unlike the second film, which was a direct sequel to the first, the producers envisioned Final Destination 3 as a stand-alone film. |
То, что считается “функциональным”, зависит от конкретного продукта или вещи, которые должны быть защищены. |
What is considered “functional” depends upon the specific product or thing sought to be protected. |
This was a continuation of the Lil' Hustler line from the 620 generation. |
|
Дик и Полли Шор обсуждали возможность продолжения фильма в армии сейчас во время его появления на шоу. |
Dick and Pauly Shore discussed the possibility of a sequel to In the Army Now during his appearance on the show. |
Он химически не связан с металлическим свинцом, руды которого имели сходный внешний вид, отсюда и продолжение названия. |
It is chemically unrelated to the metal lead, whose ores had a similar appearance, hence the continuation of the name. |
Rescue operations were continued by other vessels. |
|
Альфред обеспечивал функциональное покровительство, связанное с социальной программой народной грамотности в Англии, которая была беспрецедентной. |
Alfred provided functional patronage, linked to a social programme of vernacular literacy in England, which was unprecedented. |
Требуется партнерское соглашение об этом и других продолжениях. |
Partnership agreement on this and other continuations is required. |
Рыцари освящались церемониями, которые часто были продолжением старых языческих обычаев. |
Knights were consecrated by ceremonies which often were continuations of old pagan customs. |
Take-Two Interactive отрицает, что у нее есть какие-либо планы по продолжению сериала. |
Take-Two Interactive has denied that it has any plans to continue the series. |
Несмотря на то, что это якобы продолжение Shamus, игровой процесс очень отличается, сочетая в себе аспекты платформеров, лабиринтных игр и даже прорыва. |
Although ostensibly a sequel to Shamus, the gameplay is very different, combining aspects of platformers, maze games, and even Breakout. |
Разработчики, программирующие на новых языках, могут обнаружить, что их современные языки не поддерживают многоядерную функциональность. |
Developers programming in newer languages might find that their modern languages do not support multi-core functionality. |
Игра была хорошо принята, и за ней последовали четыре продолжения. |
The game was well received, and it was followed by four sequels. |
Общее мнение археологов состоит в том, что Сузы были продолжением шумерского города-государства Урук. |
The general perception among archaeologists is that Susa was an extension of the Sumerian city state of Uruk. |
Он возвращается в двух продолжениях, преданно служа Джеку. |
He returns in the two sequels, loyally serving Jack. |
Продолжение пошлин обеспечено и никакого бега по банкам! |
The continuation of duties ensured and no run on the banks! |
Титулы лягушки-быка рассматривались как эталон для сравнения и породили множество духовных продолжений. |
Bullfrog titles have been looked upon as a standard for comparison and have spawned numerous spiritual sequels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжение функционирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжение функционирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжение, функционирования . Также, к фразе «продолжение функционирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.