Хищение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- хищение сущ ср
- theft, stealing, larceny, pilferage(кража, воровство)
- хищение имущества – property theft
- крупное хищение – grand larceny
- embezzlement, misappropriation(растрата, присвоение)
- хищение государственного имущества – embezzlement of state property
- stealage
- plunder(грабеж)
-
| имя существительное | |||
| plunder | грабеж, разграбление, хищение, добыча, награбленное добро, барыш | ||
- хищение сущ
- кража · грабеж · похищение · угон · воровство
- растрата · завладение · присвоение · расхищение · изъятие · присвоение чужого имущества
растрата, похищение, лесохищение, кража, воровство, покража, изъятие, присвоение, растащиловка, расхищение
Хищение Воровство, преступное присвоение имущества ( преимущ. общественного ).
Эта схема предусматривала хищение миллионов евро из гражданской казны. |
The scheme involved stealing millions of euros from the civic coffers. |
Такой вред может включать нарушение нормальной работы компьютера (например, замедление работы или внезапное появление всплывающих окон) либо хищение персональных данных. |
This can include disrupting your computer's normal operations (making it run slower or causing abrupt pop-ups), or stealing your personal information. |
Наказание за хищение средств из этого фонда или за их утечку будет составлять десять лет тюремного заключения без возможности наложения штрафа. |
The punishment for pilfering from that fund or for diverting it would be ten years imprisonment without an option of fine. |
Хищение привело к нападению южных ризейгат на государственный полицейский участок, в ходе которого было захвачено два автомобиля и неустановленное количество оружия. |
The theft sparked an attack by Southern Rizeigat on a Government police station, in which two vehicles and an unknown number of weapons were seized. |
В 1999 году Гил был осужден за хищение государственных средств и фальсификацию государственных документов. |
In 1999, Gil was convicted of embezzling public funds and falsifying public documents. |
Государственный департамент расследует хищение средств, мошенничество и кражу оборудования. |
The state comptroller was investigating misappropriations of funds, prescription fraud, and equipment theft. |
Как правило, эта система предполагает хищение денежных средств за счет широких слоев населения. |
Typically, this system involves embezzlement of funds at the expense of the wider population. |
За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл-стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей. |
Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs. |
Угроза жизни и хищение особей охраняемых видов. |
Endangerment and theft of a protected species. |
Embezzlement is the theft of entrusted funds. |
|
Они обвиняют тебя за хищение. |
They're charging you with embezzlement. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
А вы попросили своих юристов выяснить, что такое хищение интеллектуальной собственности? |
Did you also have your lawyers look into the theft of intellectual property? |
Он был обнаружен до того, как смог полностью взять под свой контроль компанию, и был арестован в июле 1924 года в Порту за хищение денег Амбаки. |
He was found out before he could take total control of the company and was arrested in July 1924 in Porto for embezzling the Ambaca money. |
Дважды арестовывали во Флориде за подделку чеков и хищение. |
Arrested twice in Florida for writing bad checks and embezzlement. |
Корпоративное злоупотребление властью, страховое мошенничество, финансовое хищение. |
Got a corporate malfeasance, an insurance fraud, and a financial embezzlement. |
На одном только Сент-Мари вам светил 10-летний срок за хищение яиц редкой птицы. |
Saint-Marie alone carries a minimum custodial sentence of ten years for the stealing of rare birds' eggs. |
Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад. |
Wanted for embezzling $975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago. |
Постоянная Связь-Превосходная Защита Продукта-Профессиональный Метод Закрытия Барьер Паразитов-Характер Очевиден-Предотвращает Хищение-Экологически Ответственный . |
Permanent Bond - Superior Product Protection - Professional Closure Method Vermin Barrier - Temper Evident - Prevents Pilferage - Environmentally Responsible . |
В ходе своих расследований Группа обнаружила два случая, когда администрация бывшего президента Лорана Гбагбо шла на хищение государственных средств. |
During the course of its investigations, the Group discovered two cases in which the administration of former President Laurent Gbagbo embezzled public funds. |
Тогда, получается, что кто-то занимается хищением средств. |
Then, that means someone in the middle has been embezzling the money. |
Было введено в действие специальное законодательство, которое связывает хищение публичных средств с таким новым видом преступления, как незаконное обогащение. |
Specific legislation had been introduced that linked the embezzlement of public funds to the new offence of illicit enrichment. |
Знаете, что налоговая расследует хищение средств в Свободном городе? |
Did you know the IRS was investigating Free City for misappropriation of funds? |
7 августа 1932 года новый указ, разработанный Сталиным, предусматривал минимальное наказание в виде десяти лет лишения свободы или расстрела за хищение Колхозной или кооперативной собственности. |
On 7 August 1932, a new edict drafted by Stalin specified a minimum sentence of ten years or execution for theft from collective farms or of cooperative property. |
Нет, она сказала, что если я смогу доказать, что Хейли украла мои данные, из личных побуждений, то это перерастет в хищение персональных данных и ей набавят 3 года. |
No. She said that if I can show that Haley stole my identity out of personal malice, then it becomes aggravated identity theft and it can add up to three more years to her sentence. |
В 1873 году твид был осужден за хищение от 40 до 200 миллионов долларов государственных денег. |
In 1873, Tweed was convicted for diverting between $40 million and $200 million of public monies. |
Незаконная рубка относится к тому, что в лесном хозяйстве можно было бы назвать хищением древесины лесной мафией. |
Illegal logging refers to what in forestry might be called timber theft by the timber mafia. |
Великий учитель Хвадам послал нас сюда, дабы призвали мы тебя к ответу за осмеяние короля и хищение десяти тысяч золотых монет! |
The great Master Hwadam has sent us here to bring you to justice for deriding the king and stealing ten thousand gold coins! |
Да... в общем, я мог бы добиться вашего ареста за хищение государственной собственности. |
Yes... anyway, I can have you arrested for stealing government property. |
Вы арестованы за хищение пенсионных пособий ваших коллег учителей. |
You're under arrest for embezzling your fellow teachers' pension money. |
Хефнагель был заочно осужден в рамках политического процесса за хищение денежных средств. |
Hoefnagel was convicted in absentia in a political process of embezzlement of funds. |
В 1932 году стал возможен принудительный перевод рабочей силы между предприятиями, была введена смертная казнь за хищение государственной собственности. |
In 1932 the forced transfer of labor between enterprises became possible, the death penalty was introduced for the theft of state property. |
Я сегодня завтракала с финансовым директором, и он раскрыл, что кто-то на одном из твоих дочерних предприятий, занимаеться хищением средств. |
I had breakfast this morning with the CFO, and he revealed that somebody at one of your subsidiaries is embezzling funds. |
Он также пообещал активизировать усилия по противодействию картелям, занимающимся хищением топлива. |
He also promised to step up efforts to counter cartels running fuel theft. |
Хищение, о котором вы сказали, официально зарегистрировано? |
So, this embezzlement, is it on the record? |
Did your client commit the robbery? I asked. |
|
We can't let this guy go down for just embezzlement. |
|
Ты находишься здесь сегодня, потому что ты совершил хищение в крупных размерах... кражу с взломом. |
You're here today because you've committed grand larceny burglary, breaking and entering. |
Да, но его проблемы не имеют ничего общего с хищением личности Тони Барнса. |
Yeah, well, his issues don't include stealing Tony Barnes' identity. |
- хищение товаров на корабле - plunderage
- мелкое хищение - petty theft
- хищение бюджетных денег - embezzlement of budget funds
- хищение в крупных размерах - grand larceny
- хищение данных - data theft
- хищение идентификационных данных - identity theft
- хищение учетных данных - credential theft
- хищение ценностей - property theft
- хищение и лукавство - greed and wickedness
- хищение государственного имущества - theft of state property
- крупное хищение - major theft
- хищение груза из тары - pilfering
- совершать хищение - steal
- хищение бюджетных средств - embezzlement of budget funds
- хищение средств - embezzlement
- злостное хищение - malicious embezzlement
- вымогательство или хищение - extortion or embezzlement
- хищение государственных средств - misappropriation of public funds
- хищение общественного имущества - stealing of social property
- Хищение ресурсы - plunder resources
- хищение ядерных боеприпасов и материалов - nuclear theft
- хищение информации - information theft
- хищение услуг - theft of services
- хищение с использованием компьютера - computer thievery
- хищение (кража) информации - information thievery
- хищение путём вымогательства - theft by extortion
- хищение в частном секторе - embezzlement in the private sector
- хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража - minor larceny, petit larceny, petty larceny
- хищение идей - idea piracy
- хищение коммерческих секретов - trade secret piracy
