Арестовывали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его несколько раз арестовывали за домогательство. |
He was arrested repeatedly for solicitation. |
Так полагается. Было много случаев, когда арестовывали таких, которые на это не обращали никакого внимания и не снимали шапок. |
It's always done, and very many people, to whom it meant nothing, have been put in gaol because they didn't take their hats off. |
Согласно вашему досье, вас дважды арестовывали за сбыт ЛСД и ещё раз за вооружённое нападение. |
According to your record, you got picked up twice for selling LSD and once for assault with a deadly weapon. |
Если Ваша Милость считает, что мне больше нравилось время, когда ваши офицеры взимали налоги и арестовывали всех, кого хотели. |
If your grace thinks I prefer the days when your crown officers roamed the land, taxing and arresting at whim... |
Нико не арестовывали дюжину разу за непристойное поведение, карманные кражи и осквернение могил. |
Nico hasn't been arrested a dozen times for lewd behavior, and pickpocketing, grave robbing. |
За духовенством пристально следили, часто осуждали, арестовывали и отправляли в нацистские концлагеря. |
Clergy were watched closely, and frequently denounced, arrested and sent to Nazi concentration camps. |
Тайлер Прескот, футболист, с которым встречалась Николь, его арестовывали в прошлом году. |
Tyler Prescott, that football player Nicole was dating, he was arrested last year. |
Они арестовывали черную женщину за то что она сдела в атобусе на месте для белых, вешали цветных ребяток за то, что они присвистнули белой женщине. |
They were locking up fine black women for sitting on buses, stringing up our little bitty boys for whistling at white women. |
Последний раз его арестовывали в 2004 году за кражу частной собственности, в том числе телевизоров |
His last arrest was '04 for possession of stolen property. A truckload of TVs. |
В Англии его дважды арестовывали, но почти сразу же отпустили. |
He was arrested twice in England, but was almost immediately released. |
Тех, кто не имел документов или был одет в полную форму, арестовывали, а другим разрешали уйти. |
Those without identification or dressed in full drag were arrested; others were allowed to leave. |
Во время Культурной революции верующих арестовывали и сажали в тюрьмы, а иногда и пытали за их веру. |
During the Cultural Revolution believers were arrested and imprisoned and sometimes tortured for their faith. |
Его арестовывали снова и снова - всего сто восемьдесят раз, хвастался он. |
He was arrested time and time again- a hundred and eighty times in all, he bragged. |
До попытки государственного переворота Абу Бакра несколько раз арестовывали по обвинению в неуважении к суду и незаконных демонстрациях. |
Before the coup d'état attempt, Abu Bakr was arrested several times on charges of contempt of court and illegal demonstrations. |
Его арестовывали за нападение, за наркотики, за азартные игры, за вымогательство. |
He's been arrested for assault And drugs and gambling and extortion. |
Насилие исходило от местных военных командиров, которые поддерживали новое правительство и арестовывали пикеты, которым рабочие сопротивлялись. |
The violence came from local military commanders who supported the new government and arrested pickets, which the workers resisted. |
Людей произвольно арестовывали, отправляли в концлагеря или убивали. |
People were arrested arbitrarily, sent to concentration camps, or killed. |
Tell me How many times have you been busted for assault? |
|
Я знаю что ее арестовывали за кражу и я знаю что ты ее выгородил. |
I know she was arrested for shoplifting and I know you made it go away. |
Женщины должны были носить три предмета женской одежды, и их арестовывали, если обнаруживали, что они их не носят. |
Women were required to wear three pieces of feminine clothing, and would be arrested if found not wearing them. |
Max tells Annie that he is taking her in for murder. |
|
Ее арестовывают, и окружной прокурор распускается. |
She is arrested and the D.U.P. disbands. |
Может ты его как-то арестовывал? |
Maybe you arrested him at some point? |
Я вас арестовываю за мошенничество и по подозрению в убийстве... |
I'm arresting you on suspicion of murder and fraud... |
В 1957 году в Нью-Йорке Рудольфа Абеля арестовывают и обвиняют в шпионаже в пользу Советского Союза. |
In 1957 New York City, Rudolf Abel is arrested and charged with spying for the Soviet Union. |
Я арестовываю вас по подозрению в непристойном поведении. |
I'm arresting you on suspicion of gross indecency. |
Маршалл Хью Уорд отправляется арестовывать Бенсона, но в итоге случайно погибает. |
Marshall Hugh Ward is sent to arrest Benson, but ends up being killed accidentally. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей. |
He got arrested six months ago when one of his distributors got popped. |
Розенберг также пытается сжечь гроб Дракулы с вампиром, все еще находящимся внутри, но его арестовывает охрана отеля. |
Rosenberg also tries burning Dracula's coffin with the vampire still inside, but is arrested by hotel security. |
Его никогда не арестовывали. |
He's never been arrested. |
Его арестовывали вместе с нашим мертвым клоуном Клайвом Мэйфилдом. |
His rap sheet reads like a companion piece to our dead clown Clive Mayfield. |
Однако критики утверждали, что он приостановил действие конституции и несет ответственность за нарушения прав человека, арестовывая и задерживая оппонентов. |
Critics, however, claimed that he had suspended the constitution and was responsible for human rights violations by arresting and detaining opponents. |
Меня раньше арестовывали, но им приходилось меня отпускать. |
I've been arrested before and they had to let me go. |
Когда Петров арестовывает в России американского борца за права геев, Андервуды уговаривают его добиться освобождения. |
His original plans did not include a narthex, instead showing the nave continuing as far as the western facade. |
В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения. |
Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions. |
Эдвард и Оливия Сидвелл, я арестовываю вас за попытку помешать отправлению правосудия. |
Edward and Olivia Sidwell, I am arresting you for attempting to pervert the course of justice. |
Павел неоднократно арестовывался во время демонстраций за избирательное право и отбывал три тюремных срока. |
Paul was arrested repeatedly during suffrage demonstrations and served three jail terms. |
После переворота он снова появился в этих кварталах в военной форме, арестовывая своих друзей и знакомых. |
Following the coup, he reappeared in these neighborhoods with a military uniform, arresting his friends and contacts. |
Мэм, мы арестовываем вашу дочь за мошенничество и создание угрозы для жизни. |
Ma'am, your daughter is under arrest for fraud and endangerment. |
We can't arrest people under false pretenses. |
|
С тех пор как Юджину исполнилось 16 лет, его арестовывали восемь раз, причем первый раз-за нападение в 1997 году. |
Eugene had been arrested eight times since he was 16, with the first arrest being for an assault in 1997. |
После переворота он снова появился в этих кварталах в военной форме, арестовывая своих друзей и знакомых. |
Conditioned taste aversion is the only type of conditioning that only needs one exposure. |
Офицеры арестовывают Шортярда и увозят его. |
The Officers arrest Shortyard and carry him off. |
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
Питер и Мэри Джексон спокойно едут по пустынному шоссе Невады, когда их останавливает и арестовывает встревоженный колли Энтрагиан. |
Peter and Mary Jackson are driving quietly on a desolate Nevada highway when they are pulled over and arrested by the disturbed Collie Entragian. |
Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку. |
You can't arrest someone for a minor technical difficulty. |
Однако игрок может также арестовывать врагов, что сделает население более дружелюбным по отношению к ним. |
My preference would be to use “Rebbe of Lubavitch”, but that would require a link on the term “Rebbe”. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Я просмотрел все фотографии, его никогда не арестовывали. |
I looked through every single mug shot.No police force has ever heard of him. |
Не в моей власти арестовывать англичанина без повода. |
It lies beyond my power to arrest a citizen without proper charges. |
В конце концов Джи снова арестовывают, толстяка тоже арестовывают, но он был вознагражден, чтобы стать шерифом, и вместо этого Уинг занимает свое место в тюрьме. |
In the end, Gee is arrested again, Fatso is arrested too, but he was rewarded out to be sheriff and instead, Wing takes his spot in jail. |
Мы арестовываем предателей Пацци. |
We apprehend the Pazzi traitors. |
В четверг, когда морса грузят в машину скорой помощи, его арестовывают офицеры другой полиции за убийство главного констебля Стэндиша. |
As Thursday is being loaded into an ambulance, Morse is arrested by officers from another force for the murder of Chief Constable Standish. |
Однако игрок может также арестовывать врагов, что сделает население более дружелюбным по отношению к ним. |
However, the player can also arrest enemies, which will make the populace more friendly towards them. |
Испуганная террористическим захватом самолета, полиция арестовывала всех, кто подозревался в отношении к RAF. |
Fearful in the wake of the hijacking, the police arrested anyone suspected of being a member of the RAF. |
- арестовывать людей - arrest people
- арестовывать барьеры - arrest barriers
- арестовывать вас - arresting you
- арестовывать время - arrest time
- арестовывать другое - arrest another
- арестовывать заявление - arrest statement
- арестовывать и задерживать - arrest and detain
- арестовывать инфляции - to arrest inflation
- арестовывать по подозрению в убийстве - to arrest on suspicion of murder
- арестовывать полномочия - arrest powers
- арестовывать производство - arrest proceedings
- арестовывать процедуры - arrest procedures
- арестовывают без ордера - are arrested without a warrant
- арестовывают за - to be arrested for
- арестовывают за убийство - arresting you for the murder
- вы будете арестовывать меня - you be arresting me
- здесь арестовывать - are here to arrest
- полиция арестовывает - police arrest
- я арестовывать вас по подозрению - i am arresting you on suspicion
- не арестовывать - not arresting
- я арестовывать вас - i am arresting you
- повторно арестовывать в тюрьму - recommit to prison
- мы арестовывать - we arrest
- он арестовывает - he is being arrested
