Хищническое, корыстное преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хищническое земледелие - exploitative farming
хищнический инстинкт - predatory instinct
практика хищнического кредитования - predatory lending practice
хищническая разработка недр - coyoting
хищническое поведение - predatory conduct
хищническая тактика сбыта - predatory sales tactics
хищнически захватывать и присваивать - grab and keep
хищнические инстинкты - predatory instincts
хищническая практика установления цен - predatory price differentials
хищническое возделывание растений - predatory culture
Синонимы к хищническое: звериный, хищный, бесхозяйственно
корыстная любовь - cupboard love
корыстный интерес - selfish interest
использование служебного положения в корыстных целях - jobbery
корыстными - selfish
с корыстной целью - with a mercenary motive
корыстные - ax to grind
корыстные интересы - selfish interests
человек, преследующий корыстные цели - axe-grinder
нет корыстного - no axe to grind
преследовать корыстные цели - grind one's own axe
Синонимы к корыстное: алчный, меркантильный, эгоистический, жадный до денег, шкурный
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
большое преступление - great crime
лиц, обвиняемых в совершении преступлений - persons accused of offences
положение о преступлении - provision on the crime
случаи военных преступлений, - war crime cases
пункты военных преступлений - counts of war crimes
преступление страсти - be a crime of passion
проект кодекса преступлений - the draft code of crimes
серьезное преступление, таких как - serious offence such as
осуждение за уголовное преступление - conviction of a felony
преступление по смыслу - an offence within the meaning
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Он был обвинен в 10 преступлениях, включая хищническое нападение, сексуальное насилие и изнасилование первой степени, и не признал себя виновным. |
He was charged with 10 felonies, including predatory assault, sexual assault, and first-degree rape, and pleaded not guilty. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
Если следствие прекращено в связи с недостаточностью доказательств или если событие не является преступлением, следователь обязан сообщить об этом прокурору и подозреваемому. |
If the investigation is terminated due to insufficient evidence or if the event does not constitute an offence, investigators must inform the prosecutor and suspect. |
В рамках этого иска страна требует компенсации от России за предполагаемую роль в крушении MH17, которое Украина называет «преступлением против человечества». |
Part of that legal action requests reparations from Russia for allegedly shooting down MH17, which Ukraine calls “an offense against humanity.” |
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. |
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Любое лицо, которое грубо обращается или иным образом причиняет вред ребенку, совершает преступление. |
Any person who ill-treats or otherwise exposes a child to harm shall commit an offence. |
В число жертв стихийных коллективных расправ входят лица, подозреваемые в совершении самых разных преступлений, включая даже лиц, подозреваемых в колдовстве. |
Victims of mob justice include people suspected of all manner of offences, even those suspected of practising witchcraft. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
Его неустанные усилия по выявлению и документированию преступлений против человечества, совершенных в ходе этой войны, заслуживают самого высокого уважения с нашей стороны. |
His relentless efforts in pointing out and documenting crimes against humanity committed in the war have earned him our highest respect. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
Из вышесказанного следует, что преступление насильственного исчезновения, квалифицируемое в качестве такового статьей 215 Федерального уголовного кодекса, является основанием для экстрадиции. |
The offence of enforced disappearance defined in article 215 of the Federal Criminal Code is therefore extraditable. |
Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида. |
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide. |
Этот метод используется для защиты большинства населения, и его разумность доказывается почти полным отсутствием преступлений. |
This method was used to protect the majority of the population and its soundness had been proven by the virtually non-existent crime rate. |
Похоже на хищнического застройщика. |
Sounds like a predatory developer. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
In the long run, crime doesn't pay. |
|
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Мы не можем преследовать Рикфорда за это преступление. |
We can't prosecute Rickford for that crime. |
Then you must take responsibility for your crime. |
|
It's not often we get the whole crime on film. |
|
Вортекс это преступление против Природы. |
The Vortex is... an offense against nature. |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
It's a crime and costs dearly. |
|
чтобы расследовать преступление. |
to solve a crime. |
Это незапланированное преступление. |
It's a crime of opportunity. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса? |
Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels? |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Они склонны избегать лунного света в зимние месяцы, что может быть стратегией, чтобы избежать хищничества. |
They tend to avoid moonlight in the winter months, which could be a strategy to evade predation. |
В федеральном уголовном преследовании, если подсудимый доказывает, что он попал в ловушку, подсудимый не может быть осужден за основное преступление. |
In federal criminal prosecutions, if a defendant proves entrapment the defendant may not be convicted of the underlying crime. |
КЖПО карается по норвежскому законодательству как уголовное преступление, даже если преступление совершено за границей. |
FGM is punishable as a criminal offense under Norwegian law even if the offense is committed abroad. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
В отличие от агрессивного и хищнического подхода в его либертарных работах, в этой работе проявляется влияние садизма, а не самого садизма. |
It is the impact of sadism instead of acts of sadism itself that emerge in this work, unlike the aggressive and rapacious approach in his libertine works. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
Давление со стороны хищников играет определенную роль в хищническом поведении M. bellicosus, которое будет варьироваться в зависимости от двух типов окружающей среды. |
Pressures from predation play a role in the foraging behavior of M. bellicosus, which will vary between the two types of environments. |
Он обращает внимание на такие явления, как смерть до наступления совершеннолетия, голод, болезни, паразиты, детоубийство, хищничество и поедание заживо. |
He draws attention to phenomena such as dying before adulthood, starvation, diseases, parasites, infanticide, predation and being eaten alive. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Закон Новой Зеландии гласит, что встречаться или намереваться встретиться с целью совершения незаконного полового акта с лицом, не достигшим 16-летнего возраста, является преступлением. |
The law in New Zealand states that it is a crime to meet up or intend to meet up with the intention of performing an unlawful sexual act with a person under 16 years. |
Из-за утраты среды обитания и хищничества, виды Ducula являются одними из наиболее угрожаемых видов птиц во всем мире. |
Because of habitat loss and predation, species of Ducula are amongst the most threatened of avian species globally. |
Например, Артроспира может уменьшить свою восприимчивость к хищничеству, изменив свой шаг спирали. |
For example, Arthrospira may reduce its susceptibility to predation by altering its spiral pitch. |
Хищничество яиц и птенцов довольно распространено. |
Predation of eggs and nestlings is quite common. |
Беспрецедентный масштаб расследования и суровость приговоров вновь разожгли в обществе дискуссию о том, следует ли считать граффити искусством или преступлением. |
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
Ряд хищнических журналов нацелены на академиков, чтобы выпросить рукописи для публикации. |
A number of predatory journals target academics to solicit manuscripts for publication. |
Тем не менее, предприятия могут участвовать в хищническом ценообразовании в качестве долгосрочной стратегии. |
Yet businesses may engage in predatory pricing as a longer term strategy. |
Гулд никогда не говорил Фиску, который продолжал всерьез скупать золото, что Грант раскусил их хищнический план. |
Gould never told Fisk, who kept buying gold in earnest, that Grant was catching onto their predatory scheme. |
Their predations had brought the economy to a standstill. |
|
Как и другие черепахи, черепахи имеют панцирь для защиты от хищничества и других угроз. |
Like other turtles, tortoises have a shell to protect from predation and other threats. |
Убийцы пытались скрыть свое преступление, выдавая себя за полицейских, даже переодевшись в полицейскую форму. |
The murderers attempted to cover up their crime by posing as police officers, even dressing in police uniforms. |
В то время как хоботок роющего ложку червя находится на поверхности, он подвергается риску хищничества со стороны донных рыб. |
While the proboscis of a burrowing spoon worm is on the surface it is at risk of predation by bottom-feeding fish. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хищническое, корыстное преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хищническое, корыстное преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хищническое,, корыстное, преступление . Также, к фразе «хищническое, корыстное преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.