Ходовая струна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: salable, saleable, leading, current, marketable, merchantable, merchant
ходовой механизм - travel gear
ходовой ролик - running roller
ходовой конец - track end
ходовой размер - popular size
шариковый ходовой винт - rolled race ball screw
ходовой винт револьверного суппорта - capstan screw
закрытый ходовой мостик - enclosed bridge
кормовой ходовой мостик - astern navigating bridge
ходовой вал - traverse shaft
ходовой путь - engine line
Синонимы к ходовой: текущий, теперешний, современный, находящийся в обращении, ходячий, ходовой, ведущий, руководящий, выдающийся, головной
Значение ходовой: Относящийся к ходу (в 1 знач.; спец. ).
кишечная струна - catgut
космическая струна - cosmic string
струна вдоль - string along
струна контактной сети - overhead contact system dropper
басовая струна - bass string
V-образная струна - vee dropper
колеблющаяся струна - vibrating wire
детонирующая струна - peccant string
толстая струна - thick string
ветроустойчивая струна - windstay
Синонимы к струна: строка, струна, вереница, бечевка, ограничение, тесемка, аккорд, хорда, связка, пояс
Значение струна: Упругая нить (из металла, кишок животных, капрона и т. п.), натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании музыкальный тон.
Казалось, вот сейчас, тоненько звякнув, они лопнут, как лопается у банджо натянутая струна. |
She felt that at any moment she would actually hear them break with the same pinging sound a banjo string makes when it snaps. |
Гармония гровена часто отражает гармонию скрипки хардангера, которая обычно играет на двух или даже трех струнах одновременно. |
Groven's harmonies reflects often the harmonies of the hardanger fiddle, which is commonly played on two or even three strings at a time. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
Кишечные струны были заменены металлическими струнами, которые стали стандартом после 1902 года. |
Gut strings were replaced by metal strings, which became the standard after 1902. |
Он реагирует тем, что подходит к Багзу на холме и выхватывает у него банджо, щелкает струнами, а затем делит его пополам. |
He reacts by going to Bugs on the hill and grabbing the banjo from him, popping the strings, then splitting it in two. |
Поскольку число степеней свободы становится произвольно большим, система приближается к непрерывности; примерами могут служить струна или поверхность водоема. |
As the number of degrees of freedom becomes arbitrarily large, a system approaches continuity; examples include a string or the surface of a body of water. |
Некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Я люблю слушать ветер в её струнах, песню, которую он поет для города. |
I love to listen to the wind Through her strings The song that it sings for the town |
Over there, the cash box and in the windows we'll arrange records hanged by strings. |
|
Усилены ходовая часть и задние амортизаторы... |
Chassis and rear dampener were reinforced... |
Бывает еще канитель, струна, витая веревочка, но это колонка. |
There's also the long link, the cable, the plain ring, and the spiral. But that's the herring-bone. |
Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца. |
The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker. |
Какая-то струна, которой я не видел, была прицеплена к цветастой красной юбке и теперь утаскивала девушку назад. |
A string somewhere I didn't see hooked on that flowered red skirt and was tugging her back. |
Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна. |
But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations. |
Ничто не шевелилось, кроме исхудалой, белой руки на струнах, ни малейшего звука, кроме музыки, не раздавалось в комнате. |
Nothing moved but the wan, white hands over the harp-strings; no sound but the sound of the music stirred in the room. |
Лучше избавиться от этого Струна, потому что у меня тут соседи вокруг! |
We better move this Stroon because I got neighbors all over the place. |
Результат, как правило, сильнее по своему весу, чем простая или петлевая струна, и держится вместе лучше, чем простая струна. |
The result tends to be stronger for its weight than a simple or looped string, and holds together better than a simple string. |
Они могут быть объединены с идеальными шкивами, которые позволяют идеальным струнам переключать физическое направление. |
They can be combined with ideal pulleys, which allow ideal strings to switch physical direction. |
Широкая гусеничная ходовая часть обеспечивала лучшие характеристики наземного обслуживания, и Fw 190 пострадал меньше наземных аварий, чем Bf 109. |
The wide-track undercarriage produced better ground handling characteristics, and the Fw 190 suffered fewer ground accidents than the Bf 109. |
Струна крепится к этой булавке таким образом, что струна может быть намотана на булавку таким же образом, как и на скрипке. |
The string is secured to this pin in such a way that the string can be wound round the pin in a similar way as with a violin. |
На портрете пера Краффта он изображен играющим на овальном инструменте с двенадцатью струнами, расположенными шестью парами. |
His portrait by Per Krafft shows him playing an oval instrument with twelve strings, arranged as six pairs. |
На фюзеляже установлена обычная трехколесная ходовая часть с пружинными стальными консольными ножками, несущими главные колеса. |
A conventional tricycle undercarriage is mounted on the fuselage with spring steel cantilever legs bearing the mainwheels. |
Необычная убирающаяся ходовая часть Смыка имела две независимые короткие вертикальные ноги со сжатыми резиновыми амортизаторами и большими шинами низкого давления. |
The Smyk's unusual retractable undercarriage had two independent short, vertical legs, with compressed rubber shock absorbers and large, low-pressure tyres. |
Необычной конструкцией для того времени была хвостовая ходовая часть с основными узлами, предназначенными для втягивания в нижние борта фюзеляжа. |
The unusual design for the time was a tailskid undercarriage with the main units designed to retract into the lower fuselage sides. |
Верхняя ходовая поверхность обеспечивала гладкую поверхность для транспортных средств, одновременно защищая большие камни основания. |
The upper running surface provided a smooth surface for vehicles, while protecting the large stones of the sub-base. |
Стандартная ходовая часть была простой одноосной, но ее можно было заменить на двухосную, что позволяло перевозить и сбрасывать торпеды. |
The standard undercarriage was a simple single axle arrangement, but it could be replaced with a split axle unit to allow the carrying and dropping of torpedoes. |
Обычная ходовая часть-это вариант, с основными колесными опорами фюзеляжа, установленными дальше вперед, ниже дверей кабины, плюс хвостовое колесо из углеродистой стали. |
A conventional undercarriage is an option, with the mainwheel legs fuselage-mounted further forward, below the cabin doors, plus a carbon-and-steel tailwheel. |
Скрипачи часто меняют позиции на нижних струнах, иногда к ужасу композиторов и к большому замешательству новичков. |
Violinists often change positions on the lower strings, sometimes to the consternation of composers and much to the confusion of beginners. |
Есть свидетельства, что они использовались в Египте еще в 2000 году до н. э., когда деревянные фигурки, управляемые струнами, использовались для замеса хлеба. |
There is evidence that they were used in Egypt as early as 2000 BCE when string-operated figures of wood were manipulated to perform the action of kneading bread. |
У него была неподвижная ходовая часть с хвостовым колесом и обтекаемыми главными колесами, хотя четыре из серийных машин будут оснащены убирающейся ходовой частью. |
It had a fixed, tailwheel undercarriage, with faired mainwheels, although four of the production machines would be equipped with retractable undercarriage. |
Убирающаяся ходовая часть включает управляемую пару носовых колес под воздухозаборником и два главных зубчатых колеса в задней части фюзеляжа. |
The retractable undercarriage comprises a steerable pair of nose-wheels underneath the air intake and two main gear wheels towards the rear of the fuselage. |
Дуоденальную жидкость можно исследовать с помощью таких методов, как энтеротест струна или дуоденальная аспирация. |
The duodenal fluid can be examined using techniques such as the Enterotest string or duodenal aspiration. |
Органная труба или струна клавесина, обозначенная как восьмифутовый шаг, звучит на стандартном, обычном тоне. |
An organ pipe, or a harpsichord string, designated as eight-foot pitch is sounded at standard, ordinary pitch. |
Однако механическая прочность блока остается неизменной, поэтому изоляторная струна остается вместе. |
However the mechanical strength of the unit is unchanged, so the insulator string stays together. |
До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии. |
Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy. |
Тонкая струна, такая как скрипка е, использует только три или четыре кишки, в то время как струна контрабаса может использовать двадцать или более. |
A thin string, such as a violin E, uses only three or four guts, whereas a double bass string may use twenty or more. |
Бронеплита к кузову не добавлялась, но ходовая часть и все элементы подвески были усилены. |
No armor plate was added to the bodywork, but the undercarriage and all suspension components were strengthened. |
Дефектные батареи в одной струне могут отрицательно повлиять на работу и срок службы хороших или новых батарей в других струнах. |
Defective batteries in one string can adversely affect the operation and lifespan of good or new batteries in other strings. |
Это всего лишь раздражение слуховых нервов, чувственное дразнящее прикосновение к струнам физической страсти. |
It's merely an irritation of the nerves of hearing, a sensual teasing of the strings of physical passion. |
Опущенная ходовая часть могла выбрасывать грязь и мусор на мокрые аэродромы, потенциально засоряя радиаторы. |
The lowered undercarriage could throw up mud and debris on wet airfields, potentially clogging the radiators. |
У него был мощный двигатель и маленькая узкая ходовая часть. |
It had a strong engine, and a small, narrow-tread undercarriage. |
Струна прикреплена на верхнем конце к оси, а на нижнем - к грузу. |
The string is attached at the top end to a pivot and at the bottom end to a weight. |
Ходовая часть представляла собой всего лишь одно колесо, установленное частично внутри фюзеляжа. |
The undercarriage was just a single wheel mounted partly inside the fuselage. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
Вторая часть, до минор и 34 метра, обозначается Allegro и открывается восемью тактами движения восьмой ноты в струнах. |
The second movement, in C minor and 34 Meter, is marked Allegro and opens with eight measures of eighth note motion in the strings. |
Такамин известен своими акустическими гитарами со стальными струнами. |
Takamine is known for its steel-string acoustic guitars. |
Эс-150 достиг некоторой популярности, но страдал от неравной громкости на всех шести струнах. |
The ES-150 achieved some popularity but suffered from unequal loudness across the six strings. |
Некоторые гитаристы выбирают открытые настройки, которые используют более сложные аккорды, что дает им более доступные интервалы на открытых струнах. |
Some guitarists choose open tunings that use more complex chords, which gives them more available intervals on the open strings. |
В отличие от этого, регулярные настройки имеют равные интервалы между струнами, и поэтому они имеют симметричные масштабы по всему грифу. |
In contrast, regular tunings have equal intervals between the strings, and so they have symmetrical scales all along the fretboard. |
В стандартной настройке форма инверсии зависит от вовлечения мажорной трети между 2-й и 3-й струнами. |
In standard tuning, the shape of an inversion depends on involvement of the major-third between the 2nd and 3rd strings. |
Кристиан Фредерик Мартин из Германии разработал форму, которая превратилась в современную акустическую гитару со стальными струнами. |
Christian Frederick Martin of Germany developed a form that evolved into the modern steel-string acoustic guitar. |
Ходовая часть оригинального Corvair была сохранена. |
The running gear of the original Corvair was retained. |
Он спросил меня, Могу ли я написать ему новый состав со струнами. |
He asked me if I could write him a new line-up with the strings. |
Во время захода на аварийную посадку ходовая часть выдвинулась вперед, но не зафиксировалась, что привело к посадке на брюхо. |
During an approach for an emergency landing, the undercarriage extended but failed to lock, leading to a belly landing. |
На этом инструменте, цитре с четырьмя струнами, играет медведь. |
The instrument, a cittern with four strings, is being played by a bear. |
В трюках с свободной рукой струна йо-йо не привязана к руке игрока, а заканчивается противовесом. |
In freehand tricks, the yo-yo's string is not tied to the player's hand, instead ending in a counterweight. |
Эвольвента кривой-это локус точки На куске натянутой струны, поскольку струна либо развернута, либо обернута вокруг кривой. |
An involute of a curve is the locus of a point on a piece of taut string as the string is either unwrapped from or wrapped around the curve. |
Струна во Франции достигла критической точки. |
The string in France has reached breaking point. |
Les Paul Custom Джими Хендрикса-правосторонняя гитара с перевернутыми струнами для игры левой рукой. |
Jimi Hendrix's Les Paul Custom – a right-handed guitar with the strings reversed for playing left-handed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходовая струна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходовая струна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходовая, струна . Также, к фразе «ходовая струна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
