Хотите услышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень хотеть - want very much
хотеть как лучше - mean well
не хотеть бы - would hate
хотеть бы - would love
знать, хотеть, любить, ненавидеть - know, want , like , hate
не хотеть обидеть - mean no harm
куда хотеть - where want
бы хотеть бы - would like
хотеть в отпуск - want vacation
хотеть невозможного - cry for the moon
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
всем услышать - for all to hear
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - a picture is worth a thousand words
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. - Better to see once than hear a hundred times.
услышать обрывки разговора - overhear fragments of conversation
из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать) - of the second (or third) word (to know and hear)
из первых рук (узнать, получить); из первых уст (узнать, услышать) - first hand (see contact information); word of mouth (see hear)
из первых уст (узнать, услышать) - word of mouth (see hear)
из третьих рук (или уст) (узнать, услышать и т. п.) - third-hand (or mouth) (see hear, and so on. n.)
услышать знакомый голос - hear a familiar voice
услышать краем уха - overhear
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
Предводитель будет рад услышать что вы хотите продолжить дружбу, которая нас связывала с вашим отцом. |
The doge will be delighted to hear that you intend to continue the friendship we enjoyed with your father. |
Да, но не хотите ли услышать или увидеть варианты, чтобы взвесить все за и против? |
But don't you want to see the options so you can weigh up the pros and cons? |
Вы хотите услышать рассказ о моей битве с этой проклятой старухой? |
Would you like to hear the story of my struggle against this monstrous hag? |
Сначала они говорят вам то, что вы хотите услышать. а потом бросают вас как ненужную вещь. |
They tell you something pretty, whatever you need to hear, but they always leave. |
Do you guys want to hear the specials? |
|
You sure you want to hear my life story? |
|
Хотите услышать о том, как я отрубил Крюку руку и бросил её крокодилу? |
Want to hear about the time I cut off Hook's hand and threw it to the crocodile? |
Если вы хотите услышать еще одну историю, попросить кого-нибудь. |
You wish for another story, seek another teller. |
Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского. |
If you want to hear malarkey, try the english department. |
You want to hear my life story? |
|
You want to hear a song for the Fatherland? |
|
Вы настоятельно хотите услышать мое личное мнение, государь. Скажу, что в этом письме содержится просьба о выведении армии вашего величества за пределы нашей страны. |
Since you press me, sire, for a personal opinion, I would say it is a request for the withdrawal of your troops from our country. |
Итак, вы хотите и дальше играть в офисную войну, или хотите услышать о возможности, которая поможет вам обоим подняться по карьерной лестнице? |
Now, do you wanna puff up your chest and play office politics, or do you wanna hear about an opportunity that could vault you both to the top of the ladder? |
Да они просто из вежливости скажут вам то, что вы хотите от них услышать. |
They say what you want them to say as a mere matter of politeness. |
Или скажите мне, что вы хотите услышать, или обещайте, что я имею право сказать то, что думаю и не буду наказан за это. |
Either tell me what answer you wish and I will give it to you or else give me free right to make what answer I wish without punishment. |
А хотите услышать о моей большой неосуществимой мечте? |
Do you want to hear about my big unrealizable dream? |
Well, I guess you don't want to hear about our Indonesian connection? |
|
Если вы хотите услышать его, то просто отбросьте запрос между 6-9 вечера в будние дни. |
If you are keen to hear it then simply drop a request between 6–9pm weeknights. |
Ну, хватит разговоров! Вы хотите услышать её? |
So without further ado, would you like to hear it? |
Так-что давайте прекратим психо-болтовню и задайте мне вопрос, ответ на который хотите услышать. |
So let's cut the psychobabble And just ask me the question you want to know. |
Сколько раз Вы хотите услышать мой ответ: на вопрос о всём земном -ДА? |
How often did your receiver answer that question with my inter-urban yes? |
Однако, как только мы разрешим разногласия по ссылкам Alternet, я буду рад услышать ваши причины, по которым вы хотите удалить тег NPOV. |
However, once we resolve the Alternet links disagreement, I'd be happy to hear your reasons why you want the NPOV tag removed. |
If you would like to hear the answer to that question. |
|
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения. |
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. |
Мы ожидаем услышать от Генерального секретаря самые конструктивные суждения относительно того, как достичь прогресса на этом направлении. |
We look forward to hearing the Secretary-General's best judgement on how to move them forward. |
Вам будет приятно услышать, что мы работаем точно по расписанию. |
You will be delighted to hear that we are on schedule. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
The man you're volunteering to help elect President. |
Или, скажем, уши не могут услышать себя - это просто невозможно; |
Or ears being able to hear themselves - it's just impossible. |
«Хотите, верьте, хотите — нет, но мне [нецензурно], в чем меня обвиняют. |
“I don’t give a fuck about what I am accused of, believe it or not. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Есть два сигнала, которые должна услышать политическая элита США. |
There are two messages US political elites should be hearing. |
Я даже могу вам записать его, если вы хотите поделиться этим с близкими. |
(Ultrasound whooshing) I can even put it on a disc for you if you wanna share it with your loved ones. |
Don't you want to check your hardware first? |
|
Or Miss Flora, if you want to be completely feudal. |
|
Хотел бы я оказаться в зале суда и услышать всё сам. |
I wish I had been in the courtroom to hear that sentence ... |
Hard to get too much more than that. |
|
Разбирайся с этим как знаешь, но в следующий раз я хочу услышать, что футболист покинул поле. |
You handle it however you want, but next time, I want to hear the football player left the field. |
Если вы хотите быть частью этого, то вам нужно решить ваши проблемы с Тоби. |
So if you want to be a part of that, then you need to get over your issues with Toby. |
Одна только мысль о работе, ведущейся за тюремными стенами, в которой я не мог принять участие, о которой мне не придется даже услышать, сводила меня с ума. |
The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part, of which I was never even to hear, was maddening. |
I wanted to hear what he had to say about our own particular set-up. |
|
Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. |
Понимаю, нелегко услышать такое о собственной дочери. |
I know this is hard to hear about your daughter. |
Кто хочет услышать еще одну удачную историю о Космологической Доставке? |
Who wants to hear another Spacestar Ordering success story? |
Я ходила за тобой весь день, потому что надеялась услышать от тебя слова утешения. |
I followed you around all day because I wanted some warm words of comfort from you. |
Сделайте вокал повыше, тогда мы сможем услышать настоящую лирику. |
Make the vocals high so we can really hear the lyric. |
Полагаю, ты был тут достаточно долго, чтобы услышать, что времени у нас в обрез. |
Uh, I guess you've been there long enough to hear we need to be quick about this. |
И хоть мне не терпится услышать твои возражения, у меня назначен разбор моих проблем с близостью в Ла Скала. |
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala. |
We need to hear Seth speak. |
|
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
С удовольствием, дайте мне услышать от вас. С/Г. |
Be pleased to let me hear from you. S/G. |
Эту звучность можно услышать на сайте, посвященном событию в Хальберштадте. |
That sonority can be heard on a website devoted to the Halberstadt event. |
В конце концов, Атчисон смог услышать разрешение от управления воздушным движением на экстренную посадку в аэропорту Саутгемптона. |
Eventually, Atchison was able to hear the clearance from air traffic control to make an emergency landing at Southampton Airport. |
В спектральной музыке альт был востребован из-за его более низких частичных обертонов, которые легче услышать, чем на скрипке. |
In spectral music, the viola has been sought after because of its lower overtone partials that are more easily heard than on the violin. |
Было бы полезно, если бы мы могли услышать от людей, участвующих в этом, почему они считают, что это хорошая идея. |
It would be helpful if we could hear from the people involved in that why they felt it was a good idea. |
Когда сам корень глагола имеет тон, Это можно услышать на последней гласной. |
When the verb-root itself has a tone, this can be heard on the final vowel. |
Эрху можно услышать в характерных песнях Китая, характере Хеталии держав Оси. |
The Erhu can be heard in the character songs of China, a character in Axis Powers Hetalia. |
В результате, в то время как громкие шумы снижаются по уровню, защищая слух, может быть трудно услышать низкоуровневые шумы. |
As a result, while loud noises are reduced in level, protecting hearing, it can be difficult to hear low level noises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотите услышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотите услышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотите, услышать . Также, к фразе «хотите услышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
