Хоть какие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хоть трава не расти - no matter what happens
хоть бы хны - get a think hide
хоть кол на голове теши - so pig-headed
хоть кто - at least one
хоть где - even where
хоть толика - though the proportion of
да хоть бы и - at least
хоть глаз выколи - it's pitch dark
хоть косой коси - stacks of the ready
хоть сколько-нибудь - any
Синонимы к хоть: даже, хоть, только, лишь, единственно, всего, просто, как же, по крайней мере, по меньшей мере
Значение хоть: Употр. для выражения предположительного условия в знач.: даже если, несмотря на то, что..
лица какой-л. профессии - a face of smth. professions
на какой - on what
до какой-то степени - to some extent
не ахти какой - not so hot
не бог знает какой - not God knows how
по какой цене - at what price
по какой-нибудь причине - for any reason
по какой-то причине - for some reason
какой язык - what language
какой бы ни было - any
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
Ты хоть обратил внимание, что я дал тебе ту бутоньерку, которая побольше? |
I hope you notice that I gave you the grander buttonhole? |
Вы хоть понимаете, что представляют собой попонавты? |
Do you not understand what the buttronauts represent? |
Остроумное решение для хранения пищи в пустыне хоть и немного мрачноватое. |
An ingenious solution to making the good times last in the desert if a little macabre. |
Какие бы ни были на то причины. |
For good or bad reasons - it doesn't matter. |
Введёте какие-то числа, а затем ещё и укажете, где вы хотите видеть ответ. |
Put in some numbers and some more numbers, point where you want the answer. |
Я пожелал ему отдохнуть хоть немного, прежде чем он проснется от кошмаров. |
I hoped he would be able to get a little rest before the nightmares woke him up. |
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
Упаси Бог, чтобы они хоть когда-нибудь достигли чего-то, реально работая. |
God forbid they ever achieve anything in life by actually working for it. |
Хоть и трудно оставаться людьми, давай не будем превращаться в монстров. |
Even though it's difficult to be a human being, let's not turn into monsters. |
И если вы скажете ещё хоть слово, то можете оказаться в очень тяжелом положении. |
And if you say one more word, you could find yourself in a very tight spot. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
И ничего не происходит, хоть и все твои вещи сгорают,. |
And nothing happens, even though all your clothes get burned off,. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name. |
|
That dirty bastard said I should try to act like a father at least once. |
|
Я поняла, что ты славный парень, хоть и не слишком сообразительный. |
A little slow maybe, but a swell guy. |
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД. |
Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году. |
Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year. |
Забронировала номер за два месяца, но когда приехала, мне предложили пожить день в одном номере, а оставшиеся - в другом! До этого у меня были частые переезды, так что я планировала хоть в Риме угомониться... Щаз прям. |
Boring breakfastBoring breakfast - Be careful when you pay the hotel room by cash, because the hotel double charge on my credit card when I get back to my country. |
Г-н Хейген хотел бы знать, какие изменения могли бы позволить сократить разрыв между принятыми нормами и их реальным применением на практике. |
Ms. Pillay thanked Australia for its support to the Suva office. |
I don't care if he's referring to the walrus at Chester Zoo! |
|
Меня порадовало, что у него оказалось хоть немного благопристойности. |
I was glad that he had at least that much decency. |
По крайней мере, это даст тебе хоть немного энергии, как чашечка эспрессо. |
Well, at least it will give you a jolt of energy, like an espresso shot. |
Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости. |
You'd think corporate science would maintain some vestige of dignity. |
О, если бы хоть на минуту воротилась моя прежняя сила, чтобы дотащиться до места боя и умереть как подобает рыцарю! |
O, for one moment's strength, to drag myself to the 'melee', and perish as becomes my name! |
Хоть и фрикадельки были суховаты. |
Although the meatballs were a little dry. |
Хоть по крайности закажите музыкантам сыграть полечку. |
You might at least order the musicians to play a polka. |
Тут хоть и не живописно, но своеобразно. |
it's not picturesque but it is unique |
Show me one person that doesn't have needs. |
|
Хоть никто не заблокировал проезд в этот раз. |
No one blocking the road this time. |
Люди склонны говорить самые дикие вещи, если им предоставляется хоть какой-нибудь случай. |
People are inclined to say the wildest things if they are given half a chance.' |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Я должна сидеть на откидном сидении так, чтобы я могла сказать пилоту, если у меня будут какие-то мысли о его манере пилотирования. |
i have to sit in the jump seat so that i can tell the pilot if i have any thoughts on his flying. |
For once in your life, don't overthink this. |
|
Я бродил по улицам - мне нужно было уладить кое-какие дела - и горько усмехался, встречая почтенных людей. |
I tottered about the streets-there were various affairs to settle-grinning bitterly at perfectly respectable persons. |
Do you have plans after graduation? |
|
— Тут какие-то странники ищут тебя. |
Some foreigners are here asking for you. |
Do you not realize the wrath incurred? |
|
Какие-то абнормальные эффекты? |
Do you feel any abnormal effects? |
Должно быть, прихватила какие-нибудь милые безделушки из своих путешествий. |
Must've picked up some nice tchotchkes on her travels. |
Do you know what time it is, lazybones? |
|
Хоть я и христианка, но, да простит мне бог, я всегда мечтала отомстить за моего доблестного отца. |
Although a Christian, may God forgive me, I have always sought to revenge my illustrious father. |
Но если бы я знала в этом городе хоть одного хорошего доктора, я бы сегодня же попросила его прийти к нам, потому что уверена, что мама серьезно больна. |
But if I only knew of some good doctor, I would go this afternoon, and ask him to come, for I am sure mamma is seriously indisposed.' |
Лгала ли тебя хоть одна женщина, с которой ты ложился в постель, о своей невинности? |
Have any of the women you've bedded ever lied about their virginity? |
Сложно поверить, что ты способен хоть кого-то натренировать. |
It's hard to believe you could coach anyone. |
Он становится безрассудным и немного безумным, и хоть он и не осознаёт, но он совершил ужасную ошибку. |
He's getting desperate and a little crazy, and he doesn't realize, but he's made a terrible mistake. |
Гектор хоть и плачевная, но всё же нужда в жизни резервации.. |
Hector is an unfortunate necessity of reservation life, but a necessity nevertheless. |
Хоть я и понимаю всю серьезность этих возражений, однако должен сознаться, что они не кажутся мне решающими. |
While I own the force of these objections, I must confess, at the same time, that they do not appear to me to be altogether insurmountable. |
Если бы вы знали, господин Понмерси, как радовали меня ее милые румяные щечки! Я огорчался, когда она становилась хоть чуточку бледнее. |
If you only knew, Monsieur Pontmercy, her pretty rosy cheeks were my delight; when I saw her in the least pale, I was sad. |
Если ты хоть раз приблизишься к Кристине ближе, чем 20 метров... Тебе будет плохо. |
If you ever approach less than 20 meters from Cristina, you won't be fine. |
Ежели бы голос бог дал, десять лет я бы попел, а после - хоть в монахи! |
If God had given me a voice I should have been singing ten years by now, and should have gone on singing if only as a monk. |
Как бы это хоть в чём-то помогло? |
How does it figure into anything? |
Не,... ну ты хоть раз видел, чтобы кто-нибудь шмякнулся с одной из таких штук? |
So, you ever see anybody fall off one of these things? |
Fouquier, if we back off, we're all sunk. |
|
Got to give the man a hint of a conscience. |
|
Вас, может быть, интересует эксперимент, чем это кончится, а мне хочется пожить покойно. Хоть годик. |
You may be interested in this as an experiment, in seeing how it will end. But I want to live in peace, if only for a year. |
Более ста тысяч человек собралось здесь, чтоб, хоть краем глаза, взглянуть на трибутов. И спонсоры видят трибутов в первый раз. |
Over one hundred thousand people, craning to get a glimpse this year's Tributes and the Sponsors get to see the Tributes for the first time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хоть какие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хоть какие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хоть, какие . Также, к фразе «хоть какие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
