Хулиганом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You're known as the bad boy of tennis. |
|
The Falcon could not have been a hoodlum/pimp as described. |
|
И поэтому Ольга, державшая в руках кувшин, спросила молочницу, кто этот мальчишка, который совещается о чем-то с хулиганом Квакиным. |
So it was not surprising that Olga, standing at the gate with her milk jug, should have asked the milkwoman whether she knew the boy who was talking to that ruffian Kvakin. |
Обряд очищения храма от плохой кармы, оставленной хэллоуинским хулиганом. |
I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster. |
Гриффина также обвинили в том, что он назвал убитого чернокожего подростка Стивена Лоуренса наркоторговцем и хулиганом, который украл деньги на обед у младших учеников. |
Griffin was also accused of calling murdered black teenager Stephen Lawrence a drug dealer and bully who stole younger pupils' dinner money. |
когда имею дело с хулиганом, Самое главное быть конструктивным и позитивным. |
is, when dealing with a bully, the most important thing is to be constructive and positive. |
Но Рекс был свободомыслящим хулиганом, мечтателем, собакой эпохи Возрождения, в натуре. |
But Rex was a free-spirited swashbuckler, a dreamer, a Renaissance dog, really. |
Стив, Марк, Бетти и Валери захвачены четырьмя враждебными земными подростками, возглавляемыми жестоким хулиганом по имени Ник. |
Steve, Mark, Betty and Valerie are captured by four hostile Earth teenagers, led by a violent hoodlum named Nick. |
Потому что Бен был дверным хулиганом, и ты бы возненавидел его. |
Because Ben was the ding dong ditcher, and you would have hated him. |
So when in his life did he have time to be a hoodlum? |
|
Ты встречаешься с телефонным хулиганом? |
You're seeing your obscene phone caller? |
Физическое запугивание - это любой нежелательный физический контакт между хулиганом и жертвой. |
Physical bullying is any unwanted physical contact between the bully and the victim. |
Встреча со школьным хулиганом, Барри знакомит Конора с Дарреном, союзником и начинающим предпринимателем. |
An encounter with the school bully, Barry introduces Conor to Darren, an ally and budding entrepreneur. |
'Сытый по горло Южно-Африканским хулиганом,' 'лимузин ответил тем же.' |
'Fed up of the South African's hooliganism, 'the limo gave him a taste of his own medicine.' |
Обряд очищения храма от плохой кармы, оставленной хэллоуинским хулиганом. |
I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster. |
Также, как я поступаю с тем воскресным хулиганом. |
That's what I do with that weekend bully. |
Его трюк был сумасшедшим, эгоистичным хулиганом, который плохо обращался с мисс Элизабет и угрожал любому, кто даже смотрел на нее. |
His gimmick was a crazed, ego-maniacal bully who mistreated Miss Elizabeth and threatened anyone who even looked at her. |
И, наконец, встретится ли Томас с этим хулиганом? |
And, will Thomas finally face that bully? |
Что же делать миру с этим ребячливым хулиганом в песочнице, который хочет всё только для себя и с которым невозможно спорить? |
So what should the world do with a babyish bully in the sandbox, who wants everything for himself and won’t be reasoned with? |
Не хочу быть антиглобалистом, не хочу ходить на демонстрации или кричать: Убьём всех, - или быть ментом, торгашом, хулиганом или нейтралом, умеренным, активистом, коллаборационистом. |
I won't be anti-globalisation, nor march with the masses, nor cry Kill Them , nor be a cop, nor sell out, nor be a hooligan, nor neutral, nor reasonable, nor a militant, nor a collaborator. |
Это отходная яма для всех хулиганов и лузеров, которых другие школы не хотят брать. |
This is the dumping ground for all the screw-ups and losers that none of the other schools wanted. |
А если честно, то я не прочь хоть немножко побыть в стороне от этой толпы хулиганов, которых ты почему-то называешь учеными. |
Frankly, it will be nice to be away from these hoodlums you call scientists. |
Неужели я похож на одного из этих хулиганов, громящих улицы? |
Do I look like one of these hooligans tearing the streets apart? |
It is an example of bullies posing as victims of their victims. |
|
Рик и Кэрол ищут лодку хулиганов и обнаруживают еще одно место крушения самолета. |
Rick and Carol search for the hooligans' boat and discover another plane crash site. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Доджсон не утверждал, что страдает от издевательств, но называл маленьких мальчиков главными мишенями для старших хулиганов в регби. |
Dodgson did not claim he suffered from bullying but cited little boys as the main targets of older bullies at Rugby. |
Ксанаду, принадлежащий коренному американцу, закрыл свои двери, что разозлило двух местных хулиганов. |
The Xanadu, owned by a Native American, closed its doors which angered two resident bullies. |
Watch out for soccer hooligans. |
|
Группа перехитрит хулиганов и спасет Кэрол. |
The group outwit the hooligans and rescue Carol. |
Это все бабские сказки, которые рассказывал вам директор в средней школе чтобы держать тебя и твоих дружков хулиганов в узде |
That's a wives' tale, your middle school principal told you to keep you and your delinquent pals in line. |
Don't go in there and pick a fight with a school bully. |
|
Леонард, самый старший, говорил с итальянским акцентом, который использовал как Чико Маркс, чтобы убедить некоторых бродячих хулиганов, что он итальянец, а не еврей. |
Leonard, the oldest, developed the Italian accent he used as Chico Marx to convince some roving bullies that he was Italian, not Jewish. |
Исследование самооценки хулиганов дало неоднозначные результаты. |
Research on the self-esteem of bullies has produced equivocal results. |
Войди туда и выгони этих хулиганов. |
Get in there and kick those ruffians out. |
Илай сначала говорит Оскару, чтобы тот сопротивлялся, и в конце концов спасает его, убив при этом троих хулиганов. |
Eli initially tells Oskar to fight back, and rescues him in the end, killing three of the bullies in the process. |
В классификации хулиганов было создано два подтипа: популярный агрессивный и непопулярный агрессивный. |
There have been two subtypes created in bully classification; popular aggressive and unpopular aggressive. |
Мусоросжигательные заводы были построены для сжигания мусора путем укладки использованных банок из-под говядины хулиганов, наполненных песком. |
The impact on Irish government credit was so severe that it was forced to seek assistance from the European Union and the IMF. |
In the first three seasons, he was the target for bullies in school. |
|
Мусоросжигательные заводы были построены для сжигания мусора путем укладки использованных банок из-под говядины хулиганов, наполненных песком. |
Under his leadership the office should develop an operational capacity similar to that of the Office of the High Commissioner for Refugees. |
На самом деле,я считаю,что большинство хулиганов просто хотят быть услышанными. |
Actually, I find that most bullies just want to feel heard. |
На станции Термини толпа хулиганов затруднила передвижение путешественников. |
Central Station. A group of rowdy people has inconvenienced the travellers... who crowd the station platforms every day. |
Так отличающихся от вчерашних расфуфыренных хулиганов которые прибыли сюда, чтобы отравить воздух нашего города. |
So different from the strutting hooligans of yesterday, who came here to pollute the air of this town. |
Каждый год в МакКинли выбирают короля и королеву бала, но есть и обратная сторона... темное сообщество хулиганов, которые выбирают анти-короля выпускного. |
Every year at McKinley they crown a king and queen at the prom but there's a shadow world... a dark community of trouble makers that crown the prom anti-king. |
Юпитер похож на старшего брата в школьном дворе. Он защищает нас от хулиганов, угрожающих жизни. |
So Jupiter is like the big brother in the schoolyard, protecting you from bullies that might wreak havoc on your existence. |
Стрелять отребье и хулиганов, которые должны быть под каблуком и Ист-Энд это устроит! |
Fire brands and ruffians who must be brought to heel and the East End is the root of it! |
Don't want any troublemakers on our submarine. |
|
Он играет мистера Хана, мастера кунг-фу и технического работника, который учит характер Джейдена Смита кунг-фу, чтобы он мог защитить себя от школьных хулиганов. |
He plays Mr. Han, a kung fu master and maintenance man who teaches Jaden Smith's character kung fu so he can defend himself from school bullies. |
На Хэллоуин 1968 года в городке Милл—Вэлли, штат Пенсильвания, трое друзей—подростков-Стелла, Огги и Чак-подшутили над хулиганом Томми Милнером. |
On Halloween 1968, in the town of Mill Valley, Pennsylvania, three teenage friends—Stella, Auggie, and Chuck—prank bully Tommy Milner. |
Почему ты не можешь просто не обращать внимание на хулиганов? |
Why can't you just let the bullying go? |
Я понял что большинство хулиганов просто хотят быть услышанными. |
I find that most bullies just want to feel heard. |
Они также могут иметь физические характеристики, которые делают их легкой мишенью для хулиганов, таких как избыточный вес или наличие какого-либо физического уродства. |
They may also have physical characteristics that make them easier targets for bullies such as being overweight or having some type of physical deformity. |
Многие в зале считали его хулиганом, безрассудным и бесчестным, и ежедневные газетные сводки о слушаниях также часто были неблагоприятными. |
Many in the audience saw him as bullying, reckless, and dishonest, and the daily newspaper summaries of the hearings were also frequently unfavorable. |
- дело с хулиганом - dealing with a bully
- не отступить перед хулиганом - stick up to a bully
- шрам на лице, оставленный преступником или хулиганом - squealer's mark
