Целеуказатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там нет лицензии-чека или записи, хранящейся для покупки боеприпасов для дробовиков, но целеуказатели могут владеть только 500 патронами на оружие. |
There is no license-check or record kept for ammunition purchases for shotguns but target shooters can only own 500 rounds per weapon. |
Энигма-2000, интернет-Энигма последующей группе, пересмотрели первоначальный целеуказатели Энигма. |
ENIGMA-2000, the Internet-based ENIGMA successor group, revised the original ENIGMA designators. |
Офицер Военно-морского флота целеуказатели и aqd коды могут быть найдены в NAVPERS 15839I, руководство морской офицер трудовых ресурсов и классификация персонала. |
Navy officer designators and AQD codes may be found in NAVPERS 15839I, The Manual of Navy Officer Manpower and Personnel Classification. |
Офицер Военно-морского флота целеуказатели и aqd коды могут быть найдены в NAVPERS 15839I, руководство морской офицер трудовых ресурсов и классификация персонала. |
Navy officer designators and AQD codes may be found in NAVPERS 15839I, The Manual of Navy Officer Manpower and Personnel Classification. |
Таким образом, PAPOP является компонентом более крупной интегрированной системы, используемой для разведки или целеуказания. |
The PAPOP is thus a component of a larger integrated system, usable for reconnaissance or target designation. |
Эти ограничения на дальнее целеуказание были обусловлены ограниченным полем зрения, присутствующим как в прицелах М73, так и в прицелах М73Б1. |
These limitations on long-range targeting were due to the limited field of view present in both the M73 and M73B1 scopes. |
Милан также имел обновленную авионику, включая лазерный целеуказатель и дальномер в носовой части. |
The Milan also had updated avionics, including a laser designator and rangefinder in the nose. |
Я нашел книгу, в которой обсуждается выбор комитетом по целеуказанию гражданских целей для двух видов атомного оружия в 1945 году. |
I found a book that discusses the targeting committee's selection of civilian targets for the two atomic weapons in 1945. |
- например, замена цветов на темные цвета противника, предназначенные для смешивания с фоном с ярким цветом, позволяющим мгновенную видимость и целеуказание. |
- for example, replacing the colors on a dark-colored enemy intended to blend in with the background with a bright color permitting instant visibility and targeting. |
Дежурство по РДЦ также дает возможность морякам заслужить мастерскую подготовку специалиста-целеуказателя. |
RDC duty also allows Sailors an opportunity to earn the Master Training Specialist designator. |
Это побудило генерального конструктора Камова выбрать модифицированный вариант Ка-50, на котором установить систему разведки и целеуказания. |
This prompted Kamov's Designer General to choose a modified version of Ka-50 on which to install the reconnaissance and target designation system. |
В попытке доказать точность их целеуказания UDA опубликовала документы сил безопасности и видео полицейской разведки. |
In an attempt to prove the accuracy of their targeting, the UDA published security force documents and a video of police intelligence. |
Изначально лазерного целеуказания предполагалось, выполняемые ДМК-105 Акила беспилотных дронов. |
Initially the laser designation was intended to be performed by the MQM-105 Aquila pilotless drone. |
Для того чтобы медная головка функционировала, мишень должна быть освещена лазерным целеуказателем. |
For Copperhead to function, the target must be illuminated with a laser designator. |
Часто предлагаемый подход к обеспечению безотказной луч целеуказания является использование retrodirective фазированная антенная решетка/rectenna. |
A commonly proposed approach to ensuring fail-safe beam targeting is to use a retrodirective phased array antenna/rectenna. |
Наблюдатель выполняет роль глаз орудия, посылая целеуказания и при необходимости поправки на падение выстрела, как правило, по радио. |
The observer serves as the eyes of the guns, by sending target locations and if necessary corrections to the fall of shot, usually by radio. |
В отличие от других современных военных самолетов с неподвижным крылом, AC-130 полагается на визуальное целеуказание. |
Unlike other modern military fixed-wing aircraft, the AC-130 relies on visual targeting. |
Самолеты А-50 и А-50У обеспечивают раннее предупреждение и командно-контрольное целеуказание. |
A-50 and A-50U aircraft provide early warning and command-and-control target designation. |
Прямой прицел может использоваться для целеуказания на дальности до 2000 м. |
Direct-sighting can be used for target ranges up to 2,000m. |
За ним шел Ту-95РЦ, разведчик-целеуказатель, отличающийся двумя длинными обтекателями прямо перед хвостовой частью. |
The Bear in trail was a Bear-D, an electronic surveillance version distinguished by two long pods located on either side of the fuselage, just ahead of the tail section. |
Самолеты А-50 и А-50У обеспечивают раннее оповещение и командно-диспетчерское целеуказание. |
A-50 and A-50U aircraft provide early warning and command-and-control target designation. |
Детальное целеуказание может осуществляться отдельными специальными разведывательными или другими разведывательными ресурсами специальных операций. |
Detailed targeting may be conducted by separate special reconnaissance or other special operations intelligence resources. |
Целеуказание осуществляется с помощью команд или активного самонаведения, либо в комбинации. |
Targeting is by commands or active homing, or in combination. |
Целеуказатель устойчиво жесток, если он также ничего не обозначает во всех других возможных мирах. |
A designator is persistently rigid if it also designates nothing in all other possible worlds. |
В следующий раз позвольте целеуказанию плыть до тех пор, пока не поступит приказ об открытии огня. |
Next time, try letting the locking relay float until the actual order to fire is given. |
Некоторые автоматические погрузчики прицепов AGV используют естественное целеуказание для просмотра стенок прицепа для навигации. |
Some Automatic Trailer Loading AGVs utilize Natural Targeting to view the walls of the trailer for navigation. |
Это, конечно же, относится к выбору комитетом по целеуказанию гражданских целей для двух видов атомного оружия в 1945 году. |
This pertains of course to the targeting committee's selection of civilian targets for the two atomic weapons in 1945. |
Изобретение относится к системам вооружения, которые могут быть оснащены оптическими и лазерными целеуказателями. |
The invention relates to weapon systems which can be equipped with optical and laser target indicators. |
- радиосеть целеуказания - target indication net
- управление лазерным целеуказателем - laser designator guidance
- автоматический целеуказатель - automatic target finder
- бомбометание с подсветкой цели лазерным целеуказателем - laser-designated target bombing
- электронная аппаратура системы целеуказания - designation electronics
- индикатор целеуказания - designation indicator
- система целеуказания - target designation system
- быстрая целеуказания - rapid target acquisition
- ГСН, сопряжённая с лазерным дальномером и целеуказателем - laser ranger marker target seeker
- дальномер лазерной системы целеуказания - laser designation ranger
- зона РЛ целеуказания - radar designation envelope
- лазерный дальномер-целеуказатель - laser target marker ranger
- лазерный локатор-целеуказатель - laser locator designator
- лазерный целеуказатель передового наблюдателя - forward observer laser designator
- лазерный целеуказатель-дальномер - laser target designator and ranger
- наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель - ground/vehicular laser locator designator
- наземный лазерный локатор-целеуказатель - ground laser locator designator
- экспериментальная аппаратура целеуказания - experimental target designation equipment
- нашлемная система индикации и целеуказания - helmet imaging and pointing system
- подвижная станция разведки и целеуказания - target selection van
- РЛС разведки и целеуказания штаба дивизиона - battalion headquarters radar
- метод целеуказания от местных предметов - terrain feature method
- прибор обнаружения целей и целеуказания - acquisition designation sight
- телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания - television acquisition/laser designation system
- ориентир для обнаружения целей и целеуказания - target acquisition and designation pole
- система обнаружения целей и целеуказания - target acquisition and designation system
- промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания - interim target acquisition and designation system
- система координат для целеуказания самолётам ТА - tactical air designation grid system
- точность целеуказания - targeting accuracy
- сканирование в режиме целеуказания - designation scan
