Целуются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их связь усиливается, и вскоре они вместе целуются на пикнике. |
Their bond increases and before long, the two share a kiss at a picnic. |
Дерево слишком успокоилось, чтобы злиться на него, и они оба целуются. |
Tree is too relieved to be angry at him, and the two kiss. |
They call them privately, and they make out with them on porches. |
|
Когда он достигает земли, звонят колокольчики, воют сирены, взрываются фейерверки, люди обнимаются и целуются с криками С Новым Годом! |
When it reaches the bottom, bells ring, sirens sound, firecrackers explode, people hug and kiss, and shout Happy New Year! |
Появляется мадам Маска, желающая узнать, что происходит. Мадам Маска обещает ему помочь, снимает маску, и они целуются. |
Madame Masque appears, wanting to know what is going on. Madame Masque promises to help him, removes her mask, and they kiss. |
захватывающее чувство от ухаживания, как они целуются, Что я чувствовала, когда касалась их. |
The thrill of the chase, what they kissed like, how I felt when I touched them. |
Она “представляет себя, и они целуются, Когда Джим и Сьюзен воссоединяются в театре внизу. |
She “introduces” herself and they kiss, as Jim and Susan reunite in the theater below. |
Они почти целуются, прежде чем появляется агент Стюарта, чтобы отвезти его обратно в отель. |
The two almost kiss before Stuart's publicist shows up to take him back to his hotel. |
К сожалению, когда сцена вспыхивает в настоящем, они случайно целуются в губы и шокированы, когда замечают, что СиДжей наблюдает за ними. |
Unfortunately, when the scene flashes to the present, they accidentally kiss on the lips and are shocked when they notice CJ watching them. |
Итальянцы, венгры и румыны обычно целуются дважды в приветствии, а в Мексике и Бельгии нужен только один поцелуй. |
Italians, Hungarians and Romanians usually kiss twice in a greeting and in Mexico and Belgium only one kiss is necessary. |
Они целуются, и Эрнст признается, что любит Хеншен. |
They kiss and Ernst reveals that he loves Hänschen. |
Песня побуждает Рицуку и Мафую действовать в соответствии с их растущими романтическими чувствами друг к другу; они целуются за кулисами и начинают встречаться. |
The song prompts Ritsuka and Mafuyu to act on their growing romantic feelings for each other; they kiss backstage, and begin dating. |
Хэ-Янг со слезами примиряется с Цзинь-Хо и оба целуются. |
Hae-Young tearfully reconciles with Jin-Ho and the two kiss. |
Позже он видит, как Элеонора и ее кавалер обнимаются и целуются на пляже. |
Later, he sees Eleanor and her date embrace and kiss on the beach. |
Шуг говорит Селии, что она красивая и что она ее любит, и обе женщины целуются. |
Shug tells Celie she's beautiful and that she loves her, and the two women kiss. |
Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve. |
|
Целуются с парнями... но на самом деле... они любят нежных парней. |
Girls act very liberated and kiss boys freely, but in fact... they like boys who are gentle. |
На свадебном приеме у Кристиана Зак и Пол снимают косяк снаружи, но их видит гость, который думает, что они целуются. |
At Christian's wedding reception, Zac and Paul shotgun a joint outside, but are seen by a guest who thought they were kissing. |
Уитни и Вуди целуются и занимаются сексом, а потом вернувшийся Мик находит их в постели вместе. |
Whitney and Woody kiss and have sex, and then a returning Mick finds them in bed together. |
Он ведет ее в сад, где говорит, что любит ее, и они целуются. |
He leads her to a garden where he tells her he loves her and they kiss. |
Том, они целуются с тобой только потому, что ты кажешься доступным. |
Tom, they only kiss you because you look achievable. |
Правительство Зимбабве объявило уголовным преступлением то, что два человека одного пола держатся за руки, обнимаются или целуются. |
The Zimbabwean Government has made it a criminal offense for two people of the same sex to hold hands, hug, or kiss. |
Девушки притворяются, что они без комплексов, когда целуются с парнями... |
You see, girls pretend to be unceremonious, they kiss boys... |
Граб становится Листовиком, НОД и Ронин примиряются, и НОД и М. К. целуются, прежде чем М. К. возвращается к своему первоначальному размеру. |
Grub becomes a Leafman, Nod and Ronin reconcile, and Nod and M.K. kiss before M.K. is returned to her original size. |
Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине. |
They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
Он дает ей маленькое зеркальце, которое скажет ей, как она прекрасна. Они целуются на прощание, и она кажется глубоко тронутой. |
He gives her a little mirror that will tell her how beautiful she is. They kiss goodbye and she seems deeply moved. |
Позже он разделил мгновение с Анной; танцуя вместе, они целуются. |
He later shared a moment with Anna; while dancing together they kiss. |
Men kissing men, holding hands in the street. |
|
В пилотном эпизоде Кливлендского шоу она и Бонни целуются, чтобы выполнить желание Кливленда, Питера, Куагмайра и Брайана. |
In the pilot episode for The Cleveland Show, she and Bonnie make out to fulfill Cleveland's, Peter's, Quagmire's, and Brian's wish. |
Есть место в этом доме, где люди не целуются? |
Can't there be one room in this house where people are not kissing? |
В начале все влюбленные целуются с таким остервенением |
People always kiss passionately at the beginning of a relationship. |
They kiss, why that looks so unique, inspired |
|
Она решает присоединиться к нему за ланчем; придя в кафе, Джордж видит, как они целуются. |
She decides to join him for lunch; arriving at the café, George sees a vision of them kissing. |
К удивлению Теда, Робин следует за ним, говоря, что она не забыла об их уговоре целоваться в полночь, и они целуются вместе. |
To Ted's surprise, Robin follows him, saying that she hadn't forgotten their deal to kiss each other at midnight, and they share a kiss. |
Несколько мгновений спустя их показывают держащимися за руки на трибунах, и когда заканчивается третий куплет, они целуются друг с другом. |
A few moments later, they are shown holding hands on the bleachers, and as the third verse ends, they are seen kissing one another. |
Его родители целуются, мирились и обещают никогда больше не ссориться и что они очень любят дохляка. |
His parents kiss and make up and promise to never fight again and that they love Wheezer very much. |
Среди торжеств Саймон и Эмма соединяются друг с другом и целуются. |
Amidst the celebrations, Simon and Emma link with each other and kiss. |
Шон и Натали, единственные выжившие из первоначальной группы вместе с Викой, почти целуются на подводной лодке. |
Sean and Natalie, the only survivors of the original group along with Vika, nearly share a kiss on the submarine. |
Это не считается сексуальным-видеть, как два парня целуются. |
It's not considered sexy to see two guys making out. |
Послезавтра Христос воскрес, все целуются и обнимаются, все мирятся, все вины прощаются... Я ведь знаю... Только вы один, вы... у! жестокий! |
The day after tomorrow is Easter; all the people will be kissing and embracing one another, they all make peace, they all forgive one another ... I know.... But you ... only you . . . ugh, cruel man! |
Он бродит по городу и в конце концов оказывается у дома Бронуин, где они целуются. |
He wanders through the city, eventually ending up at Bronwyn's home, where they kiss. |
Антонио, мы не дети, которые дерутся, целуются и делают вид, что ничего не произошло. |
Antonio, we're not children who fight, kiss and make up as if nothing happened. |
Его подруга, Старла, имеет сходную внешность с ним, и пара постоянно вызывает отвращение у других людей, когда они публично целуются и проявляют привязанность друг к другу. |
His girlfriend, Starla, shares a similar appearance to him and the couple constantly disgust other people when they publicly kiss and show affection to each other. |
Тай влюбляется в Либби, и они почти целуются, но Либби говорит Таю, что было бы неправильно продолжать отношения, когда ему нравится Рэйчел. |
Ty develops a crush on Libby and they almost share a kiss, but Libby tells Ty that it would be wrong to pursue a relationship when he liked Rachel. |
Позже Лиза и Нельсон целуются во время свидания в Спрингфилдской обсерватории. |
Later, Lisa and Nelson share a kiss during their date at the Springfield Observatory. |
Они вместе идут на выпускной бал и впервые целуются как официальная романтическая пара. |
The two go to prom together and have their first kiss as an official romantic couple. |
Позже Дорри и Керри встречаются в ванной и страстно целуются. |
Later, Dorrie and Kerry meet in the bathroom and kiss passionately. |
1 мая влюбленные пары целуются под цветущим деревом. |
On 1 May, couples in love are kissing under a blooming tree. |
Громов и Мартин обнимаются и целуются, когда воссоединяются. |
Gromov and Martin embrace and kiss when they are reunited. |
Two beasts kissing- that's hot. |
|
пока другие викторины целуются за велосипедными гаражами. |
while other quiz shows are snogging behind the bike sheds. |
Бог и Марианна, по настоянию Дон и Гризельды, наконец признаются друг другу в своих чувствах и целуются. |
Bog and Marianne, at the insistence of Dawn and Griselda, finally admit their feelings for each other and kiss. |
Карли и Фредди остаются одни в студии и целуются в последний раз перед ее уходом. |
Carly and Freddie are alone in the studio and kiss for the last time before she departs. |
- друзья целуются - friends kiss
- Иуду целуются - a judas kiss
- целуются, но - kiss but
- целуются лучше - kiss better
- целуются, где - kiss where
- целуются другие - kiss other
- целуются на носу - kiss on the nose
