Центристские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Европе социал-либеральные партии, как правило, представляют собой небольшие или средние центристские и левоцентристские партии. |
In Europe, social liberal parties tend to be small or medium-sized centrist and centre-left parties. |
Аналогичный опрос Гэллапа в 2011 году включал возможные центристские / умеренные ответы. |
A similar Gallup survey in 2011 included possible centrist/moderate responses. |
Республиканская партия обычно ассоциируется с социально-консервативной политикой, хотя у нее есть несогласные центристские и либертарианские фракции. |
The Republican Party is generally associated with social conservative policies, although it does have dissenting centrist and libertarian factions. |
По основным вопросам дня, наиболее заметным из которых был тариф, Джексон выражал центристские убеждения, а оппоненты обвиняли его в запутывании своих позиций. |
On the major issues of the day, most prominently the tariff, Jackson expressed centrist beliefs, and opponents accused him of obfuscating his positions. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
Она была возрождена в начале 2000-х годов в ответ на центристские реформы, связанные с Тони Блэром. |
It was revived in the early 2000s in response to the centrist reforms associated with Tony Blair. |
В самом деле, евро был одним из главных инструментов, вызвавших переход левоцентристских партий Европы на центристские или даже на правоцентристские позиции. |
Indeed, the Euro has been one of the main instruments in moving Europe's center-left parties onto the middle ground, or even to the center-right. |
Например, политический кандидат может позиционировать себя как центристского кандидата, обеспечив себе центристские социальные, экономические и правоохранительные позиции. |
For example, a political candidate may market herself as a centrist candidate by ensuring she/he has centrist social, economic, and law enforcement positions. |
Кроме того, начиная с 1990-х годов партия время от времени поддерживала центристские экономические реформы, которые сокращали размер правительства и снижали рыночное регулирование. |
Additionally, since the 1990s the party has at times supported centrist economic reforms, which cut the size of government and reduced market regulations. |
В 1990-е годы отколовшаяся партия, центристские демократы, была несколько более успешной, хотя ее значение все еще оставалось незначительным. |
During the 1990s, a splinter party, the Centre Democrats, was slightly more successful, although its significance was still marginal. |
middle of the road, team player, strong on defense. |
|
ПСЛ была Центристской организацией и продолжением довоенного польского аграрного движения. |
The PSL was a centrist organization and continuation of the prewar Polish agrarian movement. |
Центристы должны знать истинную реальность, свободную от этих четырех возможностей. |
Centrists should know true reality That is free from these four possibilities. |
Вся важность разделения властей в том, что оно делало тогда и что делает сейчас, — даёт всю власть центристам. |
The thing about the separation of powers is that it did then and it does now, drive governance to the center. |
Политики Центристской партии настаивали на конкордате с Веймарской республикой. |
Centre Party politicians had pushed for a concordat with the Weimar Republic. |
Остальные силы в Рейхстаге принадлежали католической Центристской партии и Консервативной партии. |
The remaining powers in the Reichstag were the Catholic Centre Party and the Conservative Party. |
And in regard to an alliance with the Centre Party |
|
Хотя они не представляют большинство электората Демократической партии, приличное количество выборных должностных лиц Демократической партии объявили себя центристами. |
While not representing a majority of the Democratic Party electorate, a decent amount of Democratic elected officials have self-declared as being centrists. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Хотя немецкая католическая церковь выступала против нацистской партии, католическая Центристская партия капитулировала в 1933 году. |
Although the German Catholic church had opposed the Nazi Party, the Catholic-aligned Centre Party capitulated in 1933. |
6 апреля коалиционные переговоры между Центристской партией, Экре и Исамаа завершились после того, как стороны согласовали коалиционный план. |
On 6 April, coalition negotiations ended between the Centre Party, EKRE, and Isamaa, after the parties agreed on a coalition plan. |
Гитлер быстро принял меры по ликвидации политического католицизма, и нацисты арестовали тысячи членов Центристской партии. |
Hitler moved quickly to eliminate political Catholicism, and the Nazis arrested thousands of Centre Party members. |
Родерик Хиндери утверждает, что пропаганда существует и в политических левых, и в правых, и в основных центристских партиях. |
Roderick Hindery argues that propaganda exists on the political left, and right, and in mainstream centrist parties. |
Говоря об анархии, можно ли сказать, что тот, кто избегает Центристской лояльности, был анархистом или подстрекателем/провокатором? |
About anarchy, would you say that someone who avoided centrist allegiances was an anarchist or a stirrer/provocateur? |
В течение следующего десятилетия он доминировал в польских делах как силач общепринятого центристского режима. |
For the next decade, he dominated Polish affairs as strongman of a generally popular centrist regime. |
Из-за высокого положения Артуиса в группе центристского Союза во французском Сенате у AC есть десять сенаторов, но только два депутата. |
Because of Arthuis' high standing within the Centrist Union group in the French Senate, the AC has ten Senators but only two deputies. |
Это верно, но центристская пропаганда находит место для определенных историй, а не для других. |
That's true, but centrist propaganda finds space for certain histories and not others. |
Но быть в центре - быть центристом-это как-то вообще не иметь идеологии. |
But being in the center - being a centrist - is somehow not having an ideology at all. |
Each party included leftists, centrists, and rightists. |
|
Спасибо Бугалуи ты просветил меня так что Аль Каида это просто религиозно центристская фахистическая террористическая организация. |
Thank you Boogalouie you enlightened me so Al qaida is a mere religiocentrist fachistic terrorist organisation. |
Вместе с Национальной коалицией и Центристской партией она сформировала правительственную коалицию после парламентских выборов 2015 года. |
Together with National Coalition and Centre-Party, it formed the government coalition after the 2015 parliamentary election. |
Черт возьми, политически я левый центрист, но ложные разговоры вроде этого заставляют меня хотеть присоединиться к христианской коалиции! |
Cripes, politically I'm a left leaning centrist, but fallacious conversations like this make me want to join the christian coalition! |
Четыре партии, которые активно участвовали в политической жизни Науру, - это партия Науру, Демократическая партия, первая партия Науру и Центристская партия. |
Four parties that have been active in Nauruan politics are the Nauru Party, the Democratic Party, Nauru First and the Centre Party. |
Но получается, что на самом деле вы не можете управлять, пока не привлечёте центристов. |
It turns out, you actually can't govern unless you bring on board the center. |
Промежуточная позиция называется центризмом, и человек с такой позицией является умеренным или центристом. |
The intermediate stance is called centrism and a person with such a position is a moderate or centrist. |
Нацисты обратились к Центристской партии с просьбой сформировать коалицию, но никакого соглашения достигнуто не было. |
The Nazis approached the Centre Party to form a coalition, but no agreement was reached. |
Фар определенно указывает на несогласие относительно того, где лежит центристская точка зрения. |
The FAR certainly indicates a disagreement over where the centrist view lays. |
Летом 2006 года он встретился с Алом из Демократического руководящего совета, Центристской группы, чтобы поговорить о логистике возможного запуска. |
In summer 2006, he met with Al From of the Democratic Leadership Council, a centrist group, to talk about the logistics of a possible run. |
Блумберг часто упоминался как возможный кандидат от центристов на президентских выборах в 2008 и 2012 годах, а также на пост губернатора Нью-Йорка в 2010 году. |
Bloomberg was frequently mentioned as a possible centrist candidate for the presidential elections in 2008, and 2012, as well as for governor of New York in 2010. |
Будучи политиком, который всегда искал платформу для удовлетворения своего стремления к власти, Нетаньяху теперь вынужден изменить курс и сформировать центристское правительство. |
Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
В Нидерландах правый популизм был представлен в Палате представителей на 150 мест в 1982 году, когда Центристская партия получила одно место. |
In the Netherlands, right-wing populism was represented in the 150-seat House of Representatives in 1982, when the Centre Party won a single seat. |
Партия приняла центристскую экономическую и в то же время социально прогрессивную повестку дня, причем электорат после Рейгана значительно сместился вправо. |
The party adopted a centrist economic yet socially progressive agenda, with the voter base after Reagan having shifted considerably to the right. |
Их можно назвать теориями заговора, если POV является одним из следующих официальных заявлений или альтернативой, если вы выбираете более центристский POV. |
They can be called conspiracy theories if the POV is one following the official statments or alternative if one choses a more centrist POV. |
Считаясь центристским новым демократом, Обама подписал много знаковых законопроектов в течение первых двух лет своего пребывания на посту. |
Regarded as a centrist New Democrat, Obama signed many landmark bills into law during his first two years in office. |
6 марта Партия реформ объявила о начале переговоров с Центристской партией. |
On 6 March, the Reform Party announced that they would begin talks with the Centre Party. |
Троцкий считал эти организации центристскими. |
Trotsky considered those organisations to be centrist. |
Однако не все его реформы были полностью социалистическими, что делало его несколько более центристским, чем чисто социалистическим. |
However, not all of his reforms were completely socialist, making him somewhat more centrist than purely socialist. |
Несмотря на угрозы и разговоры о гражданской войне, Центристская партия проголосовала за этот закон. |
Amid threats and talk of civil war, the Centre Party voted for the Act. |
Согласно отчету Сержа, 40 из 339 избранных депутатов СР были левыми, а 50 принадлежат к Центристской фракции Чернова. |
Per Serge's account, 40 of 339 elected SR deputies were leftists and 50 belong to Chernov's centrist faction. |
Ее лидер, канцлер Генрих Брюнинг из Центристской партии, управлял страной посредством чрезвычайных указов Президента Пауля фон Гинденбурга. |
Its leader, chancellor Heinrich Brüning of the Centre Party, governed through emergency decrees from President Paul von Hindenburg. |
Для центристских и консервативных граждан страна выглядела на грани коммунистической революции. |
To centrist and conservative citizens, the country looked to be on the verge of a communist revolution. |
В то время как Центристская ортодоксия по отношению к ультраортодоксальной-это отношение к современности, горячее принятие сионизма отмечает Первое. |
While Centrist Orthodoxy's fault-line with the ultra-Orthodox is the attitude to modernity, a fervent adoption of Zionism marks the former. |
- центристская партия - centrist party
- Центристский союз Молдовы - centrist union of moldova
- новая центристская партия - A new centrist party
- Центристская партия Эстонии - Estonian Centre Party
- центристская позиция - a middle-of-the-road stance
- центристские партии - centrist parties
