Католическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Арабские христиане обычно следуют за восточными церквями, такими как греческая православная и греко-католическая церкви, Хотя существует также меньшинство последователей протестантской церкви. |
Arab Christians generally follow Eastern Churches such as the Greek Orthodox and Greek Catholic churches, though a minority of Protestant Church followers also exists. |
На эти посты повлияла католическая традиция покаяния, а также посты Мохандаса Ганди и акцент на ненасилии. |
These fasts were influenced by the Catholic tradition of penance and by Mohandas Gandhi's fasts and emphasis of nonviolence. |
По окончании иудейской поминальной молитвы началась католическая месса. |
Once the Jewish prayer was said, Mass began. |
Я думаю, что наиболее показательным является утверждение, что Католическая энциклопедия превзошла бы греков. |
I think most telling is the asserion that the Catholic Encyclopedia would have overcounted Greeks. |
Страна эта гораздо меньше если не по размерам, то по численности населения, зато гораздо более католическая. |
If in population though not in area it was a much smaller country, it was also far more Catholic. |
Католическая церковь, конечно же, использовала Патрика в качестве пропаганды для того чтобы искоренить тогдашнюю местную религию. |
The Catholic Church, of course, has simply used Patrick as... propaganda to squelch out the indigenous religions of the day. |
Римско-Католическая церковь, например, занимает позицию, что она предполагает уничтожение человеческой жизни. |
The Roman Catholic Church, for example, takes the position that it involves the destruction of human life. |
Храм мучеников Муньоне - это Римско-католическая святыня и малая базилика, посвященная угандийским мученикам. |
The Munyonyo Martyrs’ Shrine is a Roman Catholic shrine and Minor Basilica dedicated to the Ugandan Martyrs. |
Интегралистская пропаганда временами проявляла милленаристский тон, утверждая, что настанет день расплаты, прежде чем возродится подлинно католическая Испания. |
The Integrist propaganda at times revealed a millenarian tone, claiming that the day of reckoning is necessary before a genuine Catholic Spain would be reborn. |
Католическая Испания была самой могущественной европейской нацией к XVI веку. |
Catholic Spain was the most powerful European nation by the 16th century. |
Католическая инквизиция опубликовала книгу, которую без преувеличения можно назвать самой кровавой в истории человечества. |
The Catholic Inquisition published the book that arguably could be called the most blood-soaked publication in human history. |
В 1922 году католическая Ирландия отделилась, чтобы стать ирландским свободным государством; днем позже Северная Ирландия отделилась от Свободного государства и вернулась в Соединенное Королевство. |
In 1922 Catholic Ireland seceded to become the Irish Free State; a day later, Northern Ireland seceded from the Free State and returned to the United Kingdom. |
Кстати, Книга Бытия не католическая, а еврейская. |
By the way, the Genesis is not a Catholic book, but a Jewish one. |
В конце 1950-х годов католическая община Сите основала группы В Аргентине и организовала ячейки в армии. |
At the end of the 1950s, the Cité catholique founded groups in Argentina and organised cells in the Army. |
Кто написал, что Католическая церковь разрешает рукоположение женщин? |
Who wrote that the Catholic Church permitts the ordination of women? |
A Catholic white sister comes up to him... and blurts out. |
|
На самом деле, Римско-Католическая церковь была основана Константином I, и до этого времени христианская вера в значительной степени преследовалась. |
In actuality, the Roman Catholic Church was started by Constantine I, and until that time the Christian faith was largely persecuted. |
Именно в XII веке католическая церковь взяла под свой контроль процесс заключения брака. |
It was during the twelfth century that the Catholic Church took control of the process of marriage. |
Византийская католическая семинария СС. Кирилл и Мефодий были завершены в октябре 1951 года. |
Byzantine Catholic Seminary of SS. Cyril and Methodius was completed in October 1951. |
Католическая заупокойная месса состоялась 16 февраля 2012 года в церкви чудотворной медали в родном городе актера Дублине. |
A Catholic funeral mass took place on 16 February 2012, at the Church of the Miraculous Medal, in the actor's home town of Dublin. |
Еще с первых дней пребывания в Меце он был занят планами объединения гугенотов в католическую церковь. |
Ever since the early days at Metz, he had been busy with schemes for uniting the Huguenots to the Catholic Church. |
Первый абзац написан от католического, а не нейтрального POV. |
The first paragraph is written from a Catholic rather than neutral POV. |
В Католической Церкви одобрение Марианского явления встречается относительно редко. |
In the Catholic Church, approval of a Marian apparition is relatively rare. |
Кандидаты постепенно знакомятся с аспектами католических верований и практик. |
Candidates are gradually introduced to aspects of Catholic beliefs and practices. |
Римско-католическая епархия Меневии является римско-католической епархией в Уэльсе. |
The Roman Catholic Diocese of Menevia is a Roman Catholic diocese in Wales. |
Дэвис Коукли упоминает о втором крещении католического священника, отца Придо Фокса, который подружился с матерью Оскара около 1859 года. |
Davis Coakley mentions a second baptism by a Catholic priest, Father Prideaux Fox, who befriended Oscar's mother circa 1859. |
Что вы, будучи дочерью католического священника и одновременно ученым, думаете о религии? |
As a scientist and the daughter of a Catholic priest, what do you think of religion? |
Остальные силы в Рейхстаге принадлежали католической Центристской партии и Консервативной партии. |
The remaining powers in the Reichstag were the Catholic Centre Party and the Conservative Party. |
That's what life is like in a strict Roman Catholic household. |
|
Любовь была поддержана Фондом правовой защиты NAACP, японской Лигой американских граждан и коалицией католических епископов. |
The Lovings were supported by the NAACP Legal Defense Fund, the Japanese American Citizens League and a coalition of Catholic bishops. |
В Калифорнии испанское поселение началось в 1769 году с учреждения Пресидио и католической миссии Сан-Диего. |
In California, Spanish settlement began in 1769 with the establishment of the Presidio and Catholic mission of San Diego. |
Они также приняли католическое капелланство в Университете штата Уэйн. |
They also assumed the Catholic chaplaincy at Wayne State University. |
Как все великие и навеки себя утверждающие установления, католическая церковь всегда найдет место и применение для человека честолюбивого. |
The Church had places for ambitious men, as did all great and self-perpetuating institutions. |
Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру. |
More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism. |
Думаю, в Лютере прекрасно показано все лицемерие, которое прячется за фасадом католической церкви. |
A good picture of the hypocrisy behind organized religion was given, I thought, in Luther. |
Большинство ассирийских католиков в Иране сегодня являются членами Халдейской Католической Церкви. |
Most Assyrian Catholics in Iran today are members of the Chaldean Catholic Church. |
Он также осудил римско-католических священников из-за широко распространенных обвинений в растлении малолетних. |
He has also denounced Roman Catholic priests due to widespread child molestation allegations. |
Гамбург является резиденцией одного из трех епископов Евангелическо-лютеранской церкви в Северной Германии и резиденцией Римско-Католической Архиепископии Гамбурга. |
Hamburg is seat of one of the three bishops of the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany and seat of the Roman Catholic Archdiocese of Hamburg. |
Совсем недавно, в 1990 году, Ватикан выпустил кодекс канонов Восточных Церквей, который стал 1-м кодексом Восточного католического канонического права. |
Most recently, 1990, the Vatican produced the Code of Canons of the Eastern Churches which became the 1st code of Eastern Catholic Canon Law. |
Он всегда намеревался оставаться верным католической доктрине и поэтому был убежден, что может откровенно критиковать практически всех и вся. |
He always intended to remain faithful to Catholic doctrine and therefore was convinced he could criticize frankly virtually everyone and everything. |
Римско-Католическая теология утверждает, что крещение смывает первородный грех. |
Roman Catholic theology maintains that baptism washes away original sin. |
Призраки могут стать неотъемлемой частью национальной идентичности, как Богоматерь Гваделупская для большинства католического населения Мексики. |
Apparitions can become an engrained part of national identity, as Our Lady of Guadalupe is for the majority-Catholic population of Mexico. |
После того, как католическая проститутка была убита в Head in the Clouds, ее воскрешение выявило бы незаконную деятельность Кавахары. |
After a Catholic prostitute was murdered at Head in the Clouds, her resurrection would have revealed Kawahara’s illegal activity. |
Эта интерпретация была оспорена главным образом на том основании, что Католическая Церковь считает учение о предсуществовании душ еретическим. |
This interpretation has been challenged, mainly on the grounds that the Catholic Church regards the teaching of the pre-existence of souls as heretical. |
Несмотря на то, что сейчас это исламская область, под названием Сайтта она остается титульным престолом Римско-Католической Церкви. |
Although an Islamic area now, under the name Saittae it remains a titular see of the Roman Catholic Church. |
Сотни арестов и закрытие католических изданий последовали за выпуском антинацистской энциклики папы Пия XI Mit brennender Sorge. |
Hundreds of arrests and closure of Catholic presses followed the issuing of Pope Pius XI's Mit brennender Sorge anti-Nazi encyclical. |
Роль католической церкви как катализатора колонизации была усилена с приходом Облат в 1844 году. |
The Catholic Church's role as a catalyst for colonization was strengthened with the arrival of the Oblates in 1844. |
Я помню, что во время процесса восстановления и идентификации католический священник, а также раввин были с нами, чтобы дать благословение. |
I remember that during the recovery and identification process, a Catholic priest as well as a rabbi were with us to give the blessings. |
Епископ Римско-католической церкви Роберт Бэррон был удивлен тем, что он увидел в фильме поразительно религиозные темы. |
Roman Catholic Bishop Robert Barron was surprised by what he saw as strikingly religious themes in the film. |
В 2008 году в стране насчитывалось 694 католических храма и 425 православных церквей, 568 мечетей и 70 Бекташи-теккесов. |
In 2008, there were 694 Catholic churches and 425 orthodox churches, 568 mosques and 70 bektashi tekkes in the country. |
Некоторые ученые рассматривают интегрализм как продукт более широкого католического направления, возникшего в Европе в 1870-х годах, после первого Ватиканского Собора. |
Some scholars see Integrismo as a product of wider Catholic trend that emerged in Europe in the 1870s, in the aftermath of the First Vatican Council. |
Для обеспечения большей респектабельности сюда были приглашены уважаемые деятели французской интеллигенции и Католической Церкви. |
Respected figures from France's intelligentsia and Catholic Church were brought in to provide more respectability. |
Он руководил инициативой, направленной против негативного изображения иудаизма в католических учебниках и в литургии. |
The smell of this compound repels other males, thus ensuring the first male's paternity of the eggs—a form of chemical mate guarding. |
Они также могут быть назначены ректором или на длительные преподавательские должности на факультете семинарии или католического университета. |
They may also be appointed the rector or to long-term teaching assignments to the faculty of a seminary or Catholic university. |
Он руководил инициативой, направленной против негативного изображения иудаизма в католических учебниках и в литургии. |
He supervised an initiative which addressed the negative portrayal of Judaism in Catholic textbooks and in the liturgy. |
К 1845 году католическое население Бостона увеличилось до 30 000 человек с примерно 5000 в 1825 году, что было вызвано притоком ирландских иммигрантов. |
By 1845, the Catholic population in Boston had increased to 30,000 from around 5,000 in 1825, due to the influx of Irish immigrants. |
Это письмо было прочитано в каждой черной Лютеранской Конгрегации на территории, а также в ряде католических и англиканских приходов в других местах. |
This letter was read in every black Lutheran congregation in the territory, and in a number of Catholic and Anglican parishes elsewhere. |
Он, между прочим, католического вероисповедания, забыл вам сказать. |
He is a Roman Catholic, I forgot to tell you. |
В 2007 году китайская патриотическая католическая ассоциация избрала католического епископа Пекина, чтобы заменить умершего Фу Тиешаня. |
In 2007, the Chinese Patriotic Catholic Association elected a Catholic bishop of Beijing to replace the deceased Fu Tieshan. |
- католическая церковь - latin church
- Католическая церковь Лурдской Богоматери - our lady of lourdes catholic church
- Католическая церковь Успения - catholic church of the assumption
- бразильская католическая апостольская церковь - Brazilian Catholic Apostolic Church
- императорская римско-католическая духовная академия - Saint Petersburg Roman Catholic Theological Academy
- пылкая католическая любовь - Red Hot Catholic Love
- католическая вера - the Catholic faith
- американская католическая - american catholic
- восточно-католическая церковь - eastern catholic church
- Национальная украинская католическая святыня Святого семейства в Вашингтоне - ukrainian catholic national shrine of the holy family
- Римская католическая базилика - roman catholic basilica
- Римско-католическая церковь святого Иоанна - st. john roman catholic church
- Католическая церковь Абайанг - abaiang catholic church
- ирландская католическая церковь - church of Ireland
- католическая благотворительность - catholic charity
- католическая епархия - catholic diocese
- католическая иерархия - catholic hierarchy
- католическая испания - catholic spain
- католическая лига - catholic league
- католическая миссия - catholic mission
- католическая монахиня - catholic nun
- Католическая начальная школа - catholic primary school
- католическая организация - catholic organisation
- католическая Пасха - catholic easter
- католическая религия - religion roman catholic
- католическая семинария - catholic seminary
- католическая семья - catholic family
- католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского - gaudium magnum nuntio vobis
- католическая часовня - catholic chapel
- католическая школа - catholic school
