Чарка на сон грядущий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чарка - cup
чарка на сон грядущий - pillow-cup
Синонимы к чарка: водка, рюмка, сосуд, стопка, рюмочка, чара, стопочка, рюмашка
Значение чарка: Небольшой сосуд для питья вина.
помещать на платформу - place on a platform
патент на офицерский чин - commission
ехать на почтовых - post
основанный на обычае - traditional
устройство на место - device in place
смотреть на - look at
похожий на свинью - piggish
варить на медленном огне - simmer
привлекать на свою сторону - win over
речь на торжественном открытии - inaugural
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: sleep, slumber, dream, sleeping, rest, repose, doss, shut-eye, bye-bye
вечный сон - last sleep
быть сонным - be sleepy
сонливость - drowsiness
сонник - dream book
сонорный согласный - sonorant
комфортный сон - comfortable sleep
в штатах Сонора - in the states of sonora
соната форма - sonata form
полая сон - sleep hollow
сонно-барабанные каналы - caroticotympanic foramina
Синонимы к сон: гипнос, морфей, усыпление, единица, спанье, видение, сновидение, полусон, река, электросон
Значение сон: Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при к-ром полностью или частично прекращается работа сознания.
грядущий - the future
грядущие поколения - future generations
на сон грядущий - at bedtime
грядущих - upcoming
грядущим - upcoming
избавить грядущие поколения - to save succeeding generations
избавить грядущие поколения от бедствий - save succeeding generations from the scourge
избавить грядущие поколения от бедствий войны - to save succeeding generations from the scourge of war
день грядущий - future day
предвосхищать грядущие события - shadow forth future events
Синонимы к грядущий: будущий, грядущий, предстоящий, наступающий, приближающийся, ожидаемый, обходительный, общительный
Значение грядущий: Будущий.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... |
|
Well, actually, that makes for a very good bedtime story. |
|
К сожалению, кости, предвещающие грядущий момент расплаты, уже, как говорится, давно брошены. |
Unfortunately, the die has long been cast for this moment of reckoning. |
My contrition completely dwarfs the impending apocalypse. |
|
Территория, ныне называемая Боливией, называлась Чаркас и находилась под властью вице-короля Лимы. |
The territory now called Bolivia was known as Charcas, and was under the authority of the Viceroy of Lima. |
Артемис Фаул-это грядущий научно-фантастический приключенческий фильм, основанный на первом романе в серии Artemis Fowl от Eoin Colfer. |
Artemis Fowl is an upcoming science fantasy adventure film based on the first novel in the Artemis Fowl series by Eoin Colfer. |
У них появляются мозоли на мозгах в этих меньших чертах... черпаках... чарках... Черепах. |
They get corns on their brains in these smaller scales, skills... skulls. |
Горилла и птица-это грядущий американский телесериал, основанный на одноименных мемуарах Зака Макдермотта. |
Gorilla and the Bird is an upcoming American TV series based on the memoir of the same name by Zack McDermott. |
Би-сайд треки войдут в грядущий студийный альбом только для инструментальной записи. |
The B-side tracks will be included in upcoming studio album only instrumental recording. |
Смех ее отчасти разрядил напряжение, и мы принялись строить планы на грядущий день. |
Her laughter partially defused the tension and we began making plans for the day ahead. |
Папка говорит, что зелья - это дрянь и что хорошее зелье - это только крепкая настойка на сон грядущий. |
Probably because me dad says potions are rubbish. Says the only potion worth having is a stiff one at the end of the day. |
раскрыл их грядущий сланец фильмов, основанных на свойствах DC Comics. |
revealed their upcoming slate of films based on DC Comics properties. |
Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте? |
But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps. But maybe a nightcap somewhere else? |
И старая филантропка заставляла равную себе бегать по ее поручениям, исполнять обязанности портнихи и каждый вечер читать ей вслух на сон грядущий французские романы. |
So this old philanthropist used to make her equal run of her errands, execute her millinery, and read her to sleep with French novels, every night. |
Мордвинов вспоминал, что молодые женщины пребывали в мрачном настроении и, казалось, предчувствовали грядущий политический переворот. |
Mordvinov recalled that the young women were in a gloomy mood and seemed to sense the political upheaval that was about to be unleashed. |
Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах. |
He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed. |
Благословен грядущий во имя Господне. |
Blessed be he who comes in the name of the Lord. |
Одна эпоха подходит к концу, и начинается новая эпоха или грядущий мир. |
One age comes to an end and a new age or world to come begins. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
Богородица преславная, подай милости твоея на грядущий день, матушка! |
Most Glorious Virgin! Take me under thy protection this day, dear Mother. |
Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его. |
The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it. |
Вчера вечером она на сон грядущий изучала по карте лондонские улицы и линии метрополитена. |
The previous evening she had studied street maps and memorized the Underground lines. |
Однако восстановление экономики Японии и ее грядущий экономический рост происходили за счет создания благоприятных условий для уничтожения Кореи и ее народа, ее бывшей колонии. |
However, Japan's economic recovery and coming growth was at the expense of enabling the destruction of Korea and its people, its former colony. |
Опять-таки - человеку за письменным столом чашка кофе, выпитая на сон грядущий, повредила бы больше, чем Харнишу виски и танцы всю ночь напролет. |
Again enters the man at the desk, whose physical efficiency would be more hurt by a cup of coffee at bedtime than could Daylight's by a whole night long of strong drink and excitement. |
Сожжение бадняка сопровождается молитвами к Богу, чтобы грядущий год принес много счастья, любви, удачи, богатства и пищи. |
The burning of the badnjak is accompanied by prayers to God so that the coming year may bring much happiness, love, luck, riches, and food. |
Альбом ограниченным тиражом был переиздан частным образом в 1997 году и объединил два альбома Tempest, что сделало его первым, когда грядущий шторм был доступен на диске. |
The album Limited Edition was privately re-issued in 1997 and combined Tempest's two albums, making it the first time A Coming Storm was available on disc. |
Путь паломника из этого мира в грядущий - христианская аллегория 1678 года, написанная Джоном баньяном. |
The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come is a 1678 Christian allegory written by John Bunyan. |
Однажды вечером, вскоре после своего возвращения, Скотт играл с Мэттом в криббедж на сон грядущий. |
One night, not long after the return, Scott and Matt sat at a game of cribbage preliminary to going to bed. |
Но мы всё равно произнесём наши молитвы на сон грядущий. |
But we're gonna say our nighttime prayers. |
Первый - грядущий дефицит бюджета США рано или поздно ограничит их влияние в мире. |
The first is that the looming US budget deficits will sooner or later limit America's international power. |
Let's go in for nightcap, fellas. |
|
Лучший штык английского солдата, призванные пробудить ее, прежде чем она уснет, ибо миссис Кирк умоляла Эмилию прочитать их в тот же вечер на сон грядущий. |
British Soldier's best Bayonet, which, bent upon awakening her before she slept, Mrs. Kirk begged Amelia to read that night ere she went to bed. |
Ну, чего тебе там, баловник? - будто бы сварливо откликается бабушка, довольная, что ей можно будет еще на сон грядущий потолковать с внучком. |
Well, what do you want, mischief-maker? his grandmother answered, pretending to be angry, but really pleased that she'd have a chance to talk to him before he went to sleep. |
Если хотите, я буду читать вам каждый вечер, на сон грядущий. |
So if you like; I'll read you to sleep nights. |
Чтобы отпраздновать грядущий успех нашего безнадежного мероприятия. |
By a way of... celebrating our coming success. |
С еврейской точки зрения, нееврею не нужна вера, чтобы войти в грядущий мир. |
From a Jewish perspective, a non-Jew doesn't need faith to enter the world to come. |
Во время испанского колониального периода Боливией управляла Королевская Аудиенция в Чаркасе. |
During the Spanish colonial period Bolivia was administered by the Royal Audiencia of Charcas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чарка на сон грядущий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чарка на сон грядущий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чарка, на, сон, грядущий . Также, к фразе «чарка на сон грядущий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
