Часть. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но даже если вы обращаетесь к другим людям за помощью, самооценка — важная часть процесса принятия решений. |
But even if you get other people involved in helping you to make a decision, self evaluation is an important part of the decision-making process. |
Большую часть времени я провожу в лесу, собирая землянику и цветы, или у реки, купаясь и плавая в ней. |
Most of my time I spend in the woods gathering strawberries and flowers or at the river bathing and swimming in it. |
Большая часть пошла обратно в Монро а я решил срезать путь домой этой трассой. |
Most of the men marched back to Monroe but I chose to take a shortcut home by way of these trails. |
Эта гигантская часть печально ржавеющих машин является антенной рожка Bell Labs в Нью-Джерси. |
This giant piece of sadly rusting machinery is the Bell Labs horn antenna in New Jersey. |
I have dealt with the Cardassians most of my professional life. |
|
Большую его часть занимали массивные деревянные прилавки, установленные бок о бок вдоль узеньких проходов. |
The majority of the market was permanent, wooden stalls set side-by-side on narrow alleyways. |
Поэтому постоянные члены должны нести более значительную часть финансового бремени Организации Объединенных Наций. |
A permanent member should therefore carry a larger portion of the financial burden of the United Nations. |
Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера. |
The conversion of the Emerys' house, part of a maintenance contract on the student house and he was restoring the Salter's tailor shop. |
Вероятно, он уже перечислил туда часть денег на кодированный банковский счет. |
He's probably salting away money in a secret bank account. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Я буду платить тебе свою часть, пока ты не найдёшь съёмщицу. |
I'll pay my share until you find a roommate. |
Часть неаполитанцев высказалась за восстановление монархии и Королевства Обеих Сицилий. |
Some Neapolitans wish for the monarchy and the restoration of the Kingdom of the Two Sicilies. |
А если не делитесь, вы на самом деле — часть проблемы, потому что вы повышаете шансы, что на других людях могут использоваться те же методы атак. |
And if you're not sharing, you're actually part of the problem, because you're increasing the odds that other people could be impacted by the same attack techniques. |
Основная часть обсуждения была сосредоточена на вопросе диапазонов относительного выделения ресурсов каждой группе стран. |
Much of the discussion revolved around the range of the bands for relative allocations to each group of countries. |
Музыка — неотъемлемая часть всех нас и всего, что нас окружает. |
Music is a fundamental part of what we are and of everything around us. |
The battle against AIDS is part of the battle against poverty. |
|
Сначала я изучил общий план корабля и отметил себе диаметр главной сферы, образующей носовую часть. |
I looked first at the main overview, noting in particular the diameter of themain sphere that made up the forward section of the ship. |
She drove into the left side of a parking-garage entrance. |
|
Я так понимаю часть опия, который вёз курьер предназначалась тебе? |
Do I assume some piece of the opium This courier bore was intended for you? |
Мы сохранили взрывчатку, оружие и большую часть боеприпасов. |
We've saved the explosives the guns and most of the ammunition. |
- меньшая часть - a smaller part
- отборная часть - selective part
- наружная часть - outside part
- лучшая часть - the best part
- четвертая часть - fourth part
- нижняя часть здания - lower part of the building
- крошечная часть - tiny part
- часть нарезной втулки - spigot piece
- большая часть недели - best part of the week
- нижняя часть тела - lower body
- боевая часть с зарядом малой мощности - low yield nuclear warhead
- морская часть - offshore section
- наружная часть ширины одного корпуса катамарана - outside partial beam
- выходная часть матрицы - die extrusion side
- головная часть причала - jetty head
- часть боевой переподготовки - conversion unit
- большая часть суммы - a large portion of the amount
- верхняя часть города - uptown
- внешняя часть ядра - the outer part of the core
- деревянная часть сооружения - wooden part of the building
- прилагательное, используемое как часть составного именного сказуемого - adjective used as part of a composite nominal predicate
- средняя часть судна - amidships
- четырнадцатая часть - fourteenth
- боевая часть - warhead
- гражданская часть - civil part
- дежурная часть - duty of the
- часть общества - part of society
- часть его мозга - part of his brain
- предыдущая часть - previous part
- входная часть - front part
