Человек собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Человек собственности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
man of property
Translate
человек собственности -

- человек [имя существительное]

имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body

сокращение: per., pers.

- собственность [имя существительное]

имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings



Разве человек, не обнаруживающий в собственном сердце никаких следов корыстолюбия или честолюбия, заключает отсюда, что эти страсти вовсе не свойственны человеческой природе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doth the man who recognizes in his own heart no traces of avarice or ambition, conclude, therefore, that there are no such passions in human nature?

Последняя превратилась в милитаризованную развалину, неспособную прокормить собственный народ. В конце 1990-х годов в Северной Корее умерло от голода полмиллиона человек, а то и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter was a militarized wreck unable to feed its people; in the late 1990s a half million or perhaps more North Koreans starved to death.

Эти принципы оспаривали идею о том, что человек должен быть собственником собственности, прежде чем ему будет предоставлен политический голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principles challenged the idea that a person should be an owner of property before being granted a political voice.

Собственно, этот человек был глубоко безразличен Фрэнку, но миссис Сэмпл ему по-прежнему нравилась, хотя он и редко ее видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was not interested in him personally. He liked Mrs. Semple, though he did not see her very often.

Если ты с кем-то вёл нелегальный бизнес, а потом этот человек умер, можешь ты использовать его собственность, чтобы спрятать что-то или кого-то?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were in an illegal business with someone and that person died, might you not use their property to hide something or someone?

Ислам также учит, что каждый человек несет ответственность за свои собственные грехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam also teaches that every person is responsible for their own sins.

Человек с таким же темным прошлым, как и Ваше собственное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man with a past as obscure as your own.

Остроумный молодой человек обычно не любит, когда его собственные изречения обращают против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No clever young man likes having his works quoted against himself.

Человек не может творить настоящее искусство, если он скован своими собственными комплексами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cannot create real art if one is crippled by one's own inhibitions.

Шараф пишет, что Райх терпеть не мог незваных гостей; однажды он прогнал нескольких человек с ружьем только за то, что они осмотрели соседнюю собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharaf writes that Reich detested unannounced visitors; he had once chased some people away with a gun just for looking at an adjacent property.

«Всегда большая честь, когда тебя хвалит человек, столь уважаемый в своей собственной стране и за рубежом».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It is always a great honour to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond.”

И все, что нужно сделать каждому новому вампиру для того, чтобы купить свое место в нашем кооперативе - это один, вы слышите меня, один человек - чтобы он был внесен сюда в наш собственый банк пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All it takes for each vampire to buy their way into our co-op is one human, to be deposited in our very own food bank.

Человек, утопающий в собственной боли, который игнорировал страдающую дочь, пока она пыталась залечить свои раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man, wallowing in his own pain, who neglected a hurting daughter until she was ridden with scars.

Если за это возьмется мой друг, то вот вам человек, на которого можно положиться в трудную минуту, в чем я убедился на собственном опыте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my friend would undertake it there is no man who is better worth having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I.

Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.

Техасский шериф, который убил Натана Бедфорда Форреста, это человек, из которого сделали дурачка в его же собственном городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A South Texas sheriff who once rode with Nathan Bedford Forrest. A man who was made a fool of in his own town.

Он привёз с собой сотню человек в четырёх собственных вагонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came down with a hundred people in four private railroad cars.

Что же испытывал этот человек?.. Тайный страх перед разоблачением или уверенность в собственной безнаказанности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he feel some secret stirring of fear, or was he confident that his crime would go unpunished?

А есть маленький ансамбль современной музыки - 12 человек, они создают ремикс собственного названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title.

Когда у меня будет собственное предприятие, мне понадобится надежный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I have my own establishment, I'll need someone at my side.

Подобно великому куполу собора Святого Петра и подобно великому киту, при всякой погоде сохраняй, о человек! собственную температуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the great dome of St. Peter's, and like the great whale, retain, O man! in all seasons a temperature of thine own.

Тот человек, память которого вы пришли почтить, был неспособен принять ничьё мнение, кроме своего собственного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man you're eager to pay homage to, he was incapable of admitting any point of view but his own.

Мой сын - человек увлекающийся. Он часто становится заложником собственных интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My son's enthusiastic, he lets his interest consume him.

Но меня взрастил Джимми Донаги, человек, который проецировал собственные несбывшиеся мечты на свою семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was raised by Jimmy Donaghy, a man who projected his own failed dreams on to his family.

А как же ваша собственная воля? Вы не можете принимать решение как военный человек?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you take initiative as a military man?

Нормальный человек, попадающий под контроль своих собственных заблуждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A normal man, falling under the grip of his own delusions.

Самый опасный человек - это тот, кто боится собственной тени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most dangerous kind of person is the one who's afraid of his own shadow.

В благодарность за честность этот человек в 1939 году согласился помочь жирному финансировать его собственный ресторан, расположенный всего в двух кварталах от здания Капитолия штата Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In appreciation for his honesty, the man agreed in 1939 to help Fat finance his own restaurant just two blocks away from the California State Capitol building.

Шаманы верят, что одной из целей этого является кража собственной энергии и / или силы, которые, по их мнению, каждый человек имеет ограниченный запас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shamans believe one of the purposes for this is to steal one's energy and/or power, of which they believe every person has a limited stockpile.

Утром Заморыш Джо выходил из палатки измученный, перепуганный, истерзанный чувством собственной вины, - не человек, а изъеденная оболочка человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the morning he stepped from his tent looking haggard, fearful and guilt-ridden, an eaten shell of a human building rocking perilously on the brink of collapse.

Теперь человек может смотреть на свои собственные рассуждения, волю и желания так, как если бы они были внешними и, согласно Локку, управляемыми объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person can now look at his own reasoning, will and desires as though these were extrinsic and, according to Locke, manipulable objects.

В январе, она напрасно прождала в Нью-Йорке, надеясь, что ее обнимет Дональд Трамп – человек, который, по ее словам, скопировал некоторые ее собственные политические формулы для того, чтобы выиграть президентство в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January, she waited in vain in New York, hoping to be embraced by Donald Trump – a man who, she said, had copied some of her own political formula to win the US presidency.

Тема, живо вас интересующая, человек, чью историю вы хотели бы поведать, или ваши собственные фотографии - расскажите мне, что вас волнует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos - tell me what you stand for.

Благодаря огромным средствам этот человек создал свою собственную полицию, обширные связи, скрыв их под покровом непроницаемой тайны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By means of the large sums of money at his disposal he has established a sort of detective system of his own; it is widespread and mysterious in its workings.

Былые времена, когда человек с жетоном использовал его в собственных интересах вместо того, чтобы приносить пользу городу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old days when the man with the badge used it for his own purposes, instead of to benefit the township?

Но я считаю, что люди стали очень независимыми, и в первую очередь они доверяют своему собственному мнению, и потом, может быть, мнению своих родителей, нравится родителям человек, с которым они встречаются, или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I find that people seem to be very independent, and would trust first their own opinion, and then may be their parents' opinions second, whether or not their parents like the person, that they're dating.

До чего же вы странный человек а сейчас собираетесь продать меня ради собственного выживания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a strange person. On the outside, you act pure, upright, and great, and now you're going to sell me out for your survival?

Он считал, что каждый человек имеет моральное обязательство отказаться от собственных интересов и жить для других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed that individuals had a moral obligation to renounce self-interest and live for others.

Разве кто-нибудь когда-нибудь встречал такое? Человек едет верхом на лошади и держит в руке собственную голову!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who on earth had ever witnessed such a spectacle-a man mounted upon horseback, and carrying his head in his hand?

Старик Батлер - человек весьма респектабельный, - заметил как-то Каупервуд, - но миссис Батлер... да и она, собственно, ничего, но уж очень простовата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butler himself is a very presentable man, Cowperwood had once remarked to her, but Mrs. Butler-well, she's all right, but she's a little commonplace.

Ничто не шелохнется, небо ярко, как отполированная медь, малейший шепот кажется святотатством, и человек пугается собственного голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All movement ceases, the sky clears, the heavens are as brass; the slightest whisper seems sacrilege, and man becomes timid, affrighted at the sound of his own voice.

Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.

Этот человек манипулирует нашими эмоциями и заставляет переживать из-за наших собственных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man is manipulating our emotions and making us feel bad about our own personal relationships.

Каждый человек пожинает последствия своих собственных поступков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every man reaps the consequences of his own acts.

Этот человек дисциплинирован, порабощен своим же собственным планом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's a martinet, enslaved to his own scheme.

В русском языке нет подходящего эквивалента выражению «человек — это то, что он ест», однако не случайно русские практически не имеют представления о собственно русской пище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no common Russian equivalent for the saying “you are what you eat,” but it is no accident that Russians have hardly any idea of distinctively Russian food.

Собственно, человек, принесший себя в жертву ради семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, a martyr to his family.

Большой Майк, в старые времена, если человек совершил ужасный поступок и пал на свой собственный меч, за его семьёй присматривали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big Mike, in the old country, if a man did the honorable thing and fell on his sword, his family was looked after.

Один профессиональный охотник убил более 20 000 человек по его собственным подсчетам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One professional hunter killed over 20,000 by his own count.

Точка зрения воспитателя особенно важна, поскольку человек с БА обычно не осознает своих собственных недостатков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A caregiver's viewpoint is particularly important, since a person with AD is commonly unaware of his own deficits.

Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory.

Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes.

Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can.

Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам, что мы динозавры, не замечающие собственного вымирания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So-called friends at other funds who tell you that we're dinosaurs, oblivious to our own extinction.

Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father.

Не для подпитки собственного самомнения я выдернул вас с работы .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not self promotion that I dragged you away from work.

Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars.

Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His own mother who sought to cleanse him of his beast-like nature.

Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человек собственности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человек собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человек, собственности . Также, к фразе «человек собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information