Что некоторые из проблем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо перестроенное - altered
что-либо грязное - anything dirty
то, что способствует - what contributes to
что-либо, напоминающее пудинг - pudding
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
примерно в то же время, что и - at around the same time as
а что вы - and what you
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
прибрать к рукам что-л. - lay their hands on smth.
силой навязать что-л. кому-л. - the power to impose smth. smb.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
некоторые страны - some countries
вот некоторые примеры - these are some examples
занять более удачное положение в некоторой ситуации - get in on the ground floor
в нашей квартире есть некоторые неудобства - our flat has certain shortcomings
некоторая справочная информация - some background information
некоторое время в настоящее время - a while now
некоторое количество масла - some oil
некоторое преимущество - some advantage
провести некоторое время вместе - spend some time together
обеспечить некоторую уверенность - provide some assurance
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
суета из-за пустяков - vanity for trifles
состоящий из остатков - consisting of residues
кучи из - heaps of
человек из Готэма - man of Gotham
выходить из воздуха - air out
удалите жало из - remove the sting from
начинка из табачной фарматуры - scrap filler
со всеми вытекающими из этого последствиями - with all that it implies
борт из пенопласта - foam welting
преобразователь из аналоговой формы в двоичный код - analog-to-binary converter
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
гуманитарная проблема - humanitarian problem
Адрес важная проблема - address important problem
из-за проблем со здоровьем - due to health problems
из-за технических проблем вне нашего контроля - due to technical issues beyond our control
глубокое понимание проблем - deep understanding of the challenges
для решения всех проблем - to address all concerns
некоторые из ключевых проблем - some of the key challenges
математические решения проблем - mathematical problem-solving
страдают от проблем со здоровьем - suffer from health problems
нет проблем либо - no problem either
Исследования показали, что некоторые врачи, по-видимому, не проявляют никакой заботы или заботы о лечении медицинских проблем пожилых людей. |
Studies have found that some physicians do not seem to show any care or concern toward treating the medical problems of older people. |
Кроме этих проблем, некоторые логические элементы могут входить в метастабильные состояния,что создает дополнительные проблемы для разработчиков схем. |
As well as these problems, some logic elements can enter metastable states, which create further problems for circuit designers. |
Чем дольше человек болеет диабетом, тем выше риск развития у него некоторых глазных проблем. |
The longer a person has had diabetes, the higher their risk of developing some ocular problem. |
То же самое можно сказать и о некоторых действиях в этих областях, которые Медведев предпринимает, когда считает, что Путин не будет очень сильно возражать, или что он отвлекся на решение других неотложных проблем. |
The same is true about some related actions that he has taken, it seems, when he thinks Putin won't object too much or is distracted by the pressure of events. |
В некоторых случаях их особое положение отходит на второй план под влиянием важности других проблем, представляющих более широкий интерес для коренных народов. |
In some cases, their particular situation has been obscured by other issues of broader concern to indigenous peoples,. |
Это действительно можно сделать, если у вас нет некоторых энергетических проблем. |
And indeed, you can do all of that, if you're not worried about some of the energy challenges. |
Разделение проблем приводит к большей степени свободы для некоторых аспектов разработки, развертывания или использования программы. |
Separation of concerns results in more degrees of freedom for some aspect of the program's design, deployment, or usage. |
Частично структура меняется каждый год для лучшего отображения некоторых насущных региональных проблем. |
The layout changes a little every year, the better to reflect some pressing regional problems. |
Я много работал в зеленом секторе, и, возможно, я мог бы помочь сгладить некоторые из проблем, которые у вас возникли с экологами. |
I have served on many boards in the green sector, and maybe I could help smooth over some of the problems you're having with environmentalists. |
Youth movement is not free of some problems. |
|
Обычно он не вызывает проблем со здоровьем, но в некоторых случаях может привести к генетическим нарушениям, таким как синдром Дауна и синдром Патау. |
It does not usually cause health difficulties, but can in some cases result in genetic disorders such as Down syndrome and Patau syndrome. |
Чтобы избежать проблем с цепью, некоторые зимние байкеры используют велосипед с ременным приводом, который использует резиновый ремень, аналогичный тем, которые используются в качестве ремней ГРМ в автомобильных двигателях. |
To avoid chain problems, some winter bikers use a belt-driven bicycle, which uses a rubber belt similar to those used as timing belts in automobile engines. |
Он выглядел намного лучше, хотя некоторые из проблем, которые я определил месяц назад, все еще были там. |
It was looking much better, though some of the problems I identified a month ago were still there. |
У меня нет особых проблем с этим, но это может потребовать некоторых перестановок. |
I have no real problems with this, but it may warrant some reshuffling. |
Позже был выпущен патч для исправления ошибок в игре, исправления некоторых критикуемых сюжетных дыр и устранения большинства проблем с прыжками. |
A patch was later released to correct game bugs, fix some of the criticized plot holes and eliminate as well most of the problems with jumping. |
Вариант исключения таких зон-рецепторов из охвата анализа является неприемлемым, поскольку это приведет к игнорированию некоторых потенциально важных проблем. |
The option of removing difficult receptor areas from the analysis altogether is not satisfactory, as such a step ignores some potentially important problems. |
Я не вижу в этом никаких проблем. Однако другие могли бы предложить некоторые улучшения. |
I can't see any problem with it. However, others might be able to suggest some improvements. |
Ниже представлены решения некоторых распространенных проблем, которые могут возникнуть при скачивании программы передач в Windows Media Center. |
Here are solutions to some common problems you might encounter when downloading Guide information in Windows Media Center. |
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current-account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
14 июля GSLV-Mk III должен был запустить Chandrayaan 2, но из-за некоторых технических проблем с гелиевым баком его перенесли на 22 июля 2019 года. |
On 14 July GSLV-Mk III was supposed to launch Chandrayaan 2 but due to some technical issues regarding the helium tank it was postpone to 22 July 2019. |
Во-вторых, они должны работать как с кредиторами, так и с должниками – в некоторых странах выбранные решения касались только одной из этих групп, что посеяло семена будущих проблем. |
Second, they should deal with both creditors and debtors – some countries’ solutions address only one or the other, sowing the seeds for future problems. |
После аварии на квадроцикле, помимо некоторых проблем с кратковременной памятью, он полностью восстановился и возглавил Ozzfest 2004 года в воссоединенном Black Sabbath. |
Since the quad accident, apart from some short-term memory problems, he fully recovered and headlined the 2004 Ozzfest, in the reunited Black Sabbath. |
Например, некоторые люди с гипотонией могут испытывать запор, в то время как у других нет проблем с кишечником. |
For instance, some people with hypotonia may experience constipation, while others have no bowel problems. |
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса. |
Hollis, there are many people who feel that we have problems here, on Earth that merit our attention before we spent billions of dollars on outer space. |
Совершенствование транспорта может способствовать снятию остроты имеющихся экологических проблем и некоторых вопросов охраны здоровья, таких как борьба с эпидемией ожирения. |
Improved transport has the potential to alleviate current environmental problems and certain health issues, such as the current obesity epidemic. |
Эндрю Уайлс почти уникален среди теоретиков чисел своей способностью применять новые инструменты и новые идеи по некоторым из самых трудноразрешимых проблем теории чисел. |
Andrew Wiles is almost unique amongst number-theorists in his ability to bring to bear new tools and new ideas on some of the most intractable problems of number theory. |
Сейчас я расскажу о некоторых текущих проблемах окружающей среды, где мы можем использовать умения и технологии, взятые у животных и растений, и использовать их для решения тех проблем. |
I'm going to look at a couple of problems now in the environment where we can use the skills and the technologies derived from these animals and from the plants, and we can use them to solve those problems. |
Я исправил некоторые из существенных проблем, но он все еще нуждается в помощи, в основном просто грамматика и исправления формулировок. |
I've fixed some of the significant problems, but it still needs help, mostly just grammar and wording fixes. |
Из-за ограниченного пространства в застроенных районах и проблем с вентиляцией зданий некоторые профсоюзы отошли от проектов паноптикумов. |
With limited space in built-up areas, and concerns over the ventilation of buildings, some unions moved away from panopticon designs. |
Хотя многие из проблем и выводов Тагучи приветствуются статистиками и экономистами, некоторые идеи подвергаются особой критике. |
Though many of Taguchi's concerns and conclusions are welcomed by statisticians and economists, some ideas have been especially criticized. |
Первые машины потокового шифра, которые также были роторными машинами, имели некоторые из тех же проблем слабых ключей, что и более традиционные роторные машины. |
The first stream cipher machines, that were also rotor machines had some of the same problems of weak keys as the more traditional rotor machines. |
Некоторые образовательные приложения улучшают групповую работу, позволяя студентам получать обратную связь по ответам и способствуя сотрудничеству в решении проблем. |
Some educational apps improve group work by allowing students to receive feedback on answers and promoting collaboration in solving problems. |
Некоторые американские военные критиковали использование 360-градусных программ обратной связи при принятии решений о приеме на работу из-за проблем с обоснованностью и надежностью. |
Some members of the U.S. military have criticized its use of 360-degree feedback programs in employment decisions because of problems with validity and reliability. |
Некоторые из этих проблем возникают из-за противоречий в толковании ее положений, другие - из-за недостаточной осведомленности об этой Конвенции. |
Some of the problems stemmed from divergent interpretations of the provisions and others from lack of awareness of the Convention. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
Кто-то вернулся к более старому редактированию, но в этой версии было много проблем, таких как сломанные ссылки, отсутствующие файлы изображений, отсутствие цитируемого источника и некоторые неточности. |
Somebody reverted to an older edit but that version had a lot of problems such as broken links, missing picture files, no source cited, and some inaccuracies. |
Одна из проблем, связанных с вакцинацией zona pellucida, в частности, заключается в том, что в некоторых случаях она, по-видимому, коррелирует с патогенезом яичников. |
One concern with zona pellucida vaccination, in particular, is that in certain cases it appears to be correlated with ovarian pathogenesis. |
При краудфандинге акций информационная асимметрия между создателем и инвестором может привести к целому ряду проблем, а в некоторых случаях и к краху рынка. |
In equity crowdfunding, information asymmetry between the creator and investor may result in a variety of problems and, in some cases, market failure. |
Некоторые приложения стандартизируют UTC, чтобы избежать проблем со сменой часов и разницей часовых поясов. |
Some applications standardize on UTC to avoid problems with clock shifts and time zone differences. |
Тем не менее, некоторые представители субкультуры видят свою цель в исправлении проблем безопасности и используют это слово в позитивном смысле. |
Nevertheless, parts of the subculture see their aim in correcting security problems and use the word in a positive sense. |
Некоторые фильмы 1990-х годов смешивают эфирную или сюрреалистическую визуальную атмосферу с исследованием философских проблем. |
Some 1990s films mix an ethereal or surreal visual atmosphere with the exploration of philosophical issues. |
Я ждал от вас решения некоторых социальных проблем, которые ставят нас всех в тупик. |
I have been looking to you to solve some of the social problems that perplex us all. |
Привет, я бродил, если бы кто-нибудь мог мне помочь. У меня есть много проблем, пытаясь сохранить некоторые страницы заметными. |
Hello, I was wandering if somebody could help me. I have a lot of trouble trying to keep certain pages notable. |
Одна из проблем расстановки по своим местам 20-ти различных наркотиков в том, что некоторые из них используются в комбинации друг с другом. |
One of the problems of rank ordering 20 different drugs is the sheer fact that some of them are used in combination. |
В некоторых случаях воздушный поток вокруг зданий и воздействие ветра могут способствовать возникновению проблем с запахом канализационного газа даже при наличии надлежащим образом отделенных вентиляционных отверстий и воздухозаборников. |
In some cases airflow around buildings and wind effects may contribute to sewer gas odor problems even with appropriately separated vents and air intakes. |
Из-за проблем со здоровьем, некоторые области требуют, чтобы парикмахеры, которые обеспечивают бритье прямой бритвой, использовали версию, которая использует одноразовую или сменную систему лезвий. |
Owing to health concerns, some areas require barbers who provide straight-razor shaving to use a version that employs a disposable or changeable blade system. |
Некоторые быки могут быть довольно агрессивными и не иметь никаких проблем или проблем с другим животным. |
Some bulls can be rather aggressive and have no problems or issues mounting another animal. |
Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова. |
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries. |
Справа приведена диаграмма некоторых проблем и сокращений, обычно используемых для доказательства их NP-полноты. |
To the right is a diagram of some of the problems and the reductions typically used to prove their NP-completeness. |
Это дало Македонскому двору хорошее знание персидских проблем и, возможно, даже повлияло на некоторые нововведения в управлении македонским государством. |
This gave the Macedonian court a good knowledge of Persian issues, and may even have influenced some of the innovations in the management of the Macedonian state. |
Послины без проблем справляли на ходу большую и малую нужду. |
Posleen would drop solid and liquid waste without question. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
Если при работе с Gmail или Blogger возникают какие-то из перечисленных ниже проблем, вероятно, ваш аккаунт был взломан. |
If you notice any of the following behaviors while using Gmail or Blogger, it's possible that your account has been compromised. |
Ну, потому что мы вообще-то должны жить в нашей Вселенной, и это представляет целый спектр проблем. |
Well, because we actually have to live in our own universe, it presents a whole range of problems. |
Согласно четырехступенчатой модели инсайта, существует четыре стадии решения проблем. |
According to the four-stage model of insight, there are four stages to problem solving. |
После нескольких недель отрицания серьезных проблем или обвинений иностранных сил в преувеличении этого вопроса официальные лица начали проявлять менее оборонительный тон. |
After weeks of denying serious problems or accusing foreign forces of exaggerating the issue, officials have begun to strike a less defensive tone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что некоторые из проблем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что некоторые из проблем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, некоторые, из, проблем, . Также, к фразе «что некоторые из проблем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
