Чувства благополучия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
владеть собой, своими чувствами - self-control, your feelings
понимаю твои чувства - I understand your feelings
чувства собственного достоинства - self-esteem
захватить ваши чувства - capture your senses
лишенный чувства - devoid of feeling
растоптать чувства - trample on feelings
нет лучшего чувства - there is no better feeling
чувства и отношения - feelings and attitudes
ранить мои чувства - to hurt my feelings
чувства тревоги - feelings of anxiety
Синонимы к чувства: отношение, душа, любовь, сознание, зрение, впечатление, ощущение, настроение, воспоминание
Значение чувства: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
благополучно отступить - retreat safely
благополучные - wealthy
закончиться благополучно - end happily
безопасность и благополучие всех - safety and well-being of all
благополучие женщин - the welfare of women
благополучный или неблагополучный - advantaged or disadvantaged
Музей общественного благополучия - social welfare museum
крепкое здоровье и благополучие - good health and prosperity
поддержка человеческого благополучия - support human well-being
сотрудник благополучия - employee well-being
Синонимы к благополучия: благосостояния, самочувствие, благоденствия, процветания, социального обеспечения
Мы на последнем месте в здравоохранении. А это важно для чувства благополучия. |
We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being. |
Они заявляют, что им не хватает чувства благополучия, интеграции или солидности, связанного с полностью развитой идентичностью. |
What is in dispute is whether or not they meant to do so. If it was intentional, the incident could justly be described as a massacre. |
Это обычно включает в себя повышение индивидуального чувства благополучия и уменьшение субъективного дискомфортного опыта. |
This usually includes increasing individual sense of well-being and reducing subjective discomforting experience. |
Они заявляют, что им не хватает чувства благополучия, интеграции или солидности, связанного с полностью развитой идентичностью. |
They state that they lack feelings of well-being, integration, or solidity associated with a fully developed identity. |
Неужели от меня что-нибудь ускользнуло? -спросил я не без чувства самодовольства. |
Has anything escaped me? I asked with some self-importance. |
Как я уже говорил, я не хочу, чтобы вы приходили, если вы делаете это из чувства долга. |
I have mentioned previously, I don't want you coming here if you're doing it out of a sense of obligation. |
Two countries, both wealthy, not equally well off. |
|
Слова формируют мысли, возбуждают чувства и приводят к действиям. |
Words shape thought, stir feeling, and force action. |
Прибывший из Белого дома курьер благополучно доставил чек по месту назначения. |
A courier picked it up and delivered it to the White House. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Благодаря этому в национальных программах обеспечивается более полное отражение вопросов развития детей и благополучия семей. |
As a result, child development and family issues have been incorporated more fully in national programmes. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
Она - важный компонент социального развития, который играет критическую роль в обеспечении благополучия более крупных социальных структур, фундаментом которых она является. |
It is a major agent of social development, with a critically important role to play in promoting the well-being of the larger social entities that are built on it. |
Скрывать чувства, владеть лицом, делать то же, что другие, - все это стало инстинктом. |
To dissemble your feelings, to control your face, to do what everyone else was doing, was an instinctive reaction. |
Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам. |
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention. |
Reunions can rekindle old feelings of resentment. |
|
Ее безмятежность и спокойствие убедили меня, что в его сердце не зародились никакие чувства. |
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь блеснула силой чувства, но все свидетельствует о натуре, жадной до ощущений. |
I do not think she will ever shine in the sentimental line; but every thing announces the most lively sensations. |
Похоже, что он... проецировал свои чувства к матери на Кейти. |
It sounds like he... like he projected his feelings for his mother onto Katie. |
Если наши голоса выражают чувства, которые мы прячем в самых глубинах души, значит, это не так уж и плохо, Робби. Для него. |
If we are to see our voices as articulating those emotions that perhaps we have hidden in the remotest parts of ourselves, then I'd say that wasn't bad, Robbie, for him. |
Он благополучно приземлился и был переправлен в другое место. |
He is down safely and will be transshipped. |
Благополучие общества и подготовка к отлету. |
The welfare of the community and the work toward the embarkation. |
You have to be respectful of their feelings. |
|
И я буду уважать твои чувства. |
And I'm gonna be respectful of your feelings. |
Вся рукопись, все написанное мною до сих пор благополучно вынесено контрабандой из тюрьмы. |
All the manuscript I have written is safely smuggled out of the prison. |
Пока я жива, мои чувства к тебе не угаснут. |
As long as I live, my feelings for you will never fade. |
Kick your high heels off and get moving! |
|
Так уж устроены твои чувства. |
The life cycle of your affections... |
Твои чувства - это дело твоей совести; но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности. |
Your feelings are an affair of your own conscience; but I am in duty bound to you, to myself, and to God, to point out to you your duties. |
Дни, когда я бегала по городу, скрывая все свои чувства под школьной формой. |
The days when I ran around town, hiding all of my feelings in my school uniform. |
мы вернулись благополучно. |
In any case, we came back safely. |
Разумеется, он убедил себя, что питает к тебе чистейшие платонические чувства, но как ни крути, а оказалось, ты ему нужна. |
Of course he'd convinced himself that his attachment to you was as pure as the driven snow, but the fact remained that he needed you. |
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников. |
If devotion beyond the call of duty were a crime, he'd be a candidate for Death Row. |
Будьте покойны: ваше дело в моих руках, и с помощью провидения у меня хватит сил привести его к благополучному концу. |
Let your mind be at rest; your affairs are in my hand; and with the aid of heaven I am strong enough to bring them to a good end. |
Его чувства ко мне или мои к нему вас не касаются! |
You have no business to pry into his feelings for me or mine for him! |
Я просто хотела, чтобы ты сделал предложение, потому что любишь меня, не из чувства долга. |
I just wanted you to propose because you love me, not out of obligation. |
Допустим, у меня нет чувства вины. |
So let's say I don't have a guilty conscience. |
Нет, ты лаешь не на то дерево, сестренка, я давно перестал испытывал какие-либо чувства. |
No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
|
И не забывайте, что после мы идем к Ленни перекусить... И съесть больше одного куска, если вы цените мои чувства. |
And don't forget, afterwards, we're going to Lenny's for a bite to eat- more than a bite if you value my feelings. |
Самые лучшие и благородные чувства обнаруживались в безыскусственных излияниях отцовской любви, к которым поощряло его сочувствие леди Джейн и ее дочки. |
The very best and honestest feelings of the man came out in these artless outpourings of paternal feeling in which he indulged in their presence, and encouraged by their sympathy. |
Потому что камера - механическое приспособление, которое записывает моменты времени, но не то, что они значат, и не чувства, которые они вызывают. |
Because a camera is a mechanical device which records a moment in time, but not what that moment means or the emotions that it evokes. |
борьба за наше душевное и физическое благополучие. |
A struggle for our mental and physical well-being. |
Может, когда-нибудь мы с ним и расстались бы. Но чувства - с ними ничего не поделаешь. |
We might have drifted apart, who knows. But the feeling's something different. |
В следующий мой приход, когда моцион наш был закончен и я благополучно доставил ее к туалетному столу, она задержала меня нетерпеливым движением пальцев. |
On the next day of my attendance, when our usual exercise was over, and I had landed her at her dressing-table, she stayed me with a movement of her impatient fingers. |
Your Spidey-senses tingling? |
|
Парни, которые могут проиграть девчонке без чувства будто их кастрировали. |
Guys who can lose to a girl without feeling e-masculated. |
Она призналась, что иногда её чувства по отношению к её ученикам превращались у неё в вуайристические и интимной направленности. |
She admitted that on occasion, her feelings towards some of her pupils could cross a line into fantasies of voyeurism and physical intimacy. |
Однако не все современные исследования подтверждают предыдущее утверждение о том, что юмор на самом деле является причиной более здорового психологического благополучия. |
Not all contemporary research, however, supports the previous assertion that humour is in fact a cause for healthier psychological wellbeing. |
В конце концов она приобрела скованное и медленное движение и почти нормальную речь, что считается наилучшим возможным при отсутствии этого чувства. |
She eventually acquired a stiff and slow movement and nearly normal speech, which is believed to be the best possible in the absence of this sense. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Когда качество воздуха падает, то же самое происходит и с производством, поскольку это ставит под угрозу здоровье и благополучие как птиц, так и их опекунов. |
When air quality drops, so does production as this compromises the health and welfare of both birds and their caretakers. |
Воздействие инвестиций, с другой стороны, фокусируется на взаимодействии между индивидуальным благополучием и более широким обществом через содействие устойчивости. |
Impact investment, on the other hand, focuses on the interaction between individual wellbeing and broader society through the promotion of sustainability. |
Благополучие диких животных в неволе является ключевой ценностью в видении парка. |
Welfare of wild animals in captivity is a key value in the vision of the park. |
Однако, когда то же самое поведение приписывалось давлению в ситуации, заставляющей другого сходиться, позитивные чувства вызывались не так сильно. |
However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
Эти черепахи также были благополучно перемещены. |
Those terrapins were also relocated safely. |
Корабль благополучно приземляется, и Оливер, Пруденс и Клифф уходят. |
The ship touches down safely and Oliver, Prudence and Cliff depart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувства благополучия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувства благополучия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувства, благополучия . Также, к фразе «чувства благополучия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
