Чувства собственного достоинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чувства собственного достоинства - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
self-esteem
Translate
чувства собственного достоинства -

- чувство [имя существительное]

имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse

- собственный

имя прилагательное: own, proper, peculiar

- достоинство [имя существительное]

имя существительное: dignity, virtue, merit, meritoriousness, denomination, quality, timber, point


самоуважение, достоинства, самооценка, уважение, самолюбие, гордости, эго, личность, честь, порядочности, уверенность в себе, эгоизм


У него есть талант, но нет чувства собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got all this talent, but no self-esteem.

У неё что, нет чувства собственного достоинства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't she have any self-esteem?

И я пожертвовала кое-какими незначительными вещами, вроде гордости и чувства собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I sacrificed some small insignificant things such as my pride and my self-respect.

Но, -воскликнул Поль Пеннифезер, - как же тогда быть с чувством собственного достоинства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, said Paul Pennyfeather, 'there is my honour.

Я думаю, разница в том, что у меня есть чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess the difference is, I have some self-respect.

Нтомбентле был удивительно похож на отца, такой же красивый, с гордой осанкой и сознанием собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ntombenthle was a miniature of his father. He had the same handsome features and proud bearing and an inner dignity.

Держалась Дилси уверенно и с таким чувством собственного достоинства, до которого далеко было даже Мамушке, ибо у Мамушки оно было благоприобретенным, а у Дилси - в крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was self-possessed and walked with a dignity that surpassed even Mammy's, for Mammy had acquired her dignity and Dilcey's was in her blood.

Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace.

Ни один идеалист с чувством собственного достоинства не пожелал бы умереть там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No self-respecting idealist would be found dead there.

Его черное старческое лицо жалобно сморщилось, словно у ребенка, которого распекает мать, от чувства собственного достоинства не осталось и следа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His old black face was as pitiful as a child's under its mother's disapproval, his dignity collapsed.

Изначально холодная, бесчувственная и бесчувственная, она использовала Сая в качестве сосуда, чтобы развить в себе чувство собственного достоинства и индивидуальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially cold, unfeeling, and emotionless, her time using Saya as a vessel causes her to develop a sense of self and personality.

Это говорит о нехватке чувства собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It signals a lack of self-esteem.

И во имя 20 миллионов чёрных мужчин и женщин, движимых чувством собственного достоинства и презрением к отчаянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for the 20 million Negro men and women motivated by dignity and a disdain for hopelessness.

За исключением их, я верю, что любого человека можно перевоспитать, зачастую просто вернув ему чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored.

Существует потребность в постоянной положительной обратной связи от других людей, чтобы эти люди могли поддерживать свое чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a need for constant positive feedback from others for these individuals to maintain their feelings of self-worth.

А Элин умела вселить в них чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Elina had a knack of giving them self-worth.

Рафаэль, мы ведь в дурном обществе, ты бы хоть из чувства собственного достоинства помолчал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, Raphael, we are in queer company, and you ought to keep quiet for the sake of your own dignity.

Только тюфяки нуждаются в своих родителях для чувства собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the ineffectual define themselves by their parents.

Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine.

Хотя их доводы, несомненно, полезны для чувства собственного достоинства, они нелогичны и/или необоснованны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While no-doubt good for their sense of self-esteem, their arguments are illogical and/or unfounded.

Подобное просвещение приводит к ослаблению чувства собственного достоинства и делает девочек более уязвимыми к любым формам эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of education leads to low self-esteem and makes girls more vulnerable to all forms of exploitation.

Его чувство собственного достоинства было явно уязвлено уже тем, что он находится в таком месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It hurt his dignity to even be in such a place.

После смерти жены он теряет всякое чувство собственного достоинства, а его грубые манеры приводят к тому, что бывшие друзья подвергают его остракизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his wife's death, he loses all self-esteem and his brusque manners result in him being ostracized by former friends.

Ему ради чувства собственного достоинства Юстина очень хотелось бы признать этот факт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wished he could admit to such a thing, for the sake of Justin's self-esteem.

Гипертрофированное чувство собственного достоинства, считает себя Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has an inflated sense of self-worth, thinks she's God.

С нее можно было писать портрет хорошей, полной собственного достоинства трудящейся девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could have posed as a model for the self-respecting working girl of the best type.

Ты правда думала, что мое чувство собственного достоинства такое хрупкое, что тебе понадобилось защищать меня от собственной сестры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you really think that my self-esteem was so fragile that you needed to protect me from my own sister?

Может если ты проявишь хоть капельку чувства собственного достоинства... то сможешь найти мужчину, и тебе не нужно будет воровать у матери!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe if you took a bit more pride in your appearance... you could find a man, and then you wouldn't have to steal from your mother!

Знаешь, твое чувство собственного достоинства достаточно высоко для кого-то, кто проходит через развод так рано в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what, your self-esteem is pretty high for someone going through a divorce so early in life.

Друзья мои, на нашем веку мы сражались больше, платили большую цену за свободу... и сделали больше ради чувства собственного достоинства человека, чем любые другие народы, жившие на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends, we have in our lifetime fought harder, paid a higher price for freedom and done more to advance the dignity of man than any people who ever lived on this Earth.

Судя по немногочисленным имеющимся у нас свидетельствам о его личности, он был гордым человеком с острым чувством собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the limited evidence available to us about his personality, he seems to have been a proud man with a keen sense of his own dignity.

Благодаря своему труду дети часто завоевывают признание в семье, приобретают чувство собственного достоинства и усиливают свои позиции на переговорах с работодателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children also achieve recognition in the family, self-esteem and increased bargaining power through their work.

Параллельные мероприятия имеют свои собственные достоинства, и этот случай не следует раздувать сверх всякой меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The side events have their own merits, and the matter should not be blown out of all proportion.

А мне, когда состарюсь, хотелось бы иметь столько же чувства собственного достоинства, как у госпожи Мэтью Мёрфи через дорогу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when I grow old, I wish I have as much self-respect... as Mrs. Matthew Murphy.

Но чувство собственного достоинства - это все равно как твоя победа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But self-esteem Is how you get it done

Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a man wants to take on the world, it is called self-respect.

Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine.

Все о чем я сейчас прошу, о праве на спокойную частную жизнь, чтобы снова обрести чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I ask now is the peace and privacy to go away and rebuild my self-respect.

С чувством собственного достоинства ты всегда можешь добиться большего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With self-esteem you can always go higher.

Эта политика опирается на свои собственные достоинства как логическая часть цели арбитража.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy stands on its own merits as a logical part of the goal of arbitration.

Оплачиваемая работа рассматривается как путь к утверждению своего достоинства и повышению социального статуса в отличие от неоплачиваемой работы дома или работы для собственного удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paid work was a source of dignity and social status, unlike unpaid work in the home or work done for pleasure.

Теперь, имейте чувство собственного достоинства и не заставляйте меня сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, have some self-respect and don't make me do it.

Такое случается с парнем, когда он теряет работу, подругу, и чувство собственного достоинства

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It happens when a guy loses his job, girlfriend and self-esteem...

Если с целью защиты собственного достоинства силу использует кто-то другой, они поливаются потоками грязи из масс-медиа, находящихся под буржуазным контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anyone else uses force... to preserve his or her dignity... they are immediately vilified... by the mass media... who are under bourgeois control.

Потому у меня есть чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I have too much self-esteem.

Я люблю Риталин, и у меня низкое чувство собственного достоинства

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love Ritalin and have low self-esteem.

Стоило кому-нибудь другому покуситься на его чувство собственного достоинства, как угрожающее рычание и вставшая дыбом шерсть убивали у этого смельчака всякую охоту поиграть с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood on his dignity, and when they attempted it, his warning snarl and bristling mane were anything but playful.

Люди, мотивированные к достижению этой цели, ищут и понимают, как их потребности, отношения и чувство собственного достоинства выражаются через их поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals who are motivated to pursue this goal seek and understand how their needs, relationships, and sense of self are expressed through their behavior.

Они недооценивали учебники, подчеркивали чувство собственного достоинства и начали преподавать индийскую историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They deemphasized textbooks, emphasized self-esteem, and started teaching Indian history.

Уж не полагаете ли вы, что у меня нет чувства собственного достоинства только потому, что я бедна и одинока, или потому, что им не обладают богачи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you suppose I have no feeling of self-respect, because I am poor and friendless, and because rich people have none?

Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association.

Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual.

Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft.

Мы пытаемся превратить недостаток в достоинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to make a weakness into a strength.

Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition.

Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong.

В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day.

Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group.

Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувства собственного достоинства». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувства собственного достоинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувства, собственного, достоинства . Также, к фразе «чувства собственного достоинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information