Шарфом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Take off your shoes; put on the scarf. |
|
Губы Тревиза изогнулись, но он постарался скрыть свое веселье, для чего занялся поясным шарфом. |
Trevize's lips twitched but he tried not to let his amusement show, and he fell to adjusting his waist-sash meticulously. |
Сверху она свободно повязывала ее шарфом из той же ткани, что и платье. |
The hat would be tied with a lightly knotted scarf of the same stuff as her dress. |
Его всегда носят с шарфом, называемым дупатта, который используется для покрытия головы и натягивается на грудь. |
It is always worn with a scarf called a dupatta, which is used to cover the head and drawn over the bosom. |
Когда бронзовый бой часов во мраке возвестил полночь, Дориан Грей в одежде простолюдина, обмотав шарфом шею, крадучись, вышел из дому. |
As midnight was striking bronze blows upon the dusky air, Dorian Gray dressed commonly, and with a muffler wrapped round his throat, crept quietly out of the house. |
Его всегда носят с шарфом, называемым дупатта, который используется для покрытия головы и натягивается на грудь. |
How that is in dispute, given all of this, and oodles more if necessary, is something for someone else to waste their time proving. |
Она обвязала голову шарфом, почти полностью скрывавшим прическу. |
The folded scarf around her temples nearly enveloped her hair. |
Пока они ехали, его лицо было скрыто шляпой и шарфом, но когда они подъехали к реке Херга, лошадь споткнулась, и шляпа Дьяконов упала вперед. |
As they rode, his face was hidden by a hat and scarf, but when they came to Hörgá river the horse tripped and the deacons hat fell forward. |
На протяжении 10 часов жертву пытали, заткнули ей рот собственным шарфом, связали. |
The victim was alone with him for ten hours in hell, gagged with her own scarf, bound in rope. |
Wear a salmon cardigan with a Paisley scarf? |
|
Он откинул на плечи капюшон плаща, и было видно, что голова его повязана желтым шарфом. |
He pulled his cloak's hood back, exposing a yellow scarf tied over his hair. |
A princess should not run for a scarf. |
|
Вы её задушили её же шарфом, чтобы это выглядело, как случайное убийство, а потом расположили всё на месте убийства так, будто она застала грабителя. |
You strangled her with her own scarf to make it look like a random killing, then arranged the murder scene to make it look like she disturbed a burglar. |
Но перед этим перевязывает ногу Робин собственным шарфом. |
But not before bandaging Robyn's leg with their own scarf. |
В середине 1950-х годов высокий конский хвост стал популярным у девочек-подростков, часто завязанный шарфом. |
In the mid-1950s, a high ponytail became popular with teenage girls, often tied with a scarf. |
I used to cover my face with my scarf, pull my head down... |
|
Прямолинейность поддерживается путем воссоздания Дуби на ночь и покрытия волос атласным шарфом. |
Straightness is maintained by recreating the dubi at night and covering hair with a satin scarf. |
Я вытащил Робин, перенес в безопасное место, а потом наложил жгут ее шарфом, чтобы остановить кровотечение. |
I pulled Robyn out, I dragged her to safety, and then I had to tourniquet her leg with her scarf to stop all the bleeding. |
После смерти императора Узуна весной 846 года она повесилась вместе с этим шарфом. |
After Emperor Wuzong died in spring 846, she hanged herself with the scarf. |
But something in a jewel tone with a contrasting scarf. |
|
Он надел сюртук, еще вполне приличный, повязал шею шарфом, взял шляпу и вышел так бесшумно, как будто ступал босиком по мху. |
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet. |
She sat down in front of the mirror and wrapped a black scarf around her head. |
|
The head has a cover scarf and the jewelry is light. |
|
Он не прикрыл за собой дверь, и она видела из гостиной, как он надевал пальто, укутывал шею шарфом, забросив конец за плечо. |
He left the door to the hall open, and she saw him putting on his coat, throwing a muffler around his throat, with the gesture of flinging a cape over his shoulder. |
Убийца задушил её её собственным шарфом. |
Murderer asphyxiated her with the scarf she was wearing. |
Если бы вы не наложили жгут тем шарфом. |
If you didn't make a tourniquet out of that scarf. |
Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом. |
Tall man with curly hair and a silly scarf. |
Когда Пенни встречается с другими детсадовцами, она хочет воспроизвести эпизод с собой в качестве леденца, в комплекте с официальным зеленым шарфом. |
When Penny meets up with the other kindergartners, she wants to re-enact the episode with herself as Lollipop, complete with official green scarf. |
Ее голова обнажена, прическа растрепалась; густые черные волосы рассыпались по плечам, не прикрытым ни шарфом, ни серапе. |
Her head is bare; her coiffure disarranged; her rich black tresses streaming back beyond her shoulders, no longer covered by scarf or serap?. |
Когда я подъехал, она уже была в безопасности и без сознания, и нога была перевязана шарфом. |
By the time I got there, she was already safe and passed out cold, and the scarf tourniquet was on her leg. |
Причину этой перемены можно было бы связать только с движениями задрапированной шарфом всадницы на том берегу реки. |
The cause could only be looked for in the movements of the scarfed equestrian on the other side of the river. |
В 1960 году Корвин сотрудничал с композитором Вальтером шарфом, чтобы превратить пьесу в оперу, для которой он предоставил либретто. |
In 1960, Corwin collaborated with composer Walter Scharf to turn the play into an opera, for which he provided the libretto. |
Иногда они закрывали лицо капюшоном, шарфом, маской или наволочкой, чтобы скрыть свою личность. |
They would at times cover their faces with a hood, scarf, mask or pillowcase to keep their identity hidden. |
Тотчас дверь отворилась, и полицейский комиссар, опоясанный шарфом, вошел в залу в сопровождении четырех вооруженных солдат и капрала. |
As no attempt was made to prevent it, the door was opened, and a magistrate, wearing his official scarf, presented himself, followed by four soldiers and a corporal. |
Некоторые, включая Триджанга Ринпоче, утверждают, что Норбу задушил того же самого Тулку тридцать лет спустя таким же шарфом. |
Norbu is alleged by some, including Trijang Rinpoche, to have suffocated the same Tulku thirty years later with a similar scarf. |
Слева стоял Бог подземного мира Пеколс-старик с белой бородой и белым шарфом на голове. |
On the left was the god of the underworld, Peckols – an old man with white beard and white scarf on his head. |
Армия США называет это шарфом ветви; цвета имеют определенное значение. |
The US Army calls this a branch scarf; the colors have specific meanings. |
Это была та самая журналистка в кашемировом жакете с шарфом, в мохеровом берете. Та, которая уронила его конверты. |
She was the reporter in the cashmere coat and mohair beret-the woman who had knocked over his envelopes. |
И скоро Олег увидел узбека в чёрно-белой тюбетейке, в чёрном стёганом ватном халате и с розовым шарфом по поясу. |
A moment later he spotted an Uzbek in a blackand-white skull cap and a long black quilted coat with a pink waist-sash. |
- упражнение с шарфом - shawl exercise
- юбка, подпоясанная шарфом - skirt girt with a scarf
- упражнения с шарфом - shawl exercises
- обматывать шею шарфом - twist muffler round neck
