Бронзовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бронзовый прил
- bronze(изделия из бронзы)
- бронзовая медаль – bronze medal
- brazen(наглый)
- бронзовый жертвенник – brazen altar
- bronzed
-
| имя прилагательное | |||
| bronze | бронзовый | ||
| bronzed | бронзовый, загорелый, бронзированный, загоревший, цвета бронзы | ||
| brazen | медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, бесстыжий | ||
| mulatto | оливковый, бронзовый | ||
| aeneous | бронзовый, латунный, бронзового цвета | ||
цвет, рыжий, загорелый, загоревший, обгорелый, опаленный солнцем
Позолоченно-бронзовый сидящий Бодхисаттва Авалокитешвара, Династия Горио. |
Gilt-bronze Seated Avalokitesvara Bodhisattva, Goryeo Dynasty. |
По тому же сценарию развивался и бронзовый матч в женском турнире, где российская сборная, ведя 2-0, уступила японкам - 2-3. |
The same scenario played out in the bronze medal match of the women’s tournament, where the Russian team, leading 2-0, ended up losing 2-3 to the Japanese. |
Он представляет собой бронзовый памятник в виде орла, окруженный рядами гранатовых и кипарисовых деревьев. |
It features a bronze eagle-like monument, surrounded by rows of pomegranate and cypress trees. |
Древняя каменная стена перед замком была залита мягким светом, а на самом верху величественного сооружения красовался гигантский бронзовый ангел. |
The ancient stone ramparts before him were dramatically lit by soft floodlights. High atop the castle stood the mammoth bronze angel. |
Он бронзовый призер соревнований по халф-пайпу. |
He bronzed in the half- pipe at the X Games. |
Такие фразы, как каменный век, бронзовый век, железный век и стальной век, являются историческими, хотя и произвольными примерами. |
Phrases such as Stone Age, Bronze Age, Iron Age, and Steel Age are historic, if arbitrary examples. |
В знак признательности за его благодеяния студенческая сессия 1933 года подарила колледжу бронзовый бюст Хинтона работы Райнера Хоффа. |
In appreciation of his benefactions, the 1933 student session presented to the College a bronze bust of Hinton by Rayner Hoff. |
Высшая награда-Гран-Реми, затем специальная награда жюри, затем платиновый, золотой, серебряный, бронзовый Реми. |
Top award is Grand Remi, then Special Jury award, then platinum, gold, silver, bronze Remi. |
В 1973 году на его могиле был установлен бронзовый слепок его фигуры Овири,как он и хотел. |
In 1973, a bronze cast of his Oviri figure was placed on his grave, as he had indicated was his wish. |
Если он бронзовый, то сначала надо его переплавить. |
If it's bronze, you probably melt it down first. |
Тотчас же, гласит легенда, молния ударила в ту часть пола, где до сих пор стоял бронзовый кувшин, чтобы покрыть это место. |
Immediately, runs the legend, a thunderbolt fell on that part of the floor where down to the present day the bronze jar stood to cover the place. |
Вдобавок к тому, что ее похоронили вместе с волшебной палочкой, она получила огромное богатство, которое включало лошадей, повозку и арабский бронзовый кувшин. |
In addition to being buried with her wand, she had received great riches which included horses, a wagon and an Arabian bronze pitcher. |
Бронзовый бык был, по сути, одним из трофеев Победы, когда карфагеняне завоевали Агригент. |
A bronze bull was, in fact, one of the spoils of victory when the Carthaginians conquered Agrigentum. |
Он создал бронзовый приз, который награждает лучшую рекламную кампанию года. |
He created a trophy in bronze who reward the best advertising campaign of the year. |
Три удара в большой бронзовый гонг возвестили об открытии вечернего заседания суда. |
Three beats of the large bronze gong resounded through the tribunal announcing the opening of the afternoon session. |
В Гильден-Мордене, графство Кембриджшир, на женской могиле был обнаружен еще один бронзовый кабан. |
In Guilden Morden, Cambridgeshire, another bronze boar was discovered at a female grave. |
При охлаждении бронзовый кузнец раскалывает глиняную модель, чтобы показать твердую бронзовую копию. |
When cooled, the bronze-smith cracks open the clay model to reveal a solid bronze replica. |
Позолоченно-бронзовый сидящий Бодхисаттва Авалокитешвара. |
Gilt-bronze Seated Avalokitesvara Bodhisattva. |
Бронзовый венок у подножия был подарен Румынией в память о румынских солдатах, погибших во время войны. |
The bronze wreath at the foot was donated by Romania in memory of the Romanian soldiers that died during the war. |
Анна Ливия-бронзовый памятник, расположенный в Мемориальном парке Кроппис в Дублине, Ирландия. |
Anna Livia is a bronze monument located in Croppies Memorial Park in Dublin, Ireland. |
Бронзовый век начался примерно в 1800 году до нашей эры, и в нем появились первые поселения-крепости на холмах. |
The Bronze Age started around 1800 BC, and saw the establishment of the first hill fort settlements. |
Шведская академия запоздало установила мемориал на церковном кладбище в 1851 году, вместе с бронзовым медальоном Йохана Тобиаса Сергеля. |
The Swedish Academy belatedly placed a memorial in the churchyard in 1851, complete with a bronze medallion by Johan Tobias Sergel. |
Техника, используемая при отливке бронзовых пушек, была настолько похожа на колокол, что на них часто смотрели как на взаимосвязанное предприятие. |
The technique used in casting bronze cannons was so similar to the bell that the two were often looked upon as a connected enterprise. |
Платье имело густой и роскошный бронзовый цвет, который прелестно оттенял ее смуглую кожу. |
The dress was a deep, rich, mottled bronze that looked lovely against her dusky skin. |
Это сложный часовой механизм, состоящий по меньшей мере из 30 сцепленных бронзовых зубчатых колес. |
It is a complex clockwork mechanism composed of at least 30 meshing bronze gears. |
Профессора Гуаня задержала полиция за то,.. ...что он передал мне материалы по бронзовым головам. |
Professor Guan is detained by police for giving me those data. |
Бронзовые артефакты начали появляться в археологических памятниках в самом конце культуры. |
Bronze artifacts began to show up in archaeological sites toward the very end of the culture. |
Работяжка лежала позади обитого бурой кожей кресла с широкими бронзовыми шляпками гвоздей, помалкивала. |
Little Worker lay quietly behind Mister Michael's big brown leather chair with the brass studs. |
Бронзовые таблички для украшения крупных предметов демонстрируют тонкое чувство дизайна и композиции. |
Bronze plaquettes for the decoration of large objects exhibit a fine sense of design and composition. |
В 1980-х годах он завоевал золотые, серебряные и бронзовые медали в соревнованиях как в одиночном, так и в парном разряде для игроков 70 лет и старше на Олимпийских играх для взрослых. |
During the 1980s he won gold, silver and bronze medals in both singles and doubles competitions for players 70 years and older in the Senior Olympics. |
Финляндия завоевала золотую медаль турнира, за ней последовали серебряный призер Канада и бронзовый призер Россия. |
Finland won the tournament's gold medal, followed by silver medalist Canada and bronze medalist Russia. |
Узоры с розеточными цветами, геометрическими линиями и стеклянными инкрустациями, наводящими на мысль об эллинистических влияниях, можно найти на некоторых бронзовых зеркалах ранней династии Хань. |
Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors. |
It's actual gold covered brass mahogany. |
|
Croix de guerre des théâtres d'Operations extérieures представляет собой бронзовый крест шириной 37 мм с двумя скрещенными мечами, направленными вверх. |
The Croix de guerre des théâtres d'opérations extérieures is a bronze 37 mm wide cross pattée, between the arms, two crossed swords pointing upward. |
Он уже видел бронзовые двери Сикстинской капеллы и охранявших их четырех швейцарских гвардейцев. |
He could see the great bronze door of the Sistine Chapel now, dutifully protected by four Swiss Guards. |
Бронзовый сосуд Динь эпохи поздней династии Шан с мотивом таоти. |
A late Shang dynasty bronze ding vessel with taotie motif. |
Переплет был роскошно украшен и снабжен тяжелыми бронзовыми застежками. |
The casing was richly decorated and featured heavy brass securing straps. |
Среди бронзовых статуй эпохи Чола, отлитых в 11 веке, есть несколько изваяний бога Шивы, где он изображен на своей свадьбе. |
These Chola bronzes cast in the 11th century include several different incarnations of the god Shiva seen here at his wedding. |
ну, проверить Бронзовый Сектор |
Well, to check the Bronze Sector. |
Чешуя была сделана из слоновой кости или какого-то другого скоропортящегося вещества и скреплялась бронзовыми заклепками; навершие часто делалось из хрусталя. |
The scales were ivory or some other perishable substance and were fixed with bronze rivets; the pommels were often made of crystal. |
18 сентября 2015 года бронзовый бюст Родоса в Мемориале Родоса был подвергнут вандализму. |
On 18 September 2015, the bronze bust of Rhodes at Rhodes Memorial was vandalised. |
A bronze door had opened out of Ryan's view. |
|
He held the drawings in his bronzed hands. |
|
Еще один интересный способ исследовать город-это поиск вроцлавских гномов, маленьких бронзовых статуэток, найденных по всему городу, на тротуарах, стенах и даже на фонарных столбах. |
Another interesting way to explore the city is seeking out Wrocław's dwarves, small bronze figurines found across the city, on pavements, walls and even on lampposts. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
В 1991 году он был введен в зал знаменитых Миссурийцев, и бронзовый бюст, изображающий его, постоянно выставлен в Ротонде Капитолия штата Миссури. |
In 1991, he was inducted into the Hall of Famous Missourians, and a bronze bust depicting him is on permanent display in the rotunda of the Missouri State Capitol. |
Вид у нее был ужасный, а бронзовые волосы лишь подчеркивали худобу и бледность ее лица. |
She looked ghastly, which was the way I had expected her to look, with the Titian hair emphasising the drawn pallor of her face. |
Он имеет надпись из 497 символов, расположенных в 32 строки, самая длинная надпись среди древних китайских бронзовых надписей. |
It has an inscription of 497 characters arranged in 32 lines, the longest inscription among the Ancient Chinese bronze inscriptions. |
На следующий год цель - 80 плюс бронзовый уровень, на следующий год 80 плюс серебро, затем 80 плюс золото и, наконец, платина. |
For the next year, the target is 80 Plus Bronze level, the following year 80 Plus Silver, then 80 Plus Gold, and finally Platinum. |
В земле есть следы бронзовых артефактов, и почва на этом месте совпадает с образцами почвы, найденными цепляющимися за артефакты. |
There are traces of bronze artifacts in the ground, and the soil at the site matches soil samples found clinging to the artifacts. |
Фонарь, согласно замыслу Фрэнка, как бы висел над зеленью лужайки, а окна его с ромбовидными стеклами в свинцовых переплетах были снабжены бронзовыми петлями. |
The dining-room bay hung low over the grass, as Frank wished, and the windows were diamond-paned and leaded, swiveled on brass rods. |
Строительство новых каменных стен в значительной степени подошло к концу – между поздним неолитом/ранним бронзовым веком и раннехристианским периодом существует разрыв в документально подтвержденном строительстве. |
Building of new stone walls largely came to an end – there is a gap in documented building between the late Neolithic/early Bronze Age and early Christian periods. |
Она приземлилась возле парадного входа особняка и громко ударила в дверь большим бронзовым дверным молотком. |
She came down near the front door of Azzie's mansion and banged hard with the big brass knocker. |
Он живо вспомнил знаменитый облик революционного лейтенанта с бледным лицом и в черной пелерине с бронзовыми львиными застежками. |
He instantly recalled the famous image of the pale faced revolutionary lieutenant in his black cape with bronze clasps in the shape of lion's heads. |
На самом деле во многих случаях вы даже видите золотой, серебряный и бронзовый уровни обслуживания. |
In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service. |
Гальштат с характеризуется первым появлением железных мечей, смешанных с бронзовыми. |
Hallstatt C is characterized by the first appearance of iron swords mixed amongst the bronze ones. |
Ранее в своей карьере она также участвовала в одиночном катании, став бронзовым призером Nebelhorn Trophy 2013 и серебряным призером U. S. Junior 2012. |
Earlier in her career, she also competed in single skating, becoming the 2013 Nebelhorn Trophy bronze medalist and the 2012 U.S. Junior silver medalist. |
- бронзовый ура - bronx cheer
- бронзовый мяч - Bronze Ball
- бронзовый век - bronze age
- бронзовый загар - bronze tan
- бронзовый предмет - bronze object
- бронзовый сплав - bronze alloy
- бронзовый призер - bronze medallist
- атлантический бронзовый век - Atlantic Bronze Age
- бронзовый монумент - bronze monument
- бронзовый всадник - bronze horseman
- бронзовый жертвенник - the bronze altar
- ранний бронзовый век - Early Bronze Age
- бронзовый бюст - bronze bust
- бронзовый порошок - painter's gold
- бронзовый взгляд - bronze look
- бронзовый змей - bronze serpent
- бронзовый золоченый - bronze gilt
- бронзовый клапан - bronze valve
- бронзовый лак - bronze lacquer
- бронзовый молоток - bronze hammer
- бронзовый орел - bronze eagle
- бронзовый период - bronze period
- бронзовый провод - bronze wire
- бронзовый рельеф - bronze relief
- бронзовый спонсор - bronze sponsor
- бронзовый сундук - bronze chest
- бронзовый цвет - bronze colour
- металлический бронзовый отлив на оттиске - bronze on printed surface
- масло втирают бронзовый - oil rubbed bronze
- ринхит бронзовый - strawberry curculio
