Шерифы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маршалы, солдаты, сыщики, члены
Шерифы в штате Юта по-прежнему избираются всеми голосующими жителями своего округа. |
Sheriffs in Utah are still elected by all voting residents within their county. |
Многие шерифы штата Орегон выделили специальные команды, которые включают в себя безопасность дорожного движения, спецназ, межведомственные группы по борьбе с наркотиками, K9 и спасательные службы. |
Many Oregon sheriffs have dedicated specialized teams that include traffic safety, SWAT, interagency drug teams, K9, and rescue. |
Шерифы могут быть назначены на страничку только по просьбе сообщества. |
Sheriffs can only be appointed to a page at the request of the community. |
На выборах в августе 1946 года Пол Кантрелл снова баллотировался в шерифы, а Пэт Мэнсфилд-в Сенат штата. |
In the August 1946 election, Paul Cantrell ran again for sheriff, while Pat Mansfield ran for the State Senate seat. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Шерифы были необходимы в каждом графстве Северной Каролины с момента принятия Конституции Северной Каролины 1776 года. |
Sheriffs have been required in each county of North Carolina since the North Carolina Constitution of 1776. |
Я где-то читал, что на юге шерифы любят когда их перекрикивают северяне. |
I read nowhere that Southern sheriffs really want to be talked down to by big-shot Northerners. |
Шерифы имеют полное право нанимать и увольнять всех, кого сочтут нужным; заместители шерифа служат по собственному усмотрению шерифа. |
Sheriffs have complete authority to hire and fire as they see fit; deputy sheriffs serve at the sole pleasure of the sheriff. |
И есть гораздо больше людей, работающих в других офисах, чем я. Я просто сказал, что буду баллотироваться в шерифы. |
And there’s a lot more people running for other offices than me. I just said I’d run for sheriff. |
Наконец, шерифы несут ответственность за заключенных в местных окружных судах по всему штату. |
Finally, sheriffs are responsible for the prisoners in the local district courts throughout the state. |
Некоторые избранные сотрудники правоохранительных органов, такие как шерифы, считаются политиками. |
Some elected law enforcement officers, such as sheriffs, are considered politicians. |
Эти шерифы и их заместители - самые высокопоставленные и влиятельные сотрудники правоохранительных органов в штате. |
These sheriffs and their deputies are the highest ranking and most powerful uniformed law-enforcement officers in the state. |
По закону шерифы не избираются одновременно. |
By law, sheriffs are not elected at the same time. |
Его заместители шерифы являются миротворцами по договоренности с офисом шерифа округа Санта-Клара. |
Its deputy sheriffs are peace officers by arrangement with the Santa Clara County Sheriff's Office. |
Этот принцип берет свое начало в нормандской Англии, где местные шерифы в Англии были бы единственным миротворцем в этом районе. |
This principle originates from Norman England, where local Sheriffs in England would be the only peace officer in an area. |
А когда пятнадцатый год закончится, он будет передан в пользование королю и ему будут отвечать шерифы графств. |
And when the fifteenth ceases, it shall be levied to the king's use and answered to him by the sheriffs of the counties. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
По закону шерифы могут применять все законы Содружества в той юрисдикции, в которой они служат. |
By law, sheriffs can enforce all the laws of the Commonwealth in the jurisdiction they serve. |
Шерифы всех 83 округов Мичигана являются членами ассоциации шерифов Мичигана. |
The sheriffs of all 83 Michigan counties are members of the Michigan Sheriffs' Association. |
Поэтому шерифы и их заместители в Пенсильвании могут производить аресты за тяжкие преступления и нарушения общественного порядка, совершенные в их присутствии. |
Sheriffs and their deputies in Pennsylvania can therefore make arrests for felonies and breaches of the peace committed in their presence. |
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью. |
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview. |
Многие шерифы выполняют роль начальника полиции, хотя некоторые из них возглавляют учреждения с ограниченными обязанностями по обеспечению правопорядка. |
Many sheriffs have the role of a police chief, though some lead agencies with limited law enforcement duties. |
Шерифы в Нью-Джерси-это присягнувшие сотрудники правоохранительных органов с полным правом ареста. |
Sheriffs in New Jersey are sworn law-enforcement officers with full arrest powers. |
Шерифы назначаются вместо того, чтобы избираться на Гавайях, Род-Айленде и небольшом количестве округов в других местах. |
Sheriffs are appointed instead of elected in Hawaii, Rhode Island and a small number of counties elsewhere. |
Кроме того, шерифы в штате Кентукки отвечают за безопасность суда, вручение судебных документов и транспортировку заключенных. |
In addition, sheriffs in Kentucky are responsible for court security, serving court papers and transporting prisoners. |
Шерифы для сохранения мира-командная помощь. |
Sheriffs to preserve peace - command aid. |
Я стою, весь в панике, а шерифы всё смотрят на меня, и обнюхивают меня. |
I'm standing there, panic-stricken, and the sheriffs look at me, and they can smell it on me. |
Например, в Шире есть мэр и шерифы, есть система наследования, похожая на общее право Англии. |
For example, the Shire has a mayor and sheriffs, and there is a system of inheritance similar to the common law. |
С начала XIX века шерифы штата Огайо избирались на уровне округа на четырехлетний срок. |
Since the early 19th century, Ohio sheriffs have been elected at the county level for four-year terms. |
Шерифы могут быть отстранены от должности точно так же, как они назначаются, по общему согласию общины. |
Sheriffs may be removed in the same way they are appointed, by a consensus of the community. |
Шерифы являются выборными должностными лицами в своих округах. |
Sheriffs are elected officials in their counties. |
Шерифы в Массачусетсе считаются главными сотрудниками правоохранительных органов в своих округах. |
The sheriffs in Massachusetts are considered to be the chief law enforcement officers in their counties. |
Шерифы, их годы службы и политическая партия, когда они известны, включали в себя следующее. |
The sheriffs, their years of service, and political party when known have included the following. |
В Мичигане шерифы имеют конституционные полномочия, избираются должностными лицами округа. |
In Michigan, sheriffs are constitutionally mandated, elected county officials. |
One day soon, all this is going to fade into myth, the frontier town, the lawman, the gunslinger. |
|
Следует ожидать, что редакторы будут жаловаться на действия шерифов, потому что шерифы существуют для того, чтобы пресекать проблемное поведение. |
It should be expected that editors will complain about the actions of sheriffs, because sheriffs are there to curtail problematic behavior. |
Губернатор, вице-губернатор, судебная власть, шерифы и другие должностные лица графства должны были избираться всенародным голосованием. |
The governor, lieutenant-governor, the judiciary, sheriffs, and other county officers were to be elected by public vote. |
Шерифы Пенсильвании юридически обладают всеми традиционными правоохранительными полномочиями. |
Pennsylvania sheriffs legally have all traditional law enforcement powers. |
Судьи, судейские чиновники, шерифы, крупные и мелкие должностные лица, налоговый аппарат, городской водопровод - все должно было попасть к ней в лапы. |
Judges, small magistrates, officers large and small, the shrievalty, the water office, the tax office, all were to come within its purview. |
Шерифы Пресли и Дэвис предложили собрать фонд вознаграждения в размере 2500 долларов за информацию, которая поможет поймать убийцу Вирджила Старкса. |
Sheriffs Presley and Davis suggested raising a reward fund of $2,500 for information that would help catch the killer of Virgil Starks. |
Когда шерифы доставали автомобиль, они нашли что-то еще... |
When the sheriffs dredged out the car, they found something else... |
Шерифы избираются на четырехлетний срок без ограничения срока полномочий. |
Sheriffs are elected to four-year terms in office with no term limits. |
Среди них были шерифы четырех округов, капитан Гонзауллас и его штаб техасских рейнджеров, а также старший помощник шерифа Тиллман Джонсон. |
Among them were sheriffs of four counties, Captain Gonzaullas and his staff of Texas Rangers, and Chief Deputy Tillman Johnson. |
Шерифы несут ответственность за защиту судов, а судебные приставы нанимаются для этой цели. |
A few extra features like hygienic macros, pattern matching, and backtracking were incorporated. |
Шерифы Западной Вирджинии ограничены двумя последовательными четырехлетними сроками полномочий. |
West Virginia sheriffs are limited to two consecutive four-year terms. |
