Заключенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Your son was in the van when she was beaten. |
|
У нее есть способ так управлять, восхищать заключенную душу, и милейшее небо на земле показать, что быть небом у Анны есть способ;. |
She hath a way so to control, To rapture the imprisoned soul, And sweetest heaven on earth display, That to be heaven Anne hath a way;. |
Однажды ночью заключенный-мужчина Этторе привязывает заключенную-женщину по имени Бойс и ее соседку по комнате норку к их кроватям и пытается изнасиловать Бойса. |
One night, male prisoner Ettore binds a female prisoner named Boyse and her roommate Mink to their beds and attempts to rape Boyse. |
Цель спаржинга состоит в том, чтобы насытить заключенную жидкость газом, часто вытесняя другой газообразный компонент. |
The purpose of sparging is to saturate the enclosed liquid with the gas, often to displace another gaseous component. |
В силу этого Рабочая группа согласилась исключить формулировку, заключенную во вторые квадратные скобки, и перешла к рассмотрению первой заключенной в квадратные скобки формулировки. |
The Working Group therefore agreed to delete the words in the second set of square brackets and proceeded to consider the other words in square brackets. |
На другой фотографии американский солдат, по-видимому, насилует заключенную женщину. |
Another photo shows an American soldier apparently raping a female prisoner. |
В пятом сезоне Алекс и Пайпер помогают руководителю MCC Линде Фергюсон избежать захвата в заложники бунтовщиками, замаскировав ее под заключенную. |
In the fifth season, Alex and Piper help MCC executive Linda Ferguson avoid being taken hostage by the rioters by disguising her as a prisoner. |
28 ноября 2018 года охранники женской тюрьмы Хой на северо-западе Ирана напали на заключенную Зейнаб Джалалян и конфисковали все ее вещи. |
On 28 November 2018 guards in khoy women prison, north west of Iran attacked inmate Zeynab Jalalian and confiscated all her belongings. |
Также я собираюсь аннулировать вашу договоренность заключенную без ограничений и отменить временный судебный запрет. |
Plus I'm gonna reset your custody arrangement without restrictions and dissolve this temporary restraining order. |
Два дня назад нашу подругу заключённую, ПуссЭй ВАшингтон, убил охранник. |
Two days ago, our friend and fellow inmate, Poussey Washington, was murdered by a prison guard. |
Ты позволил заключенной стырить машину и убить с его помощью другую заключенную. |
You let an inmate steal a van and kill another inmate with it. |
Комплекс 8-го века Рату Боко содержит петиртаанскую или купальную структуру бассейнов, заключенную в окруженный стеной комплекс. |
The 8th-century complex of Ratu Boko contains a petirtaan or bathing pools structure enclosed within walled compound. |
И ты говоришь, что мы вдвоем должны поехать и арестовать сбежавшую заключенную? |
So you're saying the two of us should go and apprehend an escaped convict? |
Кран в верхней части MST поднимает заключенную в капсулу полезную нагрузку к кораблю и также прикрепляет твердые двигатели GEM-60 для средних пусков Delta IV. |
A crane at the top of the MST lifts the encapsulated payload to the vehicle and also attached the GEM-60 solid motors for Delta IV Medium launches. |
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью. |
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview. |
Мертвая, истлевшая птица олицетворяет для меня смерть свободы и красоту, заключенную в безмолвном процессе ее превращения в пепел и грязь. |
A dead, decayed bird represents to me the death of freedom, and the beauty that lies in the silent process of its way into ashes and dirt. |
Выдавая себя за заключенного по имени Вальжан, бак попадает в подземную исправительную колонию на Зета-миноре, где он встречает заключенную-женщину по имени Джен Бертон. |
Posing as a prisoner named Valzhan, Buck is taken to an underground penal colony on Zeta Minor where he springs a female inmate named Jen Burton. |
Я думаю, что мы должны показать противоречивые свидетельства, потому что они должны показать загадку, заключенную в загадке, и позволить людям, которые смотрят на эту страницу, судить сами. |
I think we should show conflicting testimony because it should show a riddle wrapped inside an enigma and let people who look at this page judge for themselves. |
Вы должны передать заключенную в центральную окружную психиатрическую лечебницу Лос-Анжелеса. |
You are to convey the prisoner to the Los Angeles County General Hospital Psychopathic Ward. |
Его обработка удаляет заключенную в скобки часть заголовка ссылки, обрабатывает запятые в заголовке и удаляет префиксы пространства имен. |
Its processing removes the parenthesized part of the link title, handles commas in the title, and removes namespace prefixes. |
Третий брак Превина, состоявшийся в 1970 году, был заключен с Мией Фэрроу, с которой он начал встречаться в 1968 году. |
Previn's third marriage, in 1970, was to Mia Farrow, whom he began dating in 1968. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Дайв был взят в плен при осаде Шерборна и заключен в Тауэр с 1645 по 1647 год. |
Dyve was captured at the siege of Sherborne, and imprisoned in the Tower of London from 1645 to 1647. |
Британский ботаник Дэвид Беллами был заключен в тюрьму, что придало спору международное внимание. |
British botanist David Bellamy was jailed, which gave the dispute international attention. |
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
После признания вины он будет заключён для вынесения приговора. |
Once he's entered a plea, he'll be remanded for sentencing. |
В 821 году был заключен союз с борной, герцогом Далмации, и Людевит подчинился ему. |
In 821, an alliance was made with Borna, duke of the Dalmatia, and Liudewit was brought to heel. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Joseph is imprisoned, losing all but his life. |
|
He was incarcerated at Trenton State Prison. |
|
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Он был заключен в тюрьму на 22 года, главным образом в Мункхольмене в Норвегии. |
He was imprisoned for 22 years, mainly at Munkholmen in Norway. |
Ибо правильный метод заключается в том, что заключен в метафору судьи Геркулеса, идеального судьи, безмерно мудрого и обладающего полным знанием юридических источников. |
For the correct method is that encapsulated by the metaphor of Judge Hercules, an ideal judge, immensely wise and with full knowledge of legal sources. |
После 133 дней переговоров, более продолжительных, чем сама суматоха, 20 ноября был заключен второй Парижский договор. |
After 133 days of negotiations, longer than the turmoil itself, the second Treaty of Paris was concluded on 20 November. |
это история женщины по имени перо, которая тайно кормит грудью своего отца Симона после того, как он был заключен в тюрьму и приговорен к голодной смерти. |
is a story of a woman, Pero, who secretly breastfeeds her father, Cimon, after he is incarcerated and sentenced to death by starvation. |
Сам баб был заключен в тюрьму и в конце концов казнен в 1850 году. |
The Báb himself was imprisoned and eventually executed in 1850. |
Первый брак принца Альфонсо был заключен с принцессой Айрой фон Фюрстенберг, наследницей Аньелли. |
Prince Alfonso's first marriage was to Princess Ira von Fürstenberg, an Agnelli heiress. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Он также был заключен в тюрьму на Сицилии, а письмо конфисковано. |
He was also imprisoned in Sicily, and the letter confiscated. |
В Польше мол был обвинен в преднамеренном распространении вируса ВИЧ, ему были предъявлены обвинения по делам одиннадцати женщин, и он был заключен под стражу. |
In Poland, Mol was accused of knowingly spreading the HIV virus and was charged in the cases of eleven women and remanded in custody. |
Аль-Багдади был заключен в тюрьму в лагере Букка вместе с другими будущими лидерами ИГИЛ. |
Al-Baghdadi was imprisoned at Camp Bucca along with other future leaders of ISIL. |
В то время Венеция воевала с Генуей; Марко был заключен в тюрьму и диктовал свои истории Рустичелло да Пизе, своему сокамернику. |
At this time, Venice was at war with Genoa; Marco was imprisoned and dictated his stories to Rustichello da Pisa, a cellmate. |
Самое позднее, вероятно, он был закончен к 1100 году, когда епископ Ранульф Фламбард был заключен там в тюрьму. |
At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there. |
29 января 2010 года Генеральный прокурор Украины Александр Медведько заявил, что Янукович был незаконно заключен в тюрьму в молодости. |
On 29 January 2010, the Prosecutor General of Ukraine Oleksandr Medvedko claimed that Yanukovych was unlawfully jailed in his youth. |
Он потерял свое положение хозяина Эммануила из-за выраженных роялистских взглядов и был на короткое время заключен в тюрьму парламентом. |
He lost his position as Master of Emmanuel, because of expressed royalist opinions; and was briefly imprisoned by Parliament. |
Выводы РФК, по-видимому, был заключен, поскольку дискуссия вышла за рамки вопроса о месте рождения. |
Conclusions The RfC appears to be concluded, beeing the discussion fallen outside the birth-place question. |
Он провел свою трудовую жизнь в качестве портного-подмастерья в лондонском Сити и дважды был заключен в тюрьму за свои убеждения. |
] He spent his working life as a journeyman tailor in the City of London and was imprisoned twice for his beliefs. |
Сам тилакоид заключен в тилакоидную мембрану, и внутри заключенного объема находится просвет или пространство тилакоида. |
The thylakoid itself is enclosed by the thylakoid membrane, and within the enclosed volume is a lumen or thylakoid space. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
В 30-ом его сатира уничтожила Гитлера, за это он был заключен в концентрационный лагерь. |
His satires were in 1930 Hitler kills. This is the barbed of a concentration camp. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
Находясь в Табанге, он был заключен в тюрьму на три дня за свою связь со студенческими профсоюзами. |
While in Thabang he was jailed for three days for his association with student unions. |
Особенно тот, что заключен в стекло. |
Particularly one thats incased in glass. |
Контракт был заключен с Douglas AD-1 Skyraider и Martin AM Mauler. |
The contract went to the Douglas AD-1 Skyraider and the Martin AM Mauler. |
Лотф Али Хан был заключен в тюрьму и подвергался пыткам в Тегеране в течение почти трех лет, прежде чем был задушен до смерти. |
Lotf Ali Khan was imprisoned and tortured in Tehran for nearly three years before being choked to death. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
За это он был заключен в тюрьму Калигулой, но после смерти императора был освобожден. |
He was imprisoned for this by Caligula, but on that emperor's death was released. |
- заключенный войны - prisoner of war
- заключенный государства - prisoner of state
- закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) - close the transaction (buy the stock or goods for delivery and to the concluded transaction)
- рыночная стоимость металла, заключенного в монете - the market value of the metal in the coin prisoner
- пытать заключенных - torture prisoners
- досье на заключенного - prisoner case
- заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
- один заключенный - one prisoner
- заключенный, бежавший из тюрьмы - jailbreaker
- был заключенный - was prisoned
- из ранее заключенных договоров - of earlier agreements
- все заключенные - all prisoners
- заключенные и осужденные - prisoners and convicts
- заключенные на основании - concluded on the basis
- заключенный на определенный - concluded for a definite
- заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы или из федерального реформатория - federal fugitive
- заключенным в пользу - concluded in favour
- заключенных с ограниченными возможностями - prisoners with disabilities
- договоренности, заключенные - arrangements concluded
- Договоры, заключённые до образования федерации - pre-federation treaties
- стандарты обращения с заключенными - standards for the treatment of prisoners
- насилие среди заключенных - violence among prisoners
- мужчина заключенный - male prisoner
- реабилитации заключенный - inmate rehabilitation
- сделка, заключенная вне фондовой биржи - business done on the kerb
- опасаться, что заключённый покончит с собой - be fearful lest the prisoner commit suicide
- о правах заключенных - on the rights of detainees
- соглашения, заключенные в - arrangements entered into
- плохое обращение с заключенными - mistreatment of prisoners
- опознание заключенного - identification of prisoner
