Широко потребляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широко раскинувшийся - widely spread
широкое дамское пальто - topper
широковещательный запрос ping - broadcast ping request
широкое использование - wide use
более широкое производство - wider production
широко ассоциируется с - widely associated with
широко распространена торговля - widespread trade
не получили широкого признания - not widely accepted
широко проанализированы - extensively analyzed
не так широко распространена - are not so widespread
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
потребляемая мощность - connected power
товары народного потребления - Common consumption goods
формы потребления - forms of consumption
потребление на душу населения - per capita consumption
личное потребление энергии - personal energy consumption
пластик потребление - plastic consumption
политика в области устойчивого потребления и производства - policies on sustainable consumption and production
оценка потребления - consumption estimate
нормы потребления - consumption norms
новое потребление - new consumption
Синонимы к потребляется: потребленный, израсходованный, снедаемый, истраченный
Таким образом, продукты, содержащие устойчивый крахмал, уже широко потребляются. |
Thus, foods containing resistant starch are already commonly consumed. |
Этот продукт сразу же прижился и вскоре стал широко производиться и потребляться в этом районе. |
The product immediately caught on, and was soon commonly produced and consumed in the area. |
Потребляемая мощность DRL широко варьируется в зависимости от реализации. |
DRL power consumption varies widely depending on the implementation. |
Кофеин является наиболее широко потребляемым психоактивным веществом в мире, но, в отличие от многих других, он легален и не регулируется почти во всех юрисдикциях. |
Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions. |
Рис является основным продуктом питания в этом районе, а мясо и молочные продукты также широко потребляются. |
The condition limiter is a somewhat ad hoc tool for preventing performance problems. |
Широко потребляются картофель, фасоль, капуста, баклажаны, томаты и лук; существенно реже - зеленые листовые овощи и цитрусовые. |
Potatoes, white beans, cabbage, eggplant, tomatoes and onions are commonly consumed and, more rarely, green leafy vegetables and citrus fruits. |
Ингредиенты, распространенные в производстве Паана, широко потребляются по всей Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Тайваню. |
Ingredients common in the production of Paan, widely consumed throughout South Asia, Southeast Asia, and Taiwan. |
Кофеин является наиболее широко потребляемым стимулятором в Северной Америке. |
Caffeine is the most widely consumed stimulant in North America. |
Чай, однако, не был широко потребляемым в Великобритании до 18-го века, и оставался дорогим до конца этого периода. |
Tea, however, was not widely consumed in Britain until the 18th century, and remained expensive until the latter part of that period. |
Тапиока широко потребляется по всей Керале. |
Tapioca is widely consumed across Kerala. |
На Соломоновых островах нелегальный ликер, известный как Квасо, дистиллируется и широко потребляется. |
In the Solomon Islands illegal liquor known as Kwaso is distilled and widely consumed. |
Не случайно оба вида известны тем, что широко потребляют жесткие волокнистые растения. |
Not coincidentally, both species are known for extensively consuming tough, fibrous plants. |
After water, it is the most widely consumed drink in the world. |
|
Coca-Cola также широко потребляется, и считается, что в этой стране один из самых высоких показателей потребления на душу населения в мире. |
Coca-Cola is also widely consumed, to the extent that the country is said to have one of the highest per capita consumption rates in the world. |
Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ. |
Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances. |
Цемент является наиболее широко используемым материалом в мире и уступает только воде как наиболее потребляемому ресурсу планеты. |
Cement is the most widely used material in existence and is only behind water as the planet's most-consumed resource. |
Хлорид натрия широко используется, поэтому даже относительно незначительные применения могут потреблять огромные количества. |
Sodium chloride is heavily used, so even relatively minor applications can consume massive quantities. |
Пиво также широко потребляется в Швеции, и типичным шведским пивом является светлое и солодовое пиво. |
Beer is also widely consumed in Sweden and the typical Swedish beer is lager of a bright and malty kind. |
В частности, в тропических и субтропических районах нут широко потребляется и играет там важную роль в рационе человека. |
Particularly, in tropical and subtropical areas chickpea is widely consumed and plays an important role in human diets there. |
Рис является основным продуктом питания в этом районе, а мясо и молочные продукты также широко потребляются. |
Rice is the staple food of the area, and meat and dairy products are also widely consumed. |
В Западной Европе количество потребляемого мяса отличало средневековые высшие и низшие классы. |
In Western Europe, the amount of meat consumed distinguished the medieval upper and lower classes. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
Я могу сказать это по твоим восхитительным, широко посаженным глазам. |
I can tell by your gorgeous, widely-set eyes. |
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами? |
That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie? |
По сравнению с памятью DDR2, память DDR3 потребляет меньше энергии. |
Compared to DDR2 memory, DDR3 memory uses less power. |
Свежеобработанный уголь потребляет кислород быстрее, чем выветрившийся уголь, и свежеобработанный уголь сам нагревается в большей степени, чем выветрившийся уголь. |
Freshly mined coal consumes oxygen more rapidly than weathered coal, and freshly mined coal self-heats to a greater extent than weathered coal. |
Морены старше морской изотопной Стадии 2 широко распространены. |
Moraines older than marine isotope stage 2 are widespread. |
Клетки снижают свою метаболическую активность и потребляют несущественные клеточные белки. |
The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. |
Различные формы и спарринги широко используются на выставках и турнирах по боевым искусствам. |
Various forms and sparring are commonly used in martial art exhibitions and tournaments. |
Обзор исследований на людях показал, что заболеваемость кариесом ниже, когда потребление сахара составляет менее 10% от общей потребляемой энергии. |
A review of human studies showed that the incidence of caries is lower when sugar intake is less than 10% of total energy consumed. |
Аналогично, многослойное стекло широко применяется в автомобилях для ветровых стекол. |
Similarly, laminated glass has been widely applied to vehicles for windscreens. |
Однако с 2000 года в обществе широко обсуждается вопрос о возможности сокращения или исключения статьи 9 из Конституции. |
However, there has been widespread public debate since 2000 about the possibility of reducing or deleting Article 9 from the constitution. |
Современная пищевая промышленность также улучшает качество жизни людей с аллергией, диабетом и других людей, которые не могут потреблять некоторые общие элементы пищи. |
Modern food processing also improves the quality of life for people with allergies, diabetics, and other people who cannot consume some common food elements. |
Сублимация потребляет очень много энергии, по сравнению с плавлением, поэтому высокие уровни сублимации имеют эффект уменьшения общей абляции. |
Sublimation consumes a great deal of energy, compared to melting, so high levels of sublimation have the effect of reducing overall ablation. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
Если вы видите бота, вставляющего внешние ссылки,пожалуйста, рассмотрите возможность проверки других языковых Вики, чтобы увидеть, является ли атака широко распространенной. |
If you see a bot inserting external links, please consider checking the other language wikis to see if the attack is widespread. |
Некоторые суфийские ордена подчеркивают важность зикра и широко полагаются на него. |
Some Sufi orders stress and place extensive reliance upon dhikr. |
Кофе сыграл большую роль в истории и литературе из-за влияния индустрии на культуры, где Он производится и потребляется. |
Coffee has played a large role in history and literature because of the effects of the industry on cultures where it is produced and consumed. |
Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями. |
Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances. |
Он стал повсеместным на надгробиях в 18 веке, и широко используется сегодня, когда упоминается чья-то смерть. |
It became ubiquitous on headstones in the 18th century, and is widely used today when mentioning someone's death. |
Центробежные вентиляторы терпят потери эффективности как в неподвижных, так и в движущихся частях, увеличивая потребляемую энергию для данного уровня производительности воздушного потока. |
Centrifugal fans suffer efficiency losses in both stationary and moving parts, increasing the energy input required for a given level of airflow performance. |
Четыре ветви с 12 светодиодами потребляют около 20 мА каждая. |
The four branches with 12 LEDs consume about 20 mA each. |
Такого же победителя часто добивался и естественный отбор-факт, широко используемый для объяснения феноменов кооперации в эволюционной биологии и социальных науках. |
The same winner was also often obtained by natural selection; a fact widely taken to explain cooperation phenomena in evolutionary biology and the social sciences. |
По сравнению с более современными источниками света вольфрамовые нити испускают небольшое количество света относительно потребляемой ими мощности. |
Compared to newer-technology light sources, tungsten filaments give off small amounts of light relative to the power they consume. |
Со временем гальванический анод продолжает корродировать, потребляя анодный материал до тех пор, пока в конечном итоге его не придется заменить. |
Over time the galvanic anode continues to corrode, consuming the anode material until eventually it must be replaced. |
В Соединенных Штатах 80% чая потребляется в виде чая со льдом. |
In the United States, 80% of tea is consumed as iced tea. |
Например, центры обработки данных используют электронные компоненты, которые потребляют электроэнергию для вычислений, хранения данных и сетей. |
For example, data centers use electronic components that consume electricity for computing, storage and networking. |
Присутствие фазмидов снижает чистую продукцию ранних сукцессионных растений, потребляя их, а затем обогащает почву дефекацией. |
The presence of phasmids lowers the net production of early successional plants by consuming them and then enriches the soil by defecation. |
Потребляемая мощность пылесоса, выраженная в ваттах, часто является единственной заявленной цифрой. |
The power consumption of a vacuum cleaner, in watts, is often the only figure stated. |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
Некоторые алкалоиды могут вызывать дефекты развития у потомства животных, которые потребляют алкалоиды, но не могут их детоксифицировать. |
Some alkaloids can produce developmental defects in the offspring of animals that consume but cannot detoxify the alkaloids. |
Однако грудное вскармливание не может полностью предотвратить Пем, если не потребляется достаточное количество питательных веществ. |
However, breastfeeding cannot fully prevent PEM if not enough nutrients are consumed. |
Фруктоза, потребляемая перед едой, может снизить гликемическую реакцию пищи. |
Fructose consumed before a meal may reduce the glycemic response of the meal. |
Пищевой дневник обычно ведется для записи количества Фэ, потребляемого с каждым приемом пищи, перекусом или напитком. |
A food diary is usually kept to record the amount of Phe consumed with each meal, snack, or drink. |
Замедляя рост побегов, они потребляют меньше воды для роста и транспирации. |
By slowing the shoot growth, less water is consumed for growth and transpiration. |
Эти новые шаблоны похожи на Вавилон, чтобы быть менее потребляющими пространство. |
These new templates are Babel-like to be less space-comsuming. |
Двигатель потребляет большую часть энергии батареи в процессе работы. |
The motor consumes most of the battery's energy in operation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко потребляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко потребляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, потребляется . Также, к фразе «широко потребляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
