Шведским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ответ на союз Мазепы со шведским королем Карлом XII Петр I приказал разграбить тогдашнюю столицу гетманства Батурин. |
In response to Mazepa's alliance with Charles XII of Sweden, Peter I ordered the sacking of the then capital of the Hetmanate, Baturyn. |
Пиво также широко потребляется в Швеции, и типичным шведским пивом является светлое и солодовое пиво. |
Beer is also widely consumed in Sweden and the typical Swedish beer is lager of a bright and malty kind. |
Де ла Гарди происходил от французского генерала Понтуса де ла Гарди, который в 1570-х годах стал шведским дворянином и бароном. |
De la Gardie descended from the French-born General Pontus De la Gardie, who became a Swedish nobleman and Baron during the 1570s. |
В 1950-х годах клуб вернулся на вершину итальянского футбола, возглавляемый знаменитым шведским трио Гуннар Грен, Гуннар Нордаль и Нильс Лидхольм. |
The 1950s saw the club return to the top of Italian football, headed by the famous Gre-No-Li Swedish trio Gunnar Gren, Gunnar Nordahl and Nils Liedholm. |
В течение двенадцати лет он был единственным шведским дипломатом в Германии. |
For twelve years he was the only Swedish diplomat in Germany. |
В 1983 году Sahm и Meyers подписали контракт со шведским лейблом Sonet и совершили несколько обширных европейских туров, которые оживили их карьеру. |
In 1983, Sahm and Meyers signed with the Swedish Sonet label and made several extensive European tours, which revitalized their careers. |
Красный Змей был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его Systema Naturae под биномиальным названием Falco milvus. |
The red kite was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Falco milvus. |
Феликс Кьелльберг, известный в интернете как PewDiePie, является шведским ютубером, который делает комедийные видео. |
Felix Kjellberg, known online as PewDiePie, is a Swedish YouTuber who makes comedic videos. |
Поэтому, когда Густав Васа или Густав I нарушили монопольную власть Ганзейского Союза, он был признан шведским народом героем. |
Consequently, when Gustav Vasa or Gustav I broke the monopoly power of the Hanseatic League he was regarded as a hero by the Swedish people. |
В течение всего июля Стенбок проводил свою кампанию заимствований, посылая письма шведским губернаторам и магистратам, а также проводя речи и банкеты в Стокгольме. |
Throughout July, Stenbock undertook his borrowing campaign by sending letters to the Swedish governors and magistrates, and holding speeches and banquets in Stockholm. |
Попытки норвежцев сохранить свой статус суверенного государства были отвергнуты шведским королем Карлом XIII. |
The Norwegian attempts to keep their status as a sovereign state were rejected by the Swedish king, Charles XIII. |
Он был изобретен шведским химиком и инженером Альфредом Нобелем в Гештахте и запатентован в 1867 году. |
It was invented by the Swedish chemist and engineer Alfred Nobel in Geesthacht and patented in 1867. |
Неизвестно, когда именно старый Гутниш и Эльфдальский начали расходиться со шведским, но старый Гутниш разошелся задолго до Старого датского. |
It is not known when exactly Old Gutnish and Elfdalian began to diverge from Swedish, but Old Gutnish diverged long before Old Danish did. |
В следующем месяце они вместе со шведским певцом Джерри Уильямсом и его группой The Violents открыли для Литтл Ричарда звездный клуб в Гамбурге. |
The following month they, along with Swedish singer Jerry Williams and his band The Violents, opened for Little Richard at the Star-Club in Hamburg. |
Они говорят, что Сиэтл скоро станет их личным шведским столом. |
They're saying that Seattle's about to become their personal brain buffet. |
Арьеплуг раньше был маленьким, шведским шахтерным городком. прямо в центре европейской великой пустыни. |
Arjeplog used to be a small Swedish mining town, slap-bang in the middle of Europe's last great wilderness. |
Белые автобусы, организованные совместно со шведским Красным Крестом, репатриировали 423 выживших датских еврея. |
The White Buses, organised in cooperation with the Swedish Red Cross, repatriated the 423 surviving Danish Jews. |
Он получил Нобелевскую премию по химии в 1903 году, став первым шведским Нобелевским лауреатом. |
He received the Nobel Prize for Chemistry in 1903, becoming the first Swedish Nobel laureate. |
Пара выпустила два англоязычных поп-альбома со шведским дуэтом Gemini в 1985 и 1987 годах. |
The pair produced two English-language pop albums with Swedish duo Gemini in 1985 and 1987. |
Андерс также сделал рисунок; его рассказ был записан немецко-шведским бергмейстером Гансом П. Либекером. |
Anders also made a drawing; his story was written down by the German-Swedish bergmeister Hans P. Lybecker. |
Домашний Шекспир со шведским актером Лассе Экерлундом заставляет ее впервые использовать свой голос на сцене. |
Home Made Shakespeare with the Swedish actor Lasse Äkerlund has her using her voice on stage for the first time. |
Позже WikiLeaks был размещен главным образом шведским интернет-провайдером Bahnhof на объекте Пионен, бывшем ядерном бункере в Швеции. |
Later, WikiLeaks was hosted mainly by the Swedish Internet service provider Bahnhof in the Pionen facility, a former nuclear bunker in Sweden. |
Этот альбом привлек много внимания к группе, и после тура они подписали контракт со шведским лейблом Downfall Records. |
This album drew a lot of attention to the band, and after the tour, they were signed to the Swedish label, Downfall Records. |
Шведская знать проголосовала за то, чтобы Альберт стал шведским королем. |
Swedish nobility voted for Albert to become the Swedish King. |
How familiar are you with Swedish hip-hop? |
|
Звучание группы сравнивали с такими актерами, как Radiohead, Muse, Coldplay, early Bloc Party и шведским act – Miike Snow. |
The band's sound were compared to acts such as Radiohead, Muse, Coldplay, early Bloc Party and Swedish act – Miike Snow. |
Битва при Лапуа произошла между шведскими и русскими войсками 14 июля 1808 года в Лапуа, Финляндия. |
The Battle of Lapua was fought between Swedish and Russian troops on 14 July 1808 at Lapua, Finland. |
Эти различия можно также увидеть в сравнении между норвежским и шведским языками. |
These differences can also be seen in comparison between Norwegian and Swedish. |
Первая стычка произошла между шведским правым крылом и датским левым крылом и закончилась вничью. |
The first skirmish was between the Swedish right wing and the Danish left wing, and ended in a draw. |
Бертель Йохан Себастьян, Барон Грипенберг, родился 19 сентября 1878 года в Санкт-Петербурге, умер 6 мая 1947 года, был финско-шведским поэтом. |
Bertel Johan Sebastian, Baron Gripenberg, born 19 September 1878 in Saint Petersburg, died 6 May 1947, was a Finland-Swedish poet. |
Обладая сильной властью над нагорьем, Хаакон был дополнительно наделен графством Вермланд шведским королем Стенкилом. |
With a strong hold over the Uplands, Haakon was additionally given the earldom of Värmland by the Swedish king Stenkil. |
В 1629 году, ближе к концу польско-шведской войны 1626-29 годов, город был захвачен шведскими войсками во главе с королем Швеции Густавом II Адольфом лично. |
During 1629, near the end of the Polish-Swedish War of 1626–29, the town was conquered by Swedish troops led by king Gustav II Adolph of Sweden personally. |
Также известный как рунический посох или рунический альманах, он, по-видимому, был средневековым шведским изобретением. |
Also known as a Rune staff or Runic Almanac, it appears to have been a medieval Swedish invention. |
Когда финский язык был принят в качестве официального, он получил юридический статус наравне со шведским. |
When Finnish was accepted as an official language, it gained legal equal status with Swedish. |
Стенбок-одна из немногих фигур в истории Швеции, которая была описана шведскими историками как герой и стала фигурой в шведском фольклоре. |
Stenbock is one of the few figures in the history of Sweden to be described as a hero by Swedish historians and become a figure in Swedish folklore. |
Однако холмы оказались под шведским контролем, и датчане были оттеснены на восток. |
However, the hills were secured under Swedish control, and the Danes were pushed to the east. |
Датской королеве очень повезло найти нетронутый образец почти без пробега на одометре, который хранился в резерве шведским импортером с 1987 года. |
The Danish Queen was very lucky to find a pristine example with almost no mileage on the odometer that was kept in reserve by the Swedish importer since 1987. |
Кузина короля, принцесса Луиза Мантуанская, помолвлена со шведским крон-принцем. |
The King's cousin, Princess Louise of Mantua, is betrothed to the Swedish Crown Prince. |
Замок был восстановлен тогдашними владельцами, семьей Крезовых, но в 1657 году, во время потопа, он был разграблен и полностью разрушен шведскими войсками. |
The castle was reconstructed by the then owners, the Krezowie family, but in 1657, during the Deluge, it was plundered and totally ruined by Swedish troops. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Музыка была написана шведским композитором Эрнфридом Аленом, а тексты песен - норвежским лириком Гуннаром Касперсеном. |
The music was written by the Swedish composer Ernfrid Ahlin and the lyrics were written by the Norwegian lyricist Gunnar Kaspersen. |
Сам Джейкоб Hoefnagel стал придворным художником Рудольфа II и шведским судом. |
Jacob Hoefnagel himself became a court painter to Rudolf II and to the Swedish court. |
Почти вся территория Великого Княжества Литовского была занята шведскими и русскими войсками. |
Almost all territory of the Grand Duchy of Lithuania was occupied by Swedish and Russian armies. |
Прежде чем поступить на программу высшего образования в Швеции, все кандидаты должны продемонстрировать минимальный уровень владения шведским и английским языками. |
Before being accepted to a higher education programme in Sweden, all applicants must demonstrate a minimum proficiency in Swedish and English. |
Дэвис учился в средней школе Уэрхема и был студентом по обмену в Сандвикене, Швеция, свободно владея шведским языком. |
Davis attended Wareham High School and was an exchange student in Sandviken, Sweden, becoming fluent in Swedish. |
В анкете опрашиваются случаи, которые в соответствии со шведским законодательством приравниваются к попыткам сексуального насилия или изнасилования. |
The questionnaire polls for incidents which would equate to attempted sexual assault or rape according to Swedish law. |
Йоханнес Колмодин был шведским востоковедом в Измире. |
Johannes Kolmodin was a Swedish orientalist in Izmir. |
Заштрихованные ячейки часто заменяются ящиками с подсказками—такие кроссворды называются шведскими головоломками или кроссвордами в шведском стиле. |
Shaded cells are often replaced by boxes with clues—such crosswords are called Swedish puzzles or Swedish-style crosswords. |
Кроме того, норвежские языки имеют общую понятность с датским и шведским языками. |
In addition, the Norwegian languages share mutual intelligibility with Danish and Swedish. |
В 3 классе тесты строятся вокруг истории, в которой двое детей сталкиваются с математикой и шведским языком в повседневной жизни, чтобы сделать тестовую ситуацию менее пугающей. |
In grade 3 the tests are framed around a story involving two children encountering Math and Swedish in everyday situations to make the test situation less intimidating. |
Под шведским и главным образом немецким владычеством западная Латвия приняла лютеранство в качестве своей основной религии. |
Under Swedish and largely German rule, western Latvia adopted Lutheranism as its main religion. |
Стационарные закуски, подаваемые за столом на подносе, могут называться столовыми закусками или шведским столом. |
Stationary hors d'oeuvres served at the table on a tray may be referred to as table hors d'oeuvres or as buffet-style. |
Затем он был экстрадирован в Швецию, где с ним обращались более гуманно по шведским законам. |
He was then extradited to Sweden, where he was treated more humanely under Swedish law. |
- ресторан со шведским столом - buffet style restaurant
- ужин со шведским столом - dinner buffet
- обед со шведским столом - lunch buffet
- континентальный завтрак со шведским столом - continental breakfast buffet
- Шведским правительством - by the swedish government
